IT IS GRATIFYING на Русском - Русский перевод

• отрадно
• приятно
• мы с удовлетворением
• вызывает удовлетворение тот факт
• радует тот факт
• мы удовлетворены

Примеры использования It is gratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is gratifying to see you learn.
Отрадно видеть, что ты учишься.

Against that sombre background, it is gratifying to note the progress made this year.
На этом мрачном фоне отрадно отметить прогресс, достигнутый в этом году.

It is gratifying that we are moving in this direction.
Отрадно отмечать, что мы движемся в этом направлении.

As the host country, it is gratifying for Nepal to see the growing support for the Centre.
Как принимающая страна Непал с удовлетворением отмечает растущую поддержку Центра.

It is gratifying that those efforts are now beginning to bear fruit.
Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.

In the area of nuclear disarmament, it is gratifying to note that the General Assembly recently adopted the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В области ядерного разоружения приятно отметить, что Генеральная Ассамблея приняла недавно Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

It is gratifying that the interest towards our Union in the world is growing.
Радует тот факт, что интерес к нашему Союзу в мире растет.

Mr. Djangone-Bi(Côte d'Ivoire)(spoke in French): It is gratifying to note that, in its rightful quest for sustainable development, Africa can count on the international community.
Гн Джангон- Би( Кот- д' Ивуар)( говорит по-французски): Приятно отметить, что в своем законном стремлении к устойчивому развитию Африка может рассчитывать на международное сообщество.

It is gratifying that about 1000 of them have joined together in the ranks of UzLiDeP.
Отрадно, что около 1000 из них объединились в рядах УзЛиДеП.

Nevertheless, it is gratifying that the military authorities of both sides have commenced talks towards a cease-fire.
Тем не менее вызывает удовлетворение тот факт, что военные власти обеих сторон приступили к переговорам в целях достижения прекращения огня.

It is gratifying that the promotion takes place during the holy month of Ramadan.
Вдвойне приятно, что акция проходит в период священного месяца Рамазан.

In this respect, it is gratifying to note that a genuine partnership has been established between the United Nations and ECOWAS.
В этой связи приятно отметить, что между Организацией Объединенных Наций и ЭКОВАС установились истинно партнерские отношения.

It is gratifying that you, pupils, are showing such a positive initiative.
Отрадно, что вы, школьники, проявляете такую положительную инициативу.

It is gratifying that this has become an international concern.
Вызывает удовлетворение тот факт, что этот вопрос привлек внимание международного сообщества.

It is gratifying to note that the international community is now concerned at this scourge.
Отрадно отмечать, что международное сообщество сейчас обеспокоено этим злом.

It is gratifying that all three restaurants have navigated the challenges of change of chef with such élan.
Отрадно, что все три ресторана пережили смену шеф-повара с таким подъемом.

It is gratifying to note that the Conference successfully completed its ambitious agenda.
Мы с удовлетворением отмечаем, что эта конференция успешно выполнила свою обширную программу.

It is gratifying that Russian regions have shown interest in this area of UNESCO activities.
Радует, что к данному направлению деятельности ЮНЕСКО проявляют интерес российские регионы.

It is gratifying to note that there is a library in the center, with a 50-thousand book fund.
Отрадно отметить, что в центре имеется библиотека, с 50- тысячным книжным фондом.

It is gratifying to note, however, that significant progress has been made on this goal.
Однако отрадно отмечать, что применительно к этой цели достигнут существенный прогресс.

And it is gratifying that SUSU also trains specialists in the field of physical education and sports.
И отрадно то, что ЮУрГУ готовит специалистов и в отрасли физической культуры и спорта.

It is gratifying that future entrepreneurs and simply good masters are raised from school.
Отрадно, что будущих предпринимателей и просто хороших хозяев растят со школьной скамьи.

It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в течение рассматриваемого периода Суд завершил рассмотрение 10 дел.

It is gratifying to note that IR of the Ministry day-by-day move up in the line of traffic ranking.
Отрадно отметить, что ИР Министерства изо дня в день поднимается по строчкам в рейтинге посещаемости.

It is gratifying that business companies are also operating in the Minsk region in educational institutions.
Отрадно, что в Минском районе в учебных заведениях тоже работают бизнес- компании.

It is gratifying that the other parties concerned have refrained from taking advantage of the situation.
Обнадеживает то, что другие заинтересованные стороны не захотели воспользоваться сложившейся ситуацией.

It is gratifying that European authorities are just as confident about the potential of this market in Europe as we are..
Радует тот факт, что в перспективности этого направления для Европы убеждены не только мы.

It is gratifying to know that progress has been achieved, albeit not evenly spread across all countries in Africa.
Приятно узнать о том, что достигнут прогресс, даже если он не распространяется равномерно на все страны Африки.

It is gratifying that young athletes who are able to represent Dubna decently at large-scale competitions join the CLub.
Отрадно, что клуб пополняется молодыми спортсменами, способными достойно представить Дубну на высоком уровне.

It is gratifying to note that during the period covered by the report, we have seen an increase in the number of such meetings of the Council.
Приятно отметить, что в отчетный период мы наблюдали увеличение количества таких заседаний Совета.