WE WELCOMED на Русском - Русский перевод

• мы приветствовали
• мы принимали
• мы поддержали
• мы с удовлетворением
• мы радушно
• мы приветствуем
• мы приглашали

Примеры использования We welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcomed you, celebrated you.
Мы приветствовали вас, праздновали ваше появление.

In the last plenary meeting we welcomed new colleagues.
На последнем пленарном заседании мы приветствовали новых коллег.

We welcomed the progress achieved so far.
Мы приветствовали уже достигнутый прогресс.

It did so finally last year, and we welcomed that.
В прошлом году она, наконец, сделала это, и мы приветствовали этот шаг.

We welcomed the adoption of the Kyoto Protocol.
Мы приветствовали принятие Киотского протокола.

Yeah. Yeah, before all this, you know, we welcomed everyone, anyone, to Artemis.
Да, до всего этого, знаете, мы приглашали всех, любого, в Артемиду.

We welcomed our old friends and gained new ones.
Мы приветствовали наших старых друзей и обрели новых.

Thus, in the nuclear area, last year we welcomed the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Так, в ядерной области мы приветствуем заключение в прошлом году Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We welcomed that proposal as a valuable contribution.
Мы приветствовали это предложение как ценный вклад.

Birmingham(UK) In January and early February we welcomed Jenny and Jurg, a young Swiss couple, into our community for five weeks.
В январе и начале февраля мы принимали в нашей общине в течение пяти недель Дженни и Юрга, молодую пару из Швейцарии.

We welcomed the appointment of a Special Coordinator.
Мы приветствовали назначение Специального координатора.

I have the pleasure of greeting the entry of East Timor into the fold of the United Nations, just as we welcomed it last July in Brasilia into our Community of Portuguese-Speaking Countries.
Я имею удовольствие приветствовать вступление Восточного Тимора в состав Организации Объединенных Наций, точно так же, как в июле этого года в Бразилии мы радушно принимали его в наше Сообщество португалоговорящих стран.

Months ago we welcomed her into our home as our nanny.
Месяцев назад мы радушно приняли ее в нашем доме в качестве няни.

We welcomed the visit to Myanmar of Special Envoy Ibrahim Gambari.
Мы одобряем визит в Мьянму Специального посланника Ибрагима Гамбари.

And here was I thinking we welcomed him back to Highbury with openness and friendship!
Мы встретили его в Хайбери с открытостью и дружелюбием!

We welcomed the positive trends in the situation concerning the Korean Peninsula.
Приветствовали позитивные тенденции, которые наметились в ситуации вокруг Корейского полуострова.

Last fall, we welcomed the membership of Palestine in UNESCO.
Прошлой осенью мы приветствовали принятие Палестины в члены ЮНЕСКО.

We welcomed the agreement reached on key elements of the Secretary-General's reform package.
Мы приветствовали достижение соглашения по ключевым элементам пакета реформ Генерального секретаря.

Last year, we welcomed and supported the Mission's restructuring and strengthening.
В прошлом году мы приветствовали и поддержали перестройку и укрепление этой миссии.

We welcomed the offer of the President of the United States to host our next summit in 2004.
Мы приветствовали предложение президента Соединенных Штатов принять наш следующий саммит в 2004 году.

With tears we welcomed the Russian tank columns passing along the Lenin Street.
Со слезами на глазах приветствовали проезжающих по улице Ленина российские танковые колонны.

We welcomed the release of opposition political activist Murod Juraev after 21 years in jail.
Мы приветствовали освобождение оппозиционного политического активиста Мурода Джураева после 21 года в тюрьме.

Last month, we welcomed East Timor as an observer to the Pacific Islands Forum.
В прошлом месяце мы приветствовали Восточный Тимор в качестве наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.

We welcomed resolution 1977(2011), by which the Council extended the mandate of the 1540 Committee until 2021.
Мы приветствовали резолюцию 1977( 2011), которой Совет продлил мандат Комитета 1540 до 2021 года.

This time we welcomed the Sisters of the Congregation of Our Lady of Mercy who together with Fr.
На этот раз мы принимали Сестер из Конгрегации Матери Божьей Милосердия, которые вместе с о.

We welcomed the consensus text agreed in the Fish Stocks Agreement Review Conference in May 2006.
Мы приветствовали консенсусный текст, согласованный на Конференции по обзору Соглашения о рыбных запасах в мае 2006 года.

Every weekend, we welcomed visitors who had heard about our project and who could then buy our beers directly from the farm.
Каждые выходные мы приглашали гостей, которые узнавали о нашем проекте и могли покупать наше пиво прямо с фермы.

We welcomed the decision on indefinite extension of the Treaty adopted in 1995 by its member States.
Мы приветствуем решение о бессрочном продлении действия Договора, принятое в 1995 году его государствами- участниками.

For that reason, we welcomed the proposals put forward by Switzerland, Singapore, Liechtenstein, Costa Rica and Jordan.
По этой причине мы приветствовали предложения, выдвинутые Швейцарией, Сингапуром, Лихтенштейном, Коста-Рикой и Иорданией.

We welcomed that historic accomplishment, but we are concerned at the fact that the offices have yet to open.
Мы приветствуем это историческое решение, однако нас беспокоит тот факт, что эти отделения до сих пор не открыты.