УЧАСТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• účastí
• zapojením
• účasti
• se podílel

Примеры использования Участием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стрельба с участием офицера.
Střelba s účastí policisty.

Всерос. конф. с междунар. участием.
Seminář s mezinárodní účastí.

Раз с участием Азиса.
Čtyřikrát se účastnila společně se Sukovou.

Зачем им рисковать нашим участием?
Proč by riskovali, že nepojedeme?

Сказка о Золушке с участием Черной Вдовы.
Příběh Popelky se zvratem černé vdovy.

Да, но он очень тронут вашим участием, сэр.
Ano, a velmi si váží vašeho zájmu, pane.

Это первый альбом с участием Стива Морса.
Jde o první album, na kterém hraje Steve Morse.

С участием богов, и их честью, я приношу им эту жертву.
Za přítomnosti bohů a na jejich počest jim nabízím tuto oběť.

В заключении танец с участием гостей.
Na závěr přídavek se zapojením hostů do tance.

И я озабочен Вашим участием в столь тонкой миссии.
Vaše přítomnost při tomto poslání mi dělá starosti.

Первый сезон прошел в 1996 году с участием десяти команд.
První sezona se hrála v roce 1996 za účasti 10 týmů.

Это было шестым участием женской сборной по баскетболу на Олимпийских играх.
Byl šestým ženským fotbalový turnajem na olympijských hrách.

Это последний альбом с участием басиста Марк Дьютром.
Bylo to poslední album, na kterém se podílel baskytarista Marko Paasikoski.

С участием театра KALIMBA сняты многие клипы на песни Ольги Арефьевой.
Za účasti divadla KALIMBA byly natočeny mnohé klipy na písně Olgy Arefjevové.

Поэтому следующее сражение прошло с участием артиллерийских кораблей.
Námořní bitvy se odehrávaly v liniových dělostřeleckých soubojích.

Это покажет, как вы сможете управлять компанией под именем Басс с моим участием.
Ukazuje, jak byste mohl udržet společnost pohromadě pod jménem Bass s mou pomocí.

Фонд оплатил расходы, связанные с их участием в международных соревнованиях.
Nadace uhradila náklady na jejich účast na zahraničních soutěžích.

Чарльстон, танцевальное выступление длиной 7- 10 минут, с участием в танце гостей.
Charleston, taneční vystoupení v délce 7-10min, se zapojením hostů do tance.

Итальянское участие, все более жесткой в поле мотоцикл, с участием официальных домов как Cagiva, Guzzi, Yamaha и Honda Италия.
Italské účast, rence v oboru motocyklů, s účastí oficiálních domů jako Cagiva, Guzzi, Yamaha a Honda Itálie.

Например, основатель кафе запустил проект развития квартала с участием горожан.
Například zakladatel kavárny zahájil čtvrtletní rozvojový projekt za účasti občanů.

Вы произносите речи о том, как горды имена? участием в несправедливой войне.
Můžeteřečnitotom ,jak hrdýjsi, který bojoval v nespravedlivé válce.

Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого и значительным участием подземных вод.
Zdroj vody je smíšený s převahou dešťového a poměrně velkých zastoupením podzemního.

Также это последний альбом записанный с участием клавишника Роя Лайнса.
Jedná se také o první album, na kterém se podílel klávesista Larry Knechtel.

Богатая сопровдительная программа с актуальными тематиками отраслевых направлений и участием признаных специалистов.
Bohatý doprovodný program s aktuální tématy odvětví a účastí významných osobností.

Консорсиум Шерлоков" юридически не связан с… цитирую: участием в межведомственном взаимодействии.
Sherlockova skupina není právně vázána cituji: do zapojení meziagenturní spolupráce.

В его творчестве преобладают произведения оркестровые, часто с богатым участием духовых инструментов.
Převážně orchestrální dílo, nejčastěji s bohatým obsazením dechových nástrojů.

Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Procesy by pak měly být vedeny průhledným způsobem a za účasti široké veřejnosti.

Экономика Израиля является рыночной, технологически развитой, со значительным участием государства.
Izraelská ekonomika je technologicky vyspělou tržní ekonomikou s podstatnou, i když klesající, vládní účastí.

Внутреннего заряда насилия серьезное обвинение участием изменить жизнь последствия.
Domácí násilí poplatek je vážná obvinění týkající se život-měnící důsledky.

Будет проведено внешнее расследование, а затем слушание с участием незаинтересованного посредника.
A proběhne oficiální vyšetřování následované soudním slyšením za přítomnosti nezávislého prostředníka.