МЫ АПЛОДИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• we applaud

Примеры использования Мы аплодируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чему мы аплодируем?
What are we applauding?

Мы аплодируем вам за вашу грандиозную решимость.
We salute all for your great resoluteness.

От имени Общества Советской Дружбы мы аплодируем вам.
On behalf of the Soviet Friendship Society, we applaud you.

Мы аплодируем Организации Объединенных Наций за выполненную работу.
We applaud the United Nations for its work.

Поздравляя Организацию Объединенных Наций, мы аплодируем себе.
In congratulating the United Nations, we are applauding ourselves.

Мы аплодируем вашей инициативе по расширению инфраструктуры.
We applaud your initiative to expand infrastructure.

Вы думали о больших параметрах нашей работы, и мы аплодируем вам.
You have been thinking about larger parameters of our work, and we applaud you.

Мы аплодируем этим словам, им должен аплодировать и сам Маккарти.
We applaud that statement and we think Senator McCarthy ought to.

В этом контексте мы аплодируем инициативе Австралии по" уничтожению минного поля.
In this context we applaud Australia's“destroy a minefield” initiative.

Некоторые из вас сейчас пытаются это делать в ваших местных общинах, и мы аплодируем вам!
Some of you are now trying this in your local communities and we applaud you!

Поэтому мы аплодируем решению, принятому Генеральной Ассамблеей по этому поводу.
We therefore applaud the decision taken by the General Assembly in that regard.

Мы знаем, что вы устали от постоянного ожидания, и мы аплодируем вам за ваше понимание и терпение.
We know you tire of the continual waiting, and we applaud your understanding and patience.

Мы аплодируем Каю Эйде за то, как с момента его вступления в должность в марте он сумел зарядить МООНСА новой энергией.
We applaud Kai Eide for the way in which he has re-energized UNAMA since his appointment in March.

Мы фиксируем, что раскрытие получает мощную поддержку от людей, и мы аплодируем вашей инициативе и настойчивости.
We register that disclosure is being powered by the people, and we applaud your initiative and persistence.

Мы аплодируем его частной войне и признаем, что, несмотря на усилия материалистов, он пережил это нетронутым и безопасным.
We applaud his private war, and concede that, despite materialistic efforts, he has survived intact and secure.

Тренер Сильвестр, пока мы аплодируем вашему умению использовать термины, мы сказали мистеру Шу, что не поддерживаем диско в этом зале.
Coach Sylvester, while we applaud your proper use of the terminology, we told Mr. Shue we do not support disco in this room.

Мы аплодируем 182 государствам- членам, ратифицировавшим и начавшим применять эти международные законы на национальном уровне.
We applaud the 182 Member States that have ratified and begun to adopt these international laws at the national level.

Давайте же постараемся извлечь какую-то пользу из этих долгих прений и речей, которым мы аплодируем с дипломатической любезностью, часто даже не прислушиваясь к ним.
Let us try and make some use of these long debates and speeches which we applaud with diplomatic courtesy, often without even hearing them.

Мы аплодируем Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его мужественные и неустанные усилия, направленные на укрепление нашей всемирной Организации.
We applaud the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his bold and tireless efforts to strengthen the world Organization.

Вы знаете все это уже некоторое время, и так как вы знаете, мы аплодируем вашему терпению в ожидании неопровержимых доказательств того, о чем мы уже говорили вам.
You have known all of this for quite some time, and it is because you have that we are applauding your patience in awaiting irrefutable evidence of what we have told you.

Мы аплодируем решению Совета Безопасности провести заседание в Найроби с тем, чтобы подчеркнуть необходимость сторонам конфликта в Судане восстановить мир в этой стране.
We applaud the decision of the Security Council to meet in Nairobi to highlight the need for the conflicting parties in the Sudan to restore peace to the country.

Можно только представить себе, что они вынесли, и мы аплодируем последователям Фалуньгун из принудительного трудового лагеря Чанлиньцзы за их мужество остаться приверженцами своей веры и справедливости.
We, who can only imagine all they have been through, applaud the Falun Gong practitioners from the Changlinzi Forced Labor Camp for their courage in taking a stand for their beliefs and for justice.

Мы аплодируем Директору Центра за разработку им программы сотрудничества с другими региональными органами, особенно с Межамериканской комиссией по борьбе со злоупотреблением наркотиками СИКАД.
We applaud its Director on establishing a cooperative programme with other regional entities, notably the Inter-American Drug Abuse Control Commission CICAD.

Мы не можем смириться с этим в государствах Карибского бассейна, и хотя мы аплодируем усилиям Организации и работе, проделанной для определения согласованных целей развития, включая рассмотрение потребностей нашего самого бедного населения, защиту нашей окружающей среды и усилия по содействию значимому устойчивому развитию, мы должны сделать еще больше.
In the Caribbean, we cannot accept that and, while we applaud the efforts of this Organization and the work that has gone into defining agreed development goals, including addressing the needs of our poorest people, the protection of our environment and efforts to promote meaningful sustainable development, we must do more.

Мы аплодируем Л. Рону Хаббарду за его исследования и технологию, которая помогает спасать жизни от алкоголя и наркотиков как здесь, так и по всему миру»( член городского совета, США).
We applaud Mr. L. Ron Hubbard for his research and technology that is helping to save lives from alcohol and drugs locally and internationally.”- City Council Member, US.

МАКИВЕНТА: Вы делаете это прямо сейчас, и мы аплодируем вам, и поблагодарим вас за активное участие в этом, и в вашем собственном месте проживания, вы начали представлять эти вопросы социальной устойчивости, а также принципы и ценности, и как это можно применить в вашей местной общине, чтобы улучшить свое будущее, следующим поколениям.
MACHIVENTA: You are doing it right now and we applaud you and compliment you for participating actively in this, and in your own home location you have begun to bring these questions of social sustainability forward, as well as the principles and values, and how this can be applied to your local community to improve its future, the next generations.

Мы аплодируем его решительной кампании по укреплению гарантий и признаем необходимость наличия у Агентства адекватных ресурсов, с тем чтобы оно могло выполнить свой мандат в этой области.
We applaud its determined campaign to strengthen safeguards, and acknowledge the need for the Agency to have adequate resources to enable it to fulfil its mandate in this area.

В этом плане мы аплодируем нашим братьям с Юга, которые благодаря своему экономическому героизму и политическому мастерству взяли на себя ведущую роль в некоторых международных вопросах.
In that regard, we recognize and applaud our brothers from the South who have, through their economic prowess and political deftness, taken the mantle of leadership in some international issues.

Мы аплодируем усилиям по достижению большей координации между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и Центром в соответствии с программой реформ Генерального секретаря.
We applaud efforts to achieve greater coordination between the United Nations Environment Programme, the United Nations Office at Nairobi and the Centre, in line with the Secretary-General's reform programme.

И именно поэтому мы аплодируем усилиям Генерального секретаря по использованию повестки дня для демократизации и управления как средства реализации повестки дня Организации Объединенных Наций для мира и развития.
And that is why we applaud the efforts of the Secretary-General to use the democratization and governance agenda as a means to bridge the peace and development agendas of the United Nations.