ПРОСЛУШИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escucharon
• intervinieron

Примеры использования Прослушивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы прослушивали.
Lo escucharon.

Они нас прослушивали.
Nos han estado escuchando.

Джона прослушивали в Нью-Йорке.
John audicionó en Nueva York.

Почему меня никогда не прослушивали?
¿Por qué no me vigilaron nunca?

Если они прослушивали меня?
¿Y si ellos me escuchaban?

Ее телефон нелегально прослушивали.
Sus teléfonos fueron pinchados ilegalmente.

Они прослушивали, так что… Ну… Это могло испугать их.
Ellos estaban escuchando, así que… debe haberlos asustado.

Может, за мной следили или прослушивали.
Quizá me han estado siguiendo o vigilando.

Мои ребята прослушивали Дану и ее дружка несколько недель.
Mis chicos han estado escuchando a Dana y a su novio por semanas.

Вскрывали ли они мои письма, прослушивали телефон?
Me abrían las cartas, me interceptaban el teléfono?

Мы не так долго их прослушивали, но вообще- да, три надели подряд.
No tuvimos mucho tiempo ese teléfono, pero sí, por tres semanas.

Не очень- то мне хочется, чтобы другие прослушивали мои звонки".
Realmente no quiero que personas escuchen mis llamadas".

Надо же, мы четыре года прослушивали все телефоны Тони.
Desde hace 4 años tenemos micrófonos en todos los teléfonos de Tony.

Мы прослушивали Пэдди Дойла как раз перед тем, как его подстрелили.
Tenemos a Paddy Doyle en una grabación. Justo antes de que le dispararan.

Так и есть. Они следили за мной, прослушивали телефоны в отелях.
Los vi siguiéndome, intervinieron los teléfonos de mis hoteles.

Следили и прослушивали через системы видеонаблюдения… дорожные камеры.
Observándola y escuchándola a través de cámaras privadas de seguridad y cámaras de tráfico.

Декабря 2005 года литовский Верховный суд оправдал автора по обвинению в информировании г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводили в отношении него расследование и прослушивали его телефонные разговоры.
El 13 de diciembre de 2005, el Tribunal Supremo de Lituania absolvió al autor de la acusación de informar al Sr. Borisov de que las fuerzas del orden lo estaban investigando y tenían intervenidas sus conversaciones telefónicas.

Он знает, что нас прослушивали, и думает, у нас утечки, так что работает лишь со мной.
Sabe que nos vigilaban y cree que tenemos fugas. Entonces solo quiere tratar conmigo.

Они вас не прослушивали, но будут строить обвинение в сговоре по вашим мобильным и фотографиям.
No estaban con una escucha, pero ahora están utilizando los teléfonos y las fotos para vincularos a todos vosotros.

Правительство стремится к тому, чтобы установить правонарушителей, которые также прослушивали телефонные разговоры, в частности заместителя министра и начальника полиции, а также восстановить достоинство почти 5 000 сотрудников АДБ, которые подверглись критике в средствах массовой информации.
El Gobierno está muy interesado en identificar a los infractores, que también intervinieron los teléfonos del Viceministro y del Jefe de la Policía, entre otros, y restablecer el honor de los casi 5.000 miembros del DAS que han recibido las críticas de los medios de información.

Да, полицейские вообще-то прослушивали телефон Клэйвинов, но не смогли отследить телефонные звонки, так как те переключались между двумя разовыми телефонами в разных концах Мемфиса.
Sí, la policía de hecho pinchó el teléfono de los Clayvin pero no pudieron localizar las llamadas telefónicas porque llamaban cada vez desde una cabina distinta de toda la zona urbana de Memphis.

Держу пари, что его люди прослушивают телефон Винни.
Puedes apostar que sus hombres intervinieron los teléfonos de Winnie.

А теперь мой телефон прослушивают.
Intervinieron mi teléfono.

Мне кажется телефон прослушивают.
Creo que intervinieron el teléfono.

Кажется, я прослушал, где вы сказали, взяли их?
Me parece que me he perdido,¿pero de dónde conseguiste esto?

Да, я прослушала его и я все еще думаю, что нам стоит расстаться.
Sí, lo escuché, y aún creo que es mejor que rompamos.

Если прослушаете это сообщение.
Si recibes este mensaje.

Кто нанял вас прослушивать офис Ионы Мучительницы?
¿Quién te contrató para espiar en el consultorio de Iona Payne?

Начинай прослушивать демо.
Empecemos a escuchar maquetas.

Как ты прослушал свои сообщения?
¿Cómo escuchas tus mensajes?