Примеры использования Aportes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Otros aportes.
Aportes financieros necesarios para la fase piloto.
Pero no la aportes en mi boca.
Просто не вноси ее в мой рот.También se reconoce la importancia de los aportes voluntarios.
La aplicación de aportes orgánicos en lugar de abono; y.
Внесение в почву не удобрений, а органических добавок; и.
Люди также переводят
Nuestro compromiso no se limita a los aportes financieros.
Estamos interesados en los aportes técnicos sobre la metodología de verificación.
De utilización de los recursos locales y de los aportes externos;
Resultados de las hipótesis: aportes a los modelos e indicadores a ser comunicados;
Aportes para la elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia organizada.
Kuwait siempre reconocerá sus aportes con profundo aprecio.
Promover aportes de capital y tecnología en las condiciones más favorables;
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.
El número de informes con aportes científicos sobre vigilancia nacional y evaluación de la vulnerabilidad.
Los países desarrollados deben cumplir sus promesas de incrementar sus aportes al Fondo.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства, увеличив свои вклады в этот Фонд.En el mes de octubre, se recibieron los aportes de algunos grupos de organizaciones.
Promover aportes de capital y tecnología en las condiciones más favorables;
El país necesita prepararse para la previsión de que los aportes al sistema jubilatorio disminuyan y aumenten los costos sanitarios.
Стране надо подготовиться к прогнозируемому спаду пенсионных взносов и росту издержек системы здравоохранения.El número de aportes sustantivos y de compromisos contraídos en foros y organizaciones pertinentes.
El representante delCanadá expresó también su agradecimiento a las Partes por sus aportes al debate, aunque dijo que algunas observaciones le parecían confusas.
Представитель Канады также выразил Сторонам признательность за их участие в прениях, заявив при этом, что он считает некоторые замечания противоречивыми.Agradeceremos los aportes y el apoyo de los demás Miembros con respecto a nuestra iniciativa.
El programa subsidia unconjunto explícito de intervenciones sanitarias financiado con aportes de los gobiernos nacional y estatales, así como de las familias.
В соответствии с этой программойсубсидируется определенный комплекс мероприятий в области здравоохранения, финансируемых за счет взносов со стороны национального правительства и правительств штатов, а также отдельных семей.Organización de aportes para el establecimiento, el funcionamiento o la administración de empresas;
Регулирование вкладов для создания функционирования или управления предприятиями;Los aportes a los programas humanitarios para Tayikistán son inversiones en la reconciliación nacional.
Вклады в гуманитарные программы в Таджикистане- это инвестиции в национальное согласие.El número de informes con aportes científicos en relación con los factores biofísicos y socioeconómicos.
Число докладов с научными материалами по биофизическим и социально-экономическим факторам.Los aportes orgánicos suministrarán los nutrientes adecuados que servirán para la regeneración de la vegetación.
Органические добавки обеспечат достаточное количество питательных веществ для восстановления естественного растительного покрова.La OIT realiza aportes cada año al Programa de becas para indígenas del ACNUDH.
МОТ ежегодно оказывает поддержку осуществляемой УВКПЧ Программе стипендий для представителей коренных народов.Son los aportes de los Estados Miembros los que hacen que las Naciones Unidas sean dignas de crédito, fuertes y eficaces.
Именно участие государств- членов делает Организацию Объединенных Наций авторитетной, сильной и эффективной.Objetivo para 2011: los aportes de las OSC se tienen en cuenta en diez párrafos o apartados de las decisiones de la CP.
La incorporación de aportes orgánicos es una etapa inicial del proceso de restablecimiento de la vegetación.
Первым шагом в процессе восстановления растительности является внесение органических структурообразователей почвы.
