ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• material escrito
• contribuciones por escrito
• aportaciones por escrito
• materiales escritos
• exposiciones por escrito
• comunicaciones escritas
• las presentaciones escritas
• las contribuciones presentadas por escrito por
• documentos escritos

Примеры использования Письменные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта информация не была включена в письменные материалы, представленные Группе.
Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.

Представила на рассмотрение Совета по правам человека письменные материалы по темам:.
Envió contribuciones por escrito al Consejo de Derechos Humanos sobre:.

Эксперты приняли за основу письменные материалы этих организаций.
Los expertos se han basado en el material presentado por escrito por estas organizaciones.

Она также представляла письменные материалы для универсальных периодических обзоров по Кубе и Китаю.
También presentó exposiciones escritas para los exámenes periódicos universales de Cuba y China.

Государствам- членам предлагается представлять письменные материалы для этого доклада.
Se invita a los Estados Miembros a proporcionar aportaciones por escrito para preparar el informe.

Секретариат получил письменные материалы от десяти членов Комитета и пяти международных организаций.
La secretaría ha recibido exposiciones por escrito de diez miembros del Comité y cinco organizaciones internacionales.

В этой связи заинтересованным сторонам было предложено поднимать относящиеся к делу вопросы и выносить письменные материалы на рассмотрение правительства.
En este contexto, se invitó a los participantes a plantear cuestiones pertinentes y presentar exposiciones por escrito para que el Gobierno las examinara.

В частности, он учитывал письменные материалы, полученные от правительств до 30 ноября 2010 года.
En particular, ha tenido en cuenta las comunicaciones escritas que recibió de los gobiernos hasta el 30 de noviembre de 2010.

Письменные материалы не будут издаваться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
Las presentaciones escritas no se publicarán como documentos oficiales, excepto con arreglo a la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

Секретариат получил письменные материалы от 11 государств- членов МКВП и трех международных организаций.
La Secretaría recibió contribuciones por escrito de 11 Estados miembros del CIND y tres organizaciones internacionales.

Эти письменные материалы не будут издаваться в качестве официальных документов, за исключением случаев, когда они представлены в соответствии с правилами процедуры Организации Объединенных Наций.
Las exposiciones por escrito no se publicarán como documentos oficiales a menos que se ajusten al reglamento de las Naciones Unidas.

Национальный доклад/ письменные материалы, представленные в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 1/ IND/ 1);
Un informe nacional/exposiciones por escrito, presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/1/IND/1);

Специальный докладчик желает отложить рассмотрение этих комментариев и соображений до января 2008 года, когда он получит новые письменные материалы от правительств.
El Relator Especial desea aplazar el examen de esos comentarios y observaciones hasta enero de 2008 cuando habrá recibido nuevas comunicaciones escritas de los gobiernos.

Комиссия изучила общедоступные письменные материалы правительства Израиля и ИСО, имеющие отношение к конфликту.
La Comisión estudió material escrito de libre consulta procedente del Gobierno de Israel y de las FDI que guarda relación con el conflicto.

Как и в прошлом, письменные материалы, представленные Секретариату, будут размещены на веб- сайте Организации Объединенных Наций, посвященном вопросам деколонизации.
Como en ocasiones anteriores, las presentaciones escritas entregadas a la Secretaría se publicarán en el sitio web de descolonización de las Naciones Unidas.

Представление государственных символов Косовоgt;gt;.( Письменные материалы авторов односторонней декларации независимости, 17 апреля 2009 года, приложение 2.).
Presentación de los símbolos del Estado de Kosovo."(Contribución escrita de los autores de la declaración unilateral de Independencia, 17 de abril de 2009, Anexo 2.).

Распространялись письменные материалы всем делегациям и всем правительствам, представители которых присутствовали на заседаниях.
En todas las reuniones a las que asistió Greenpeace, se distribuyeron materiales escritos entre todos los delegados y representantes de los gobiernos.

Комитет по правам ребенка предлагает направлять письменные материалы по вышеупомянутым вопросам и темам в соответствии с указанным планом.
El Comité de los Derechos del Niño invita a que se presenten contribuciones por escrito sobre los temas y cuestiones mencionados, en el marco que se ha expuesto anteriormente.

Письменные материалы не будут выпускаться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных в резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
Las presentaciones escritas no serán publicadas como documentos oficiales salvo conforme a lo dispuesto en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.

На их языке- амхарском- готовятся письменные материалы, а НПО обеспечивают услуги устного перевода для облегчения консультаций с врачами.
Se les prepara material escrito en su lengua, el amhárico y las ONG proporcionan servicios de interpretación, con miras a facilitar las consultas a los profesionales de la salud.

Члены и наблюдатели Форума были проинформированы на его седьмой сессии о соответствующем исследовании, и им было предложено принять в нем участие, представив письменные материалы.
En su séptimo período de sesiones, los miembros del Foro y los observadores fueron informados del estudio e invitados a presentar contribuciones por escrito.

ГЭН подготавливает письменные материалы для подготовительного совещания по обзору осуществления программы работы в интересах НРС в рамках Конвенции.
El GEPMA está preparando una contribución por escrito para una reunión preparatoria del examen de la ejecución del programa de trabajo en favor de los PMA en el contexto de la Convención.

В октябре 2003 года Департамент по экономическим и социальным вопросам предложил представлять Постоянному форуму письменные материалы для рассмотрение на его третьей сессии.
En octubre de 2003, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales invitó a presentar contribuciones por escrito al Foro Permanente en su tercer período de sesiones.

Письменные материалы были получены от государств, межправительственных организаций, национальных правозащитных учреждений, неправительственных организаций и отдельных экспертов.
Se han recibido comunicaciones por escrito de Estados, organizaciones intergubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y expertos.

После того как сопредседатели направили соответствующие приглашения, группа получила письменные материалы от государств- членов и ряда экспертов, занимающихся вопросами геопространственной информации.
Por invitación de los copresidentes, el grupo ha recibido contribuciones escritas de los Estados Miembros, así como de diversos expertos de la comunidad geoespacial.

Письменные материалы не будут издаваться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года.
Las presentaciones escritas no se publicarán como documentos oficiales, excepto con arreglo a la resolución 1996/31 de 25 de julio de 1996 del Consejo Económico y Social.

Кроме того, следует публиковать проект замечания общего порядка/ рекомендации помещать на веб- сайте соответствующих договорных органов и запрашивать письменные материалы.
Además, el proyecto de observación general y recomendación general se ha de publicar en el sitio web de los correspondientes órganos creados en virtud de tratados y se ha de solicitar aportaciones por escrito.

Широко распространялись письменные материалы и брошюры, а также проводились образовательные программы в школах и университетах, которые были нацелены на учителей, студентов и группы риска.
El material escrito y los folletos se distribuyen ampliamente y se han iniciado programas educacionales en las escuelas y universidades dirigidos a maestros, estudiantes y grupos de riesgo.

Такой субъект имеет право присутствовать на открытых заседаниях Конференции, получать документы Конференции и представлять письменные материалы по вопросам, находящимся на рассмотрении Конференции.
Dicha entidad podrá asistir a las sesiones públicas de la Conferencia, recibir los documentos de la Conferencia y presentar aportaciones por escrito sobre cuestiones que esté examinando la Conferencia.

Всем соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций, международным и региональным организациям и неправительственным организациям было предложено направлять Секретариату письменные материалы.
Se ha invitado a todas las entidades de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes a que envíen aportaciones por escrito a la Secretaría.