VAŠE ROLE на Русском - Русский перевод

• ваша роль

Примеры использования Vaše role на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je vaše role.
Вот ваша роль.

Vaše role dnes končí.
Твоя роль закончится сегодня.

To je vaše role?
В этом твоя роль здесь?

Myslím, že to je vaše role.
По-моему, это ваша роль.

Jaká je vaše role, co se týče jezdců?
Какова ваша роль во всем этом?

V době jaká byla vaše role?
В то время Какова была ваша роль?

Jaká bude vaše role v nové vládě?
Какова ваша роль в новой администрации?

Vaše role je důležitější, než kdy dřív.
Твоя роль важна сейчас больше чем когда-либо.

Jaká byla vaše role v téhle aféře?
Какова была ваша роль в этой грязной истории?

Vaše role je teď důležitější než kdy jindy.
Твоя роль важна сейчас больше, чем когда-либо.

A, ano, vždycky jsem předpokládal, že to je vaše role.
И, ну, мне всегда казалось, что это была ваша роль.

Ale vaše role v tomto případu skončila.
Но ваше участие в этом деле окончено.

Zásilka ale dorazila. Tím vaše role v této věci končí.
Груз прибыл, и, по сути, Ваши обязанности в этом деле завершены.

Takže vaše role… V tomhle dramatu se nevyhnutelně blíží ke konci.
Так что… твоя роль… в этой драме подходит к концу.

Pokud v něm nechcete být, mohu si najít lidi na vaše role.
Если вы не хотите в нем участвовать я могу найти других людей на ваши роли.

Myslíme si, že vaše role v celé záležitosti je poněkud mlhavá.
Мы считаем, что ваша роль в этом деле не вполне ясна.

Vaše role v hledání spravedlnosti pro Navarrovi bude odměněna.
Твоя роль в установлении справедливости для Наварро будет вознаграждена.

Jsem si jistý, že to slýcháváte pořád, ale vaše role ve" Hvězdné pěchotě" opravdu- změnila můj život.
Уверен, вы все время это выслушиваете но ваша игра в" Звездном десанте" изменила мою жизнь.

Zato vaše role spočívá pouze v tom, že přijdete, pokud vás povoláme, upevnit novou moc.
Ваша роль в том, чтобы явиться по вызову и упрочить новую власть на этой земле.

Jaká je tvoje role tady v tom?
Какова ваша роль во всем этом?

Vaší role ve vraždě Hannah.
Ваша роль в убийстве Ханны.

Vaše roli v ní nemůžete mít ze smrti;
Ваше участие в ней вы не могли удержаться от смерти;

A tvoje role v tomhle?
И какого твое место в этом?

Ale tvoje role v tomhle… skončila.
Но твоя часть этой миссии- закончена.

Slyšel jsem, že tvoje role na Rangeru byla hlavně politická.
Слышал, что роль которую ты играл на Рейнджере была практически политической.

Ale to všechno, tvá role, to, že to šlo v televizi.
Но все целиком, твой герой, как он ведет телешоу.

A jak to ovlivnilo pojetí tvé role?
И как это повлияло на твою игру?

Na konkurzu jsem dělala tvou roli.
Я пробовалась на твою роль.

No tak. Vaší rolí rodiče je určit pravidla.
Ваша задача как родителей- это установить правила…- Держи.

O tvé roli tady.
Относительно твоей реплики здесь.

Как использовать "vaše role" в предложении

Jako projektový manažer bude vaše role zahrnovat úzkou spolupráci s stavitelem a jeho subdodavateli nebo alternativně spolupráci s vašimi vlastními najatými nezávislými dodavateli.

V čem spočívá vaše role převora nemocnice?

A zároveň je tu vaše role morálního teologa… To se mi hodně obnažilo, když jsem byl na letním táboře charismatických katolíků a měl jsem mít přednášku na téma lež.

Nemáte někdy pocit, že Vaše role opozičního zastupitele vůči ČSSD a ODS představuje tak trochu boj s větrnými mlýny?

Vaše role zákonných zástupců skončila osmnáctým rokem dcery.

Přestože Vaše role během devíti měsíců byla zcela jiná než matčina, přesto jste i Vy došel ke změnám.

Nevadí, i tak je vaše role předem dána a navíc nezaměnitelně.

Jaká je vaše role v týmu a co říkáte na ženskou házenou?

LN: Jaká je vaše role ve vedení orchestru?

Odpovědí získáte nejen další nápady na fantastický sex, ale s těmito otázkami doslova vaše role ožijí.