ВЫПЛАТА на Kazakh - Казахский перевод

• төлем
• төлеу

Примеры использования Выплата на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Первая выплата.
Алғашқы төлемі.

Выплата адресной социальной помощи;
Атаулы әлеуметтік көмек төлемі;

Минимальная выплата- всего$, 5.
Минималды төлем- барлығы$0, 5.

Любая выплата меньше 90% афера.
Кез келген төлем кем 90% алаяқтық болып табылады.

Выплата вознаграждения по еврооблигациям 2010 и 2013 гг.
Ж және 2013 ж. Еурооблигациялар бойынша сыйақы төлеу.

Обязательная выплата аванса в размере 30% при закупках работ по строительству;
Құрылыс бойынша жұмыстарды сатып алуда 30% мөлшерінде авансты міндетті төлеу;

При ущербе свыше 15000 тенге( 1, 5% от страховой суммы) страховая выплата производится в полном объеме, но не свыше 1000000 тенге.
Шығын 15 0 теңгеден асқан жағдайда(сақтандыру сомасының 1, 5%) сақтандыру төлемі толық көлемде, бірақ 1 0 0 теңге асырмай жүзеге асырылады.

Статья 31. Выплата дохода по ценным бумагам. Платежный агент.
Бап. Бағалы қағаздар бойынша кiрiс төлеу. Төлем агентi.

В соответствии с решением Единственного акционера АО« НУХ« Байтерек»№ 22/ 17 от 24. 05. 2017г. 28. 08. 2017г. произведена выплата дивидендов по итогам 2016 года в сумме 215 334 728, 68 тенге;
Бәйтерек» ҰБХ» АҚ Жалғыз акционерінің 2 4. 0 5. 2 0 1 7ж. № 22/17 шешіміне сәйкес 2 8. 0 8. 2 0 1 7ж. 2016 жылдың қорытындысы бойынша 215 334 728,68 теңгемөлшерінде дивидендтер төлем жүргізілді;

Страховая выплата: в размере причиненного ущерба( с учетом амортизации, по оценке эксперта);
Сақтандыру төлемі: келтірілген зиян мөлшерінде(сарапшының бағалауы бойынша, амортизация ескеріледі);

ACCRINT( дата выпуска; первая выплата; дата расчёта; ставка; номинал; периодичность; базис).
ACCRINT( шығ_ күні; алғаш_ төлем; есеп_ айыр_ күні; пайыз_ мөлшер; номиналы; төлем_ жиілігі; күн_ санау_ тәсілі).

Страховая выплата не осуществляется за поврежденное транспортное средство, указанное в страховом полисе.
Сақтандыру төлемі сақтандыру полисінде көрсетілген зақымдалған көлік құралы үшін төленбейді.

По вине ТЭЦ произошло технологическое нарушение в виде колебания напряжения, что вызвало прерывание технологического процесса в цехах предприятия, в результате аварии предприятие понесло убытки. Осуществлена страховая выплата в размере 51 930 051 тенге.
ЖЭЦ айыбынан кернеудің ауытқуы түріндегі технологиялық бұзылыс орын алды, бұл кәсіпорынның цехтарында технологиялық процестердің үзілуіне алып келді, апат нәтижесінде кәсіпорын шығынға ұшырады. 51 930 51 теңге мөлшерінде сақтандыру төлемі жүзеге асырылды.

Ежемесячная выплата Ежемесячная капитализация с выплатой в конце срока Ежемесячная капитализация с ежеквартальной выплатой Выплата в конце срока без капитализации.
Ай сайынғы төлем Төлеммен ай сайынғы капиталға айналдыру мерзiмнiң соңында Тоқсандық төлеу ай сайын капиталдандыру Капиталдандыру жоқ өтеу мерзімі бойынша төлем.

В 2017 году клиенты Сбербанка по ИСЖ зафиксировали дополнительный доход по полисам на общую сумму около 1 миллиарда рублей, а сумма по опции« выплата дополнительного инвестиционного дохода» составила 375 миллионов рублей. Зафиксированный и выплаченный« Сбербанк страхование жизни» инвестиционный доход в среднем составил 10% на полис.
Жылы Сбербанктің ӨИС бойынша клиенттері шамамен 1 млрд рубль мөлшеріндегі полистер бойынша қосымша табыс тіркеді, ал«қосымша инвестициялық кірістерді төлеу» опциясы бойынша сома 375 млн. рубльді құрады. Тіркелген және төленген«Сбербанк өмірді сақтандыру» инвестициялық табыс орташа алғанда бір полис үшін 10%-ды құрады.

Дополнительная выплата- так называемые quot; Лужковские выплатыquot;- зависят от размера прожиточного минимума. Если ребенок в семье первый, выплата составит 5 прожиточных минимумов.
Қосымша төлем-«Лужков төлемдері» деп аталатын;- күнкөріс минимумының мөлшеріне байланысты. Егер бала отбасында бірінші болып табылса, төлем 5 өмір сүру құны болады.

В случае смерти получателя пенсионных выплат по возрасту, являвшегося участником или инвалидом Великой Отечественной войны, его семье либо лицу, осуществившему погребение, выплачивается единовременная выплата на погребение в размере 36, 6- кратного месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
Ұлы Отан соғысының қатысушысы немесе мүгедегі болып табылатын, жасына байланысты зейнетақы төлемдерін алушы қайтыс болған жағдайда, оның отбасына не жерлеуді жүзеге асырған адамға республикалық бюджет туралы заңда тиісті қаржы жылына белгіленген айлық есептік көрсеткіштің 36, 6 еселенген мөлшерінде жерлеуге арналған біржолғы төлем төленеді.

Гарантийная выплата кредиторам осуществляется непосредственно Фондом или через банк- агент в безналичной форме на банковский счет кредитора либо наличными деньгами по соглашению сторон.
Кредиторларға кепілдік төлем тараптардың келісімі бойынша тікелей Қордан немесе агент банк арқылы кредитордың банктік шотына қолма-қол емес нысанда не қолма-қол ақшамен жүзеге асырылады.

Страховщикам в уходящем году пришлось урегулировать убытки очень разного масштаба- от нескольких десятков до почти миллиарда рублей. Самый маленький убыток достался" Либерти Страхованию"- выплата по каско в размере 46 рублей 39 копеек." Такая сумма получилась после вычета установленной полисом безусловной франшизы 35000 рублей",- поясняет руководитель дирекции по урегулированию убытков Михаил Барышев. Немногим больше выплатила" Альфастрахование" за ремонт гаджета- 49 рублей 71 копейку. Компания" Метлайф" урегулировала случай по риску" госпитализация" с выплатой в 100 рублей.
Сақтандырушыларға өткен жылда әр түрлі масштабтағы- бірнеше ондықтан миллиард рубльге дейінгі- шығындарды реттеуге тура келді. Ең кішкентай шығын"Либерти Сақтандыру" компаниясына тиесілі болды- каско бойынша төлем 46 рубль 39 тиынды құрады.«Мұндай сома полиспен белгіленген 35000 рубль даусыз франшизаны шегерімнен кейін пайда болды»,- деп шығындарды реттеу бойынша дирекцияның басшысы Михаил Барышев түсіндіреді."Альфастрахование" гаджеттың жөндеу жұмыстарына біраз артықтау 49 рубль 71 тиынды төледі."Метлайф" компаниясы 100 рубльге тең төлемді«ауруханаға жатқызу» тәуекелі бойынша жағдайды реттеді.

Раньше в Великобритании фиксированная выплата была наиболее популярным способом откладывать на пенсию. Вы и ваш работодатель откладываете определенную сумму, а затем, после выхода на пенсию, получаете выплату в зависимости от срока вашей службы, зарплаты и коэффициента накопления в банке. Пенсионные выплаты гарантированы и индексируются с инфляцией. Чаще всего пенсия начисляется по зарплате в конце вашей карьеры, отсюда название final salary.
Бұрын Ұлыбританияда тіркелген төлем зейнетақыға қаржы жинаудың көптеп пайдаланылатын тәсілдердің бірі болған. Сіз және Сіздің жұмыс берушіңіз белгілі бір соманы жинайсыз, ал содан кейін, зейнеткерлікке шыққаннан кейін сіздің қызметіңіздің мерзіміне, жалақыңызға және банктегі қорланымның коэффициентіне байланысты төлемге ие болсаз. Зейнетақы төлемдері кепілдендірілген және инфляциямен индексацияланады. Зейнетақы көбіне сіздің маңсабыңыздың соңында жалақыңыз бойынша есептелінеді, сондықтан оны final salary деп атайды.

Студенты, работающие в Curricular Practical Training( CPT), обнаруживают, что выплата кредита является частью доступного бюджета и может быть оплачена их доходом после уплаты налогов наряду с оплатой их расходов на проживание. Студенты также часто накапливают сбережения во время стажировки в CPT.
Оқу практикасын оқытуда(КПТ) жұмыс істейтін студенттер несие төлемін қолжетімді бюджеттің бөлігі деп есептейді және салықтан кейінгі табысымен төленуі мүмкін және олардың тұрмыс шығындарын төлеуге болады. КТК-да машықтану кезінде оқушылар жинақ жинайды.

В этом кейсе есть существенное отличие от рассмотренных выше примеров. Выплата в случае смерти остается фиксированной в течение 25 лет и составляет 1, 000, 000 долларов. А еще десять лет спустя, т. е., через 35 лет действия договора, сумма выплат в случае смерти будет равна 1, 359, 00 долларов, что оказывается на 250, 000 больше накопленного капитала.
Бұл кейсте жоғарыда аталған мысалдардан маңызды айырмашылығы бар. Қайтыс болуы жағдайында төлем25 жыл бойы қатаң бекітілген және 1,000,000 доллар құрайтын болады. Ал сонымен қатар он жылдан кейін, яғни келісім шарттың әрекет ету мерзімінің 3 жылынан кейін, қайтыс болуы жағдайында төлем сомасы 1,359,000 доллар құрайтын болады, бұл жинақталған капиталдан 250,000 долларға артық.

Самые крупные выплаты физическим лицам находились в пределах нескольких десятков миллионов рублей. Максимальная выплата" Капитал Life" превысила 30 миллионов рублей, она была сделана по программе страхования жизни, деньги получили родственники скончавшегося клиента. Почти столько же выплатила" Сбербанк страхование жизни"( 28, 8 миллиона) по инвестиционному страхованию жизни в связи с кончиной клиента." Метлайф" выплатила почти 17 миллионов по риску" инвалидность"," Югория" заплатила свыше 11, 5 миллиона рублей после пожара в гостинице, а" Альфастрахование"- 10, 5 миллиона рублей по ипотеке.
Жеке тұлғаларға жүргізілген ең ірі төлемдер бірнеше ондық миллион рубль шеңберінде орналасқан."Капитал Life" максималды төлем 30 миллион рубльден асты, ол өмірді сақтандыру бағдарламасы бойынша жасалды, ақшаны қайтыс болған клиенттің туыстары алды. Осындай сияқты соманы«Сбербанк өмірді сақтандыру» компаниясы(28, 8 миллион) клиенттің қайтыс болуына байланысты өмірді инвестициялық сақтандыру бойынша төледі.«Метлайф»«мүгедектік» тәуекелі бойынша 17 миллиондай рубльді,«Югория» компаниясы қонақ үйде орын алған өрттен кейін 11, 5 миллион рубльден артық, ал«Альфастрахование»- ипотека бойынша 10, 5 миллион рубльді төледі.

Сформирован список для выплаты купонного вознаграждения по облигациям АО" Kaspi Bank".
Kaspi Bank" АҚ облигациялары бойынша купондық сыйақыны төлеу үшін тізім жасалды.

Порядок выплаты пособия утверждается центральным исполнительным органом.
Жәрдемақы төлеу тәртібін орталық атқарушы орган бекітеді.

Сформирован список для выплаты купонного вознаграждения по облигациям АО" Банк развития Казахстана".
Қазақстан Даму Банкі" АҚ облигациялары бойынша купондық сыйақыны төлеу үшін тізім жасалды.

Сформирован список для выплаты купонного вознаграждения по облигациям АО" Фридом Финанс".
Фридом Финанс" АҚ облигациялары бойынша купондық сыйақыны төлеу үшін тізім жасалды.

Сформирован список для выплаты купонного вознаграждения по облигациям Дочерний банк АО" Сбербанк России".
Сбербанк России" АҚ Еншілес банкі облигациялары бойынша купондық сыйақыны төлеу үшін тізім жасалды.

АО« Fincraft Resources»- Уведомление о выплате дивидендов.
Fincraft Resources" АК- Дивидендтерді төлеу туралы хабарлама.

Статья 182. Условия выплаты вознаграждения.
Бап. Сыйақы төлеу шарттары.