ВЗНОСАМ на Испанском - Испанский перевод

• cuotas
• contribuciones
• pago
• aportaciones
• contribución
• pagos

Примеры использования Взносам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет по взносам.
COMISION DE CUOTAS.

Задолженность по начисленным взносам.
Estado de las cuotas impagadas.

Комитет по взносам.
COMISIÓN DE CUOTAS.

Общая задолженность по начисленным взносам.
Total de cuotas impagadas.

Комитета по взносам.
COMISIÓN DE CUOTAS.

Процентные поступления по взносам.
Intereses devengados de las aportaciones.

Потоки средств по взносам и расходам.
Las corrientes de las aportaciones y los gastos.

Задолженность по взносам.
Contribuciones pendientes de pago.

Задолженность по взносам за период.
Cuotas pendientes de pago correspondientes a los períodos.

Задолженность по добровольным взносам.
Contribuciones voluntarias por cobrar.

Задолженность по взносам за предыдущие годы.
Contribuciones pendientes de pago correspondientes al año terminado.

Задолженность правительств по добровольным взносам.
Inversiones Contribuciones voluntarias de gobiernos por cobrar.

Целевые задания по взносам в Мировую продовольственную.
Objetivo de las promesas de contribuciones al Programa.

Резерв на случай сомнительной задолженности по взносам.
Crédito para cobranza dudosa de contribuciones por recibir.

Международная солидарность не сводится лишь к взносам в фонды помощи.
La solidaridad internacional no se reduce a una aportación de fondos.

Уменьшение( увеличение) задолженности по объявленным взносам.
Disminución(aumento) en las contribuciones por recibir.

Проблема задолженности по взносам государств- членов;
El problema de los atrasos en el pago de las cuotas por los Estados Miembros;

За 60 процентами государств- членов числится задолженность по взносам.
El 60% de los Estados Miembros se encuentra atrasado en sus pagos.

В результате сумма задолженности по взносам на конец 2005 года уменьшится по сравнению с аналогичным показателем на конец 2004 года.
Eso reduciría el monto pendiente de pago a fines de 2005 en comparación con el fin de 2004.

Поэтому государства- члены должны оплатить задолженность по взносам.
Por consiguiente, los Estados Miembros deben pagar sus cuotas pendientes de pago.

Государствам- членам предлагается сделать взносы в целевой фонд в дополнение к взносам организаций-- членов Межсекретариатской рабочей группы.
Se alienta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones al fondo fiduciario con el fin de complementar las aportaciones de los miembros del Grupo de Trabajo.

Подготовка ежемесячных неофициальных сводок о задолженности по начисленным взносам.
Resúmenes mensuales oficiosos sobre las cuotas pendientes de pago.

По состоянию на 31 октября 2007 года совокупная сумма непогашенной задолженности по взносам на финансирование операций по поддержанию мира составляла приблизительно 3, 5 млрд. долл. США.
Al 31 de octubre de 2007 el total pendiente de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz era de alrededor de 3.500 millones de dólares.

Подготовка 12 неофициальных ежемесячных сводок по задолженности по начисленным взносам.
Resúmenes mensuales oficiosos sobre cuotas pendientes de pago.

( Уменьшение)/ увеличение резерва для покрытия сомнительной задолженности по взносам к получению.
(Disminución)/aumento del crédito para contribuciones de cobro dudoso.

ЮНИСЕФ имеет резерв на покрытие сомнительной дебиторской задолженности по взносам.
El UNICEF mantiene una reserva para las contribuciones por recibir de dudosa recaudación.

Проблема задолженности государств- членов по взносам.
Problema de los atrasos en el pago de las cuotas por parte de los Estados Miembros.

Положительный или отрицательный остаток распределяется пропорционально соответствующим взносам.
El saldo de sus activos o pasivos se distribuirá en forma proporcional a las cuotas.

Подготовка и направление государствам- членам общего напоминания о необходимости погашения задолженности по взносам.
Recordatorio general a los Estados Miembros sobre cuotas pendientes de pago.