Примеры использования Участии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он умер при твоем участии.
При активном участии" Евгеники".
Spolu s aktivní ůčastí Eugeniky.Кейт, они знают о моем участии?
Kate, ví už o mém zapojení?Что я думаю об участии Америки в войне?
Им даже не рассказали о моем участии.
O mé roli ani nevěděli.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Солоний знает o твоем участии в боях.
Ты расскажешь им о моем участии?
Jsou jim řekneš o mém zapojení?И практически ничего- о его участии в этой миссии.
Он никогда не узнает о твоем участии.
О моей маме, и о ее участии в Предприятии.
Jde o mou matku a o její zapojení do Undertaking.Советник скромно просит о Вашем участии.
Pan radní vás pokorně žádá o vaši účast.К счастью, он не знает о твоем участии в этом.
Naštěstí neví o tvém zapojení v tom.Ты собираешься рассказать властям о моем участии?
Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?Меня много спрашивают об участии первой леди.
Dostávám spoustu otázek o první dámy'S zapojení.Вы проинформировали вашего инспектора о моем участии?
Informoval jste svého inspektora o mém zapojení?А вы упомянете о моем участии в расследовании?
Просто скажи мне честно… ты собираешься рассказать властям о моем участии?
Řekněte mi pravdu. Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?У меня пара вопросов о вашем участии в проекте Хало.
Mám pár otázek ohledně vašeho zapojení v projektu Halo.Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
Комплектация» была организована при участии лейбла экспериментальной музыки Nexsound.
Сэр, мои источники сообщают, что Уолш ничего не сказала об участии Москвы.
Pane, moje zdroje tvrdí, že Walshová nic o zapojení Moskvy neřekla.Дом был построен в 1994 году при финансовом участии 13 городских районов.
Dům byl postaven v roce 1994 za finanční spoluúčasti 13 městských částí.Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.
Věk trvale udržitelného rozvoje musí stát na otevřenosti, participaci a vědě.Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде.
Что предполагает, что это был его начальник, Сэр Уолтер, который настаивал на моем участии.
Což naznačuje, že to byl jeho nadřízený, sir Walter, kdo trval na mém zapojení.BATS основана программистом Дэйвом Каммингсом при участии нескольких брокеров и хедж- фондов.
Hlavním autorem skladeb je Jiří Pallich ve spolupráci s několika externími textaři i skladateli.Декларирование проходит при участии экспертного органа на протяжении 5- 10 дней, но составляет декларацию пожарной безопасности проектировщик или застройщик самостоятельно.
Vyhlášení konala za účasti expertní orgán pro 5-10 dnů, ale je to prohlášení projektanta požární bezpečnosti nebo vývojář sami.Однако, немаловажно, что если декан уже знала о его участии в нефтяном проекте, а она явно знала, то у него не было мотива убивать Лео.
Ale jde o to, že jestli už děkanka věděla o jeho zapojení do toho ropného projektu, což evidentně věděla, neměl důvod Lea zabíjet.Дополнительные сведения об участии в этих программах см. в разделах Программа по улучшению качества ПО и Отчеты об ошибках Windows.
Další informace o účasti v těchto programech naleznete v tématech Program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů a Hlášení o chybách systému Windows.Строительство началось в апреле 1538 года при участии итальянского строителя Джованни Спацио( Giovanni Spazio) и итальянского каменотеса и скульптора Паоло делла Стелла( Paolo della Stella).
Stavba sama započala v dubnu 1538 za účasti italského stavitele Giovanniho Spazia a italského kameníka a sochaře Paola della Stella.
