ПИСЬМЕННЫЕ ОТВЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• respuestas escritas
• respuestas por escrito
• respuestas presentadas por escrito
• responder por escrito
• las contestaciones escritas

Примеры использования Письменные ответы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письменные ответы правительства чили на перечень.
RESPUESTAS POR ESCRITO DEL GOBIERNO DE CHILE* A LA.

На остальные вопросы будут представлены письменные ответы.
Cualquier pregunta pendiente se contestará mediante respuestas por escrito.

Письменные ответы правительства Боснии и Герцеговины на перечень вопросов.
Respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina a la lista de cuestiones.

Комитет принимает к сведению представленные государством- участником письменные ответы.
Toma nota de la presentación de respuestas escritas por el Estado parte.

Однако если будет принята процедура, связанная с ПВДПД, письменные ответы станут обязательными.
No obstante, de adoptarse el procedimiento de las listas previas, sería obligatorio responder por escrito.

В некоторых случаях это также давало бы возможность секретариату представлять письменные ответы.
En algunos casos también permitiría que la secretaría contestara por escrito.

Государство- участник представляет письменные ответы согласно ПВ, которые направляются на перевод.
El Estado parte envía por escrito las respuestas a la lista de cuestiones, que se traducen.

Комитет просит государство- участник представить ему все письменные ответы, которые были обещаны делегацией.
El Comité pide al Estado Parte que le haga llegar todas las contestaciones escritas prometidas por la delegación.

В таблице, включенной в письменные ответы," арестованные" лица означают лиц, помещенных под стражу.
En el cuadro que figura en las respuestas presentadas por escrito, los" arrestados" se deben entender como personas detenidas.

Он готов направить Комитету, если это необходимо, письменные ответы на вопросы, на которые он, возможно, не ответил.
Queda a disposición del Comité para responder por escrito a las preguntas que hayan quedado pendientes.

Хотя от них не требуются письменные ответы на перечень вопросов, получение таких ответов будет только приветствоваться.
Aunque no se les exige que respondan por escrito a la lista de cuestiones, se les alienta a hacerlo.

Комитет просит государство- участник представить ему все письменные ответы, которые были обещаны делегацией.
El Comité pide al Estado Parte que proporcione al Comité todas las contestaciones escritas prometidas por la delegación.

Председатель сообщает, что Норвегия представила письменные ответы на перечень вопросов; представленные ею материалы находятся в переводе.
La Presidenta comunica que Noruega ha presentado por escrito respuestas a la lista de cuestiones, que se están traduciendo.

Письменные ответы правительства Украины на перечень вопросов( CRC/ C/ OPAC/ UKR/ Q/ 1), которые надлежит затронуть в связи.
Respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Ucrania a la lista de cuestiones(CRC/C/OPAC/UKR/Q/1) que deben abordarse.

Секретариат также оперативно предоставил письменные ответы на вопросы делегаций по докладу.
La Secretaría también respondió rápidamente y por escrito a las preguntas sobre el informe que presentaron las delegaciones.

Письменные ответы правительства польши* на перечень вопросов( cat/ c/ pol/ q/ 4/ rev. 1), подлежащих обсуждению.
Respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Polonia* a la lista de cuestiones(CAT/C/POL/Q/4/Rev.1) que deben abordarse al examinar.

Г-н Кафлиш заверяет Комитет в том, что по тем аспектам, которые не были полностью освещены, Комитету будут позднее переданы письменные ответы.
El Sr. Caflisch asegura al Comité que los puntos que no han sido tratados íntegramente serán respondidos por escrito ulteriormente.

Его письменные ответы и позиция по 36 рекомендациям, которые подлежали рассмотрению, отражены в добавлении к докладу Рабочей группы.
Su respuesta por escrito y su posición sobre las 36 recomendaciones objeto de ulterior examen figuraban en la adición al informe del Grupo de Trabajo.

Кроме того, он приветствует письменные ответы на перечень вопросов, которые способствовали проведению диалога с Комитетом.
Expresa su reconocimiento por las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones, que facilitaron el diálogo con el Comité.

Письменные ответы правительства ЧЕРНОГОРИИ* на перечень вопросов( CAT/ C/ MNE/ Q/ 1), подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением.
Respuestas presentadas por escrito por el gobierno de montenegro* a la lista de cuestiones(cat/c/mne/q/1) que deben abordarse al examinar el informe.

Ей хотелось бы получить письменные ответы на вопросы, заданные ею относительно дискриминации в отношении лиц из общины рома.
La oradora agradecería recibir una respuesta por escrito a las preguntas que ha planteado en relación con la discriminación de que son víctimas las personas de origen romaní.

Письменные ответы правительства Лихтенштейна на перечень вопросов, поставленных Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.
Respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Liechtenstein a la lista de cuestiones formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Источник: изученные Комиссией письменные ответы администрации на вопросы Пятого комитета.
Fuente: Análisis efectuado por la Junta sobre la base de las respuestas escritas proporcionadas por la Administración a las preguntas formuladas por la Quinta Comisión.

Вместе с тем Комитет сожалеет, что письменные ответы были предоставлены с задержкой и всего лишь за несколько дней до рассмотрения доклада государства- участника.
Sin embargo, el Comité lamenta que las respuestas escritas se presentaran con retraso, solo unos días antes de que se examinara el informe del Estado parte.

В процессе подготовки к обсуждению доклада Грузия представила письменные ответы на перечень вопросов Комитета по правам ребенка( апрель 2000 года).
En la preparación del examen del informe, Georgia proporcionó por escrito respuestas a la lista de cuestiones presentada por el Comité de los Derechos del Niño(abril de 2000).

Государство- участник должно представить письменные ответы на перечень не позже чем за три месяца до начала сессии, на которой будет рассматриваться доклад.
El Estado parte deberá remitir por escrito sus respuestas a las cuestiones o preguntas de la lista como mínimo tres meses antes del período de sesiones en que se examinará el informe.

Он также постановил, чтобы государства- участники представляли свои письменные ответы не позднее чем через четыре недели после получения таких перечней тем и вопросов.
El Comité decidió asimismo que los Estados partes presentasen sus respuestas por escrito a más tardar cuatro semanas después de haber recibido la lista de preguntas y cuestiones.

Австралийская делегация представила затем письменные ответы на заданные подкомиссией вопросы и разъяснила различные технические аспекты представления.
La delegación de Australia también había presentado informes escritos en respuesta a las preguntas formuladas por la subcomisión y había aclarado diversos aspectos técnicos de la presentación.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ряд делегаций просили Секретариат дать письменные ответы на разные вопросы, которые были заданы в ходе общего обсуждения пункта 116 повестки дня.
El PRESIDENTE dice que varias delegaciones han pedido que la Secretaría presentara respuestas por escrito a diversas preguntas planteadas durante el debate general sobre el tema 116 del programa.

Кроме того, Комитет с удовлетворением принимает к сведению письменные ответы на подготовленный им список вопросов и представленные ОАРГ дополнительные статистические данные.
El Comité también toma nota con reconocimiento de las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones y las estadísticas adicionales presentadas por la RAE.