ВАШЕ УЧАСТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše účast
• vaše zapojení
• váš zájem
• vaše role

Примеры использования Ваше участие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ценю ваше участие.
Cením si vašeho zájmu.

Но мне необходимо Ваше участие.
Ale potřebuju vaši spolupráci.

Но ваше участие в этом деле окончено.
Ale vaše role v tomto případu skončila.

Может быть, ваше участие в проекте?
Možná šlo o vaše zapojení do toho projektu?

Что вы получаете в ответ за ваше участие?
Co dostaneš na oplátku za svou účast?

Ваше участие в ней вы не могли удержаться от смерти;
Vaše roli v ní nemůžete mít ze smrti;

Император ценит ваше участие в его восхождении.
Vládce oceňuji vaši účast na jeho vzestupu.

Я дам знать, если понадобится ваше участие.
Dám vám vědět,, jestli chci vás k účasti.

Вы не должны сказать ей Ваше участие в нем могут все.
Nemusíš jí říkat, že na tom máš svůj podíl.

Значит, ваше участие в программе было лишь прикрытием?
Takže říkáte, že váš zájem o DoppelHunt byla pouze zástěrka?

Хорошо, шоу вот-вот начнется, сэр… и мы высоко ценим ваше участие.
Ok, show co nevidět začne, pane… Ceníme si vaší účasti.

И ваше участие в этом процессе ставит вас под угрозу их атаки.
Vaše zapojení do procesu může způsobit, že na vás zaútočí.

Я так не думаю Ваше участие в этом проекте слишком важно.
To nemůžu udělat. Vaše účast v téhlé práci je pro mě moc důležitá.

Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас, но это необходимо.
Tvůj vstup do Projektu štěpení nás odhalí, ale je to nutné.

Нам кажется это сделает ваше участие скорее личными инвестициями.
Domníváme se, že vaše účast, by mohla být spíše osobní investicí.

Надеюсь, ваше участие убедит Медивольт в дополнительном финансировании.
Doufám, že vaše zapojení by přimělo Medivolt k dalšímu financování.

И я уверен, вы сможете понять что ваше участие в расширении казино теперь невозможно.
Určitě chápete, že vaše zapojení do rozrůstání kasina teď není možné.

Понимаю, что эта часть работы не особо научная, но Ваше участие имеет решающее значение.
Vím, že tato fáze není úplně vědecká, ale vaše zapojení je velmi důležité.

Которое, как вы понимаете… подтвердит ваше участие… в сговоре и сокрытии убийства Элеонор Рэйнс.
Což, jak chápete… připustí vaší roli… ve spolupráci při krytí vraždy Eleanor Reignsové.

Прежде чем начать, мне хотелось бы поблагодарить вас от лица Управления по борьбе с наркотиками за ваше участие в этом деле.
Než začneme, chtěl bych vám nejdříve poděkovat jménem celé DEA za vaší kvalifikaci v tomto.

И я надеюсь, вы все знаете, как я ценю ваше участие… И все звонки, которые вы делаете.
A doufám, že všichni víte, jak moc si vážím vaší účasti, všech těch telefonů.

Сосредоточьте все свое время и внимание на тех детях, которые в промежутке- так называемых" промежуточных детях", которым ваше участие, возможно, поможет дотянуться до проходного балла в тестах.
Soustřeďte všechen svůj čas a pozornost na děti, které jsou někde mezi, takzvané prahové děti- děti, které váš zásah může posunout přes práh od propadnutí k projití.

А это все значит что,… либо вы объясните ваше участие во всех этих подозрительных смертях, жестоких избиениях, либо мы привезем сюда вашу невесту и всех остальных, кто может быть с этим связан.
Což znamená, že buď vysvětlíte vaši účast na těch podezřelých úmrtích, těch znetvořeních, nebo předvedeme vaši snoubenku a každého, kdo je s tím spojený.

Послушайте, Эмметт, мне очень хотелось бы поблагодарить вас за ваше участие и самоотдачу во время… Не зовите меня Эмметт.
Poslyšte, Emmette, no, já vám jen opravdu chci poděkovat za váš zájem a zaujetí tyto.

Обратите внимание: если вы хотите нажать на рекламное объявление или принять участие в рекламной кампании третьей стороны через рекламное объявление, которое отображается на нашем веб- сайте или в нашем приложении, вся ответственность за этот шаг ложится исключительно на вас и соответствующего рекламодателя, а ваше участие регулируется условиями и положениями, предусмотренными в отношении такого рекламного объявления или рекламной кампании.
Na vědomí, že pokud se rozhodnete kliknout na reklamní upozornění nebo zúčastnit se reklamní akce jakékoli třetí strany prostřednictvím reklamy, která se objeví na našem webu nebo v aplikaci, bude se jednat čistě o vztah mezi vámi a daným inzerentem a vaše účast se v takovém případě bude řídit podmínkami, které souvisejí s takovým reklamním upozorněním nebo inzerátem.

Мне нужно держать вас на виду, чтобы присматривать за вами. Я обеспокоен тем, что ваше участие в расследовании может осложнить предъявление обвинения.
Chci si vás nechat na očích, protože se obávám, že vaše účast na tomhle vyšetřování by mohla ohrozit budoucí stíhání.

Журналистка рассказала ей о вашем участии в убийстве ее мужа.
Reportérka jí řekla o vaší účasti na vraždě jejího manžela.

Ваша участие важнее, чем вы думаете.
Vaše účast znamená víc, než myslíte.

Что это за слухи насчет вашего участия в выборах?
Copak to slyším o vaší účasti ve volbách?

У нас есть план действия без вашего участия.
Máme plán, jak můžeme zvládnout bez vaší účasti.