Примеры использования Hemos aceptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La hemos aceptado.
Nosotros, en cambio, las hemos aceptado.
Hemos aceptado el caso de Gerald Lydon.
Otras veces hemos aceptado sus cheques.
Hemos aceptado el oro de los esclavistas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
¿Entonces por eso hemos aceptado este trabajo?
Так вот почему мы взялись за это дело?Hemos aceptado este proceso y cooperaremos con él.
Мы согласились с этим процессом и сотрудничаем Le llamo para hacerle saber que hemos aceptado su solicitud.
Todos hemos aceptado a mi padre por quien él es.
Como país, como comunidad, lo hemos aceptado como algo normal.
Parece que hemos aceptado un caso para proteger a un amigo del Gobernador.
La mayoría de nosotros, empezando por el prefecto, hemos aceptado a Cristo.
Большинство из нас, начиная с префекта, приняли Христа.¿Así que hemos aceptado su invitación?
Значит, мы приняли ваше приглашение?Debemos defender sin cesar los valores que todos hemos aceptado.
Hemos aceptado la invitación de los nechani de visitar su mundo.
Мы приняли приглашение от расы некани отдохнуть несколько дней на их планете.Muchos de nuestros soldados han perdido la vida, pero hemos aceptado este sacrificio supremo como nuestra contribución al incesante empeño global por alcanzar la paz y la seguridad.
Многие из наших военнослужащих пожертвовали своей жизнью, однако мы согласились пойти на эти жертвы в качестве нашего вклада в неустанные международные усилия по достижению мира и безопасности.Hemos aceptado a los recién llegados con los brazos abiertos y ellos siguen rechazándonos.
Все мы приняли вновь прибывших, но они продолжают отталкивать нас.Pero ahora hemos aceptado todos que las negociaciones tendrán un término concreto.
Hemos aceptado la iniciativa política norteamericana presentada en 1991.
Мы согласились с американской политической инициативой, которая была выдвинута в 1991 году.En tercer lugar, hemos aceptado la oferta del Secretario General de las Naciones Unidas de encontrar una solución duradera al problema.
В-третьих, мы согласились с предложением Генерального секретаря добиться долгосрочного решения этой проблемы.Hemos aceptado la disposición sobre la inspección in situ contenida en la Convención sobre las armas químicas.
Мы приняли положения по инспекции на месте в рамках КХО.Hemos aceptado las inspecciones del organismo, incluso yendo más allá de nuestras obligaciones jurídicas.
Hemos aceptado la invitación del Presidente de Francia para reunirnos en Lyon del 27 al 29 de junio de 1996.
Мы приняли предложение президента Франции встретиться в Лионе с 27 по 29 июня 1996 года.Hemos aceptado la invitación del Presidente de los Estados Unidos para que nos reunamos en Denver el año próximo.
Мы приняли приглашение президента Соединенных Штатов провести встречу в следующем году в Денвере.Hemos aceptado compromisos unilaterales de no proliferación y hemos obrado con arreglo a esos compromisos.
Мы согласились на односторонние обязательства по нераспространению и Hemos aceptado el uso de la palabra" Macedonia" junto con un indicativo geográfico que refleje la realidad.
Мы признали использование термина<< Македония>gt; наряду с географическим определением, отражающим реальность.Todos hemos aceptado la realidad de que precisamos de una respuesta multilateral a esa amenaza común.
Мы все согласились с тем реальным фактом, что Pero hemos aceptado la legitimidad internacional en este sentido, a pesar de la injusticia de que fuimos víctimas.
Однако мы признали международную легитимность в отношении этого, несмотря на несправедливость по отношению к Hemos aceptado la invitación del Presidente del Consejo de Ministros de Italia para reunirnos en Nápoles(Italia), en julio de 1994.
Мы приняли приглашение председателя Совета министров Италии провести следующую встречу в Неаполе, Италия, в июле 1994 года.Hemos aceptado esta oportunidad y trabajamos con la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y todos los interesados para preparar ese importante encuentro.
Мы приняли это предложение и сейчас работаем в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, а также со всеми участниками над подготовкой к этому важному мероприятию.
