МЫ ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we welcomed
• we applauded
• we greeted
• we welcome
• we congratulated

Примеры использования Мы приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствовали каждого небольшой фильм.
We greeted each small film.

Совсем недавно мы приветствовали окончание" холодной войны.
A short while ago, we were hailing the end of the cold war.

Мы приветствовали вас, праздновали ваше появление.
We welcomed you, celebrated you.

На последнем пленарном заседании мы приветствовали новых коллег.
In the last plenary meeting we welcomed new colleagues.

Мы приветствовали уже достигнутый прогресс.
We welcomed the progress achieved so far.

В прошлом году она, наконец, сделала это, и мы приветствовали этот шаг.
It did so finally last year, and we welcomed that.

Мы приветствовали создание Федерации.
We have welcomed the creation of the Federation.

Прошлой осенью мы приветствовали принятие Палестины в члены ЮНЕСКО.
Last fall, we welcomed the membership of Palestine in UNESCO.

Мы приветствовали принятие Киотского протокола.
We welcomed the adoption of the Kyoto Protocol.

В прошлом году мы приветствовали и поддержали перестройку и укрепление этой миссии.
Last year, we welcomed and supported the Mission's restructuring and strengthening.

Мы приветствовали наших старых друзей и обрели новых.
We welcomed our old friends and gained new ones.

Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.

Мы приветствовали бы ответ и на это утверждение.
We would welcome a response to this assertion as well.

В прошлом месяце, по случаю подписания иордано- израильского Мирного договора, мы приветствовали еще одного мужественного государственного деятеля, Его Величество короля Иордании Хуссейна.
Last month, on the occasion of the signing of the Jordan-lsrael Peace Treaty, we applauded another brave statesman, His Majesty King Hussein of Jordan.

Мы приветствовали это предложение как ценный вклад.
We welcomed that proposal as a valuable contribution.

Всего несколько месяцев назад-- 20 мая 2002 года-- мы приветствовали первого избранного президента Тимора- Лешти Его Превосходительство Шанану Гужмао и участвовали в праздновании независимости Тимора- Лешти.
Only a few months ago-- on 20 May 2002-- we congratulated the first elected President of Timor-Leste, His Excellency Xanana Gusmăo, and participated in the celebration of the independence of Timor-Leste.

Мы приветствовали назначение Специального координатора.
We welcomed the appointment of a Special Coordinator.

Кроме того, мы приветствовали наблюдателей ОБСЕ на американских выборах.
Likewise, we have welcomed OSCE observers to American elections.

Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.
We welcome any information on their whereabouts.

В этой связи мы приветствовали нынешние усилия Генерального секретаря в интересах мира.
In this regard, we welcome the current efforts of the Secretary-General in the quest for peace.

Мы приветствовали друг друга тепло, можно даже сказать- по-дружески.
We greeted one another warmly, even amicably.

В прошлом месяце мы приветствовали Восточный Тимор в качестве наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.
Last month, we welcomed East Timor as an observer to the Pacific Islands Forum.

Мы приветствовали бы продолжение таких согласованных действий.
We would welcome the continuation of such coordinated action.

Поэтому мы приветствовали бы проведение неофициальных консультаций между различными соответствующими региональными группами.
Informal consultations among the various relevant regional groups would therefore be welcome.

Мы приветствовали бы скорейшее присоединение к числу соавторов и других стран.
We welcome further sponsors as soon as possible.

Еще в марте этого года мы приветствовали обязательство французских банков не финансировать разработку крупнейшей в мире угольной зоны в Австралии, а также решение банка Crédit Agricole прекратить свою поддержку проектов в угольной промышленности и компаний, которые специализируется в угледобывающем секторе.
Already in March this year we congratulated the commitment from French banks not to finance the development in Australia of the world's largest coal zone, as well as the decision from Crédit Agricole to end its support for coal mine projects and for companies specialised in the coal mining sector.

Мы приветствовали бы инициативы других стран в этом отношении.
We would welcome initiatives by other countries for the same purpose.

Мы приветствовали бы возведение Германии и Японии в ранг постоянных членов.
We would welcome Germany and Japan as permanent members.

Мы приветствовали бы заключение конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.
We would welcome the conclusion of a convention on nuclear terrorism.

Мы приветствовали бы определенную роль Генеральной Ассамблеи в этом процессе.
We would welcome a role for the General Assembly in this process.