МЫ АННУЛИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• we cancel
• we will annul

Примеры использования Мы аннулируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы аннулируем его лицензию.
We're revoking his license.

Просто отдай им свою кредитную карту, а мы аннулируем ее, когда вернемся домой.
Just give, em your credit card and we, ll cancel it when we get home.

Мы аннулируем депутатскую неприкосновенность.
We will annul the parliamentary immunity.

За максимально 24 часа до начала сеанса мы аннулируем сеанс бесплатно.
We shall cancel your appointment free of charge up to a maximum of 24 hours before its start.

Ладно, мы аннулируем кредит и подаем документы на банкротство.
Okay, we dissolve the loan-out and file bankruptcy.

Если не простим должников наших, мы аннулируем Божье прощение к нам..
If we don't forgive the sins of our debtors, we annul God's forgiveness for us.

При возникновении проблем с оплатой мы аннулируем Ваш заказ, в связи, с чем сообщим вам об этом по электронной почте.
If problems with payment arise, we will cancel your order and inform you of this by e-mail.

Если мы аннулируем или заблокируем вашу учетную запись по причинам, указанным в настоящем разделе, мы не будем нести какой-либо ответственности или обязательств перед вами.
If we cancel or suspend your account under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.

После того, как сайт начисляет баллы, если есть возврат, отмена или любая другая причина, по которой мы считаем целесообразным отменить предоставление баллов, мы аннулируем баллы, начисленные целевой транзакцией.
After the site grants points, if there is a return, cancellation, or any other reason that we deem it appropriate to cancel the grant of points, we will cancel the points awarded by the target transaction.

При обоснованной претензии мы аннулируем бронирование и вернем Вам всю сумму предоплаты, а также постараемся оперативно подобрать для Вас альтернативные варианты проживания.
If Your claim is reasonable, we will annul reservation and return You advanced payment, as well as will do our best to search some alternative options for Your accommodation as soon as possible.

При уведомлении родителем или опекуном или обнаружении другими способами, что ребенок младше шестнадцати лет предоставил свои персональные данные Bang& Olufsen Group, мы аннулируем учетную запись ребенка, если таковая имеется, и удалим персональные данные ребенка, оказавшиеся в нашем распоряжении.
If notified by a parent or guardian or discovered by other means, that a child under age of sixteen has provided his or her personal data to Bang& Olufsen Group, we will cancel the child's account, if any, and delete the child's personal data in our possession.

Если мы аннулируем или заблокируем вашу учетную запись по этой причине, мы приложим разумные усилия, чтобы объяснить вам причину наших действий и порядок ваших дальнейших действий в таком случае.
If we cancel or suspend your account in this way, we will use reasonable efforts to explain why we have done this and what(if anything) you can do as a result.

Если мы аннулируем этот заказ ввиду невыполнения условий контракта и позже будет установлено, что с вашей стороны невыполнения условий контракта не было, ваши права будут толковаться так, как если бы аннулирование произошло по нашей инициативе согласно разделу 5. 3.
If we cancel this order for default and it is later determined that you were not in default, your rights will be construed as if the cancellation was for our convenience under Section 5.3.

Если мы аннулируем данный заказ по собственной инициативе и предоставим вам уведомление об аннулировании менее чем за 30 дней, мы компенсируем вам разумно необходимые фактические расходы, которые невозможно уменьшить.
If we cancel this order for our convenience and we give you less than 30 days' notice of cancellation, we will reimburse your actual reasonable out-of-pocket costs that are not capable of being mitigated.

Если мы аннулируем данный заказ ввиду расторжения основного контракта правительства США, мы предоставляем достаточную компенсацию, предусмотренную согласно Закону об окончательном расчете по контракту от 1944 г. публичный закон 395, 78- й конгресс.
If we cancel this order for termination of a US government prime contract, we will provide fair compensation, as provided for under the Contract Settlement Act of 1944 Public Law 395, 78th Congress.

Представьте, что мы аннулировали наших королей.
Suppose we both unmade our kings.

Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.
Making them community property now that we voided the Prenup.

В Аргентине это понимают, и мы аннулировали весь долг Никарагуа Аргентине, составлявший 76 млн. долл. США.
Argentina understands this and has forgiven the total debt of Nicaragua vis-à-vis Argentina- $76 million.

Сейчас то, что называется законом против вечного наследования вынуждает нас аннулировать фонд и мы продаем наш последний огромный участок девственной гавайской земли.
Now something called the rule against perpetuities is forcing us to dissolve the trust and we're selling our last huge parcel of virgin Hawaiian land.

Мы аннулировали мили мистера Герлина не из-за мошейничесива или потому что Микки не человек, а из-за нарушения им нашей политики.
We're not revoking Mr. Gerlin's miles due to fraud or even because Micky's not a human being, but rather for violating our conduct policy.

Да, полагаю, что мы отказываемся от иска и аннулируем ваш арест.
Yeah, I think we're dropping the case, and expunging your arrest.

Что касается тех клиентов, которые забронировали туры на ближайшее время, мы либо аннулируем их заявки и туроператор возвращает деньги, либо предлагаем доплатить и отправиться в Таиланд, Вьетнам, Индию».
For those customers who have booked their tours to the near future, we will either cancel their applications and the tour operator will return the money or we will offer to pay and go to Thailand, Vietnam and India.

В течение двух лет мы спишем или иным образом аннулируем все невыплаченные беспроцентные или низкопроцентные правительственные займы, срок погашения которых истек в конце 2004 года и которые были предоставлены БСКЗ, имеющим дипломатические отношения с Китаем.
Within two years, we will cancel or annul in other ways all the outstanding interest-free and low-interest Government loans that matured at the end of 2004 and were borrowed by HIPC initiative countries that have diplomatic relations with China.

Мы должны аннулировать ваши членства.
We're going to have to revoke your memberships.

Если ты богата, мы можем аннулировать арест после небольшого разбирательства.
If you're wealthy, we could dissolve the garnishment with little argument.

Я все ей расскажу и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.
I'm telling her about the whole thing so we can get this marriage annulled as fast as possible.

Мы можем аннулировать данный заказ полностью или частично в любое время по собственной инициативе.
We may cancel this order, in whole or in part, at any time for convenience.

Мы решили… аннулировать правило" восьмерка или больше.
We have decided to revoke the"eight or higher" rule.

В случаях мошенничества или незаконных действий, мы можем аннулировать средства на вашем счете Viber.
In cases of fraud or illegal acts, we may cancel your Viber Credit.

Вернее золото, которое мы тут нашли аннулировало его.
Well, the gold we found has overtaken it.