Примеры использования Intervinieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intervinieron mi teléfono.
Las Naciones Unidas intervinieron en el Congo.
Intervinieron y tomaron al último bebé, un macho.
Они вмешались и забрали последнего детеныша, мальчика.Pensé que quizás intervinieron en la etapa embrionaria.
Я- я думал может быть они вмешались на эмбриональном этапе.Según uno de los camarógrafos, los soldados que se encontraban cerca no intervinieron.
Люди также переводят
Creo que intervinieron el teléfono.
Мне кажется телефон прослушивают.En 2000, los psicólogos intervinieron en 288 casos.
A continuación intervinieron las delegaciones de dos donantes y dos países de acogida.
Durante el diálogo interactivo, intervinieron 51 delegaciones.
В ходе интерактивного диалога с заявлениями выступила 51 делегация.Dos delegaciones intervinieron en conexión con el párrafo 111 del informe actualizado.
La UNMIL y la Policía Nacional de Liberia intervinieron para restablecer la calma.
Миссия Организации Объединенных Наций и сотрудники Либерийской национальной полиции приняли меры для восстановления спокойствия.En ese proceso intervinieron más de 60 departamentos, oficinas y operaciones sobre el terreno.
Puedes apostar que sus hombres intervinieron los teléfonos de Winnie.
Держу пари, что его люди прослушивают телефон Винни.Las autoridades intervinieron, primero en 1995-2005 y nuevamente en 2008-2010, para mantener el tipo de cambio virtualmente fijo respecto del dólar.
Сначала власти вмешались в 1995- 2005 годах, затем в 2008- 2010 годах, чтобы сохранить курс доллара практически неизменным.Tras las declaraciones del Ministro intervinieron todos los miembros del Consejo.
После выступления министра с заявлением выступили все члены Совета.Esas personas intervinieron en el examen forense que se llevó a cabo en los lugares que todavía no se habían investigado de Kosovo y que debía concluirse en 2000.
Эти сотрудники занимались проведением судебно-медицинских экспертиз в тех местах в Косово, в которых их необходимо было провести до конца 2000 году.En primer lugar, algunas partes no intervinieron en todo el proceso de negociación.
Во-первых, некоторые партии не принимали участия в общем процессе переговоров.Dios mio, intervinieron mi teléfono.
Боже, они прослушивали мой телефон.Las Fuerzas Armadas Libanesas intervinieron con éxito y pusieron fin al incidente.
Los hombres que intervinieron en todo esto dijeron lo que ocurriría.
En cada caso, las patrullas de la FPNUL intervinieron para poner fin a la actividad de caza.
В каждом случае патрули ВСООНЛ вмешивались, чтобы прекратить охотничью деятельность.Expertos del Comité intervinieron en calidad de expertos y especialistas en ambas actividades.
Los vi siguiéndome, intervinieron los teléfonos de mis hoteles.
Todas las delegaciones que intervinieron apoyaron con entusiasmo el plan estratégico.
En el Foro Gaidar -2013 intervinieron más de 250 expertos de 38 países del mundo.
En la mayoría de los casos, las autoridades no intervinieron y las manifestaciones se desarrollaron pacíficamente.
В большинстве случаев власти не вмешивались и демонстрации носили мирный характер.La mayoría de las delegaciones que intervinieron consideraron el plan estratégico ambicioso y amplio.
Большинство выступавших делегаций одобрили Стратегический план, назвав его далеко идущим и всеобъемлющим.Todos los representantes que intervinieron encomiaron el modo incluyente con que se había preparado el informe.
El 24 de mayo, los efectivos de la UNAMID intervinieron para proteger a los civiles en el mercado de Birgi, en Kabkabiya, frente un grupo de 60 milicianos árabes.
Мая военнослужащие ЮНАМИД вмешались для защиты гражданских лиц на рынке Бирги в Кабкабия от группы арабских ополченцев численностью 60 человек.Llegados a ese punto, el Reino Unido, Bélgica y Francia intervinieron diplomáticamente y asumieron la responsabilidad de deportar a los mercenarios capturados por la ONUC.
К этому моменту Британия,Бельгия и Франция осуществили дипломатическое вмешательство и приняли на себя ответственность за депортацию тех наемников, которых захватила ОНУК.
