WE WOULD WELCOME на Русском - Русский перевод

• мы приветствовали
• мы будем рады
• мы приветствуем

Примеры использования We would welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would welcome suggestions, Tim.
Мы ждем предложений, Тим.

It has strong support already, and we would welcome additional support.
Он уже получил широкую поддержку, и мы будем приветствовать дополнительную поддержку.

We would welcome any fruit of your union.
Мы будем рады любому плоду в вашем государстве.

If you have any questions or would like more detail please contact us- we would welcome your enquiry.
По любым вопросам и за любыми разъяснениями обращайтесь к нам, мы будем рады вам ответить.

We would welcome Zeb if he wants to come.
Мы срадостью примем Зеба, если он захочет приехать.

In this context we would welcome the establishment of a standing committee on regional organizations.
В этой связи мы приветствуем создание Постоянного комитета региональных организаций.

We would welcome a response to this assertion as well.
Мы приветствовали бы ответ и на это утверждение.

In this regard, we would welcome broad support for that initiative during this General Assembly session.
В этой связи мы приветствовали бы широкую поддержку вышеуказанной инициативы в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

We would welcome the continuation of such coordinated action.
Мы приветствовали бы продолжение таких согласованных действий.

In this regard, we would welcome the enhanced cooperation of the Security Council with the relevant regional arrangements.
В этой связи мы приветствовали бы укрепление сотрудничества между Советом Безопасности и соответствующими региональными соглашениями.

We would welcome initiatives by other countries for the same purpose.
Мы приветствовали бы инициативы других стран в этом отношении.

In particular, we would welcome any efforts to extend and institutionalize the consultation procedures that already exist.
В частности, мы приветствовали бы любые усилия, направленные на расширение и институционализацию уже существующих процедур консультаций.

We would welcome Germany and Japan as permanent members.
Мы приветствовали бы возведение Германии и Японии в ранг постоянных членов.

In that regard, we would welcome any assistance from the developed world towards the elaboration of an efficient and effective marine administration.
В этой связи мы будем рады любой помощи от развитых стран в целях разработки эффективной и действенной системы управления морской деятельностью.

We would welcome timely preparations in this respect.
Мы будем приветствовать соответствующие подготовительные меры в этом направлении.

We would welcome the conclusion of a convention on nuclear terrorism.
Мы приветствовали бы заключение конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.

We would welcome a role for the General Assembly in this process.
Мы приветствовали бы определенную роль Генеральной Ассамблеи в этом процессе.

We would welcome the international community's participation in that project.
Мы приветствовали бы подключение к этому проекту и мирового сообщества.

We would welcome the inclusion of the following items in the conference agenda.
Мы приветствовали бы включение в повестку дня конференции следующих пунктов.

We would welcome movement towards regulating the use of cluster munitions.
Мы приветствовали бы шаги в направлении регулирования применения кассетных боеприпасов.

We would welcome further discussions and an opportunity to work with you to further.
Мы приветствуем дальнейшее обсуждение и возможность сотрудничать с вами в будущем.

We would welcome another FMCT side event focusing on verification issues.
Мы приветствовали бы еще одно параллельное мероприятие по ДЗПРМ с акцентом на проблемы верификации.

We would welcome a decision in that respect by the present session of the General Assembly.
Мы приветствовали бы принятие в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи решения по этому поводу.

We would welcome it if the United States and the European Union made similar commitments.
Приветствовали бы принятие на себя аналогичных обязательств Соединенными Штатами и Европейским союзом.

Thirdly, we would welcome regular briefings to the General Assembly by the Secretary-General.
В-третьих, мы будем приветствовать проведение Генеральным секретарем регулярных брифингов для Генеральной Ассамблеи.

We would welcome the opportunity to exchange views on this, based on your extensive experience in other countries.
Мы будем рады возможности обменяться мнениями на этот счет, учитывая богатый опыт, накопленный Вами в других странах.

We would welcome a draft decision both to extend and to expand the mandate of the Observer Mission at the earliest opportunity.
Мы приветствовали бы проект решения о продлении и расширении мандата Миссии наблюдателей при первой же возможности.

We would welcome efforts by United Nations Member States to find new ways to settle the conflict in Afghanistan.
Мы приветствовали бы поиск государствами- членами Организации Объединенных Наций новых путей по урегулированию конфликта в Афганистане.

We would welcome further steps towards reducing the importance and relevance of nuclear weapons in the conduct of international affairs.
Мы приветствовали бы дальнейшие шаги по пути к снижению роли и значимости ядерного оружия в международных делах.

We would welcome your confidential CV/ resume with cover letter expressing your career interests and geographical area preferences.
Мы приветствуем Ваше CV/ резюме с сопроводительным письмом, выражающее Ваши профессиональные интересы и географические предпочтения.