ПРИНЯЛИ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• aceptaron
• tomamos esa
• adoptaron esta

Примеры использования Приняли это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они приняли это.
Ellos lo aceptaron.

Как остальные ребята приняли это?
¿Como se lo estan tomando los otros chicos?

Как они приняли это?
¿Cómo se lo tomaron?

Они приняли это, а вы?
Lo han aceptado.¿Y usted?

Нет, мы с тобой приняли это решение.
No, los dos tomamos esa decisión.

Они приняли это решение.
Ellos hicieron el fallo.

Участники переговоров не приняли это предложение.
Los negociadores no adoptaron esta propuesta.

Оба лидера приняли это предложение.
Ambos líderes aceptaron la invitación.

Значит, вы рады, что приняли это решение?
¿Entonces estás contenta de haber tomado esta decisión?

Делегации приняли это предложение.
Las delegaciones aprobaron la propuesta.

Да, в этой местной газете не приняли это всерьез.
Sí, este periódico local no lo tomó con seriedad.

Оба лидера приняли это приглашение.
Ambos líderes aceptaron esa invitación.

Согласно сообщениям, ряд вооруженных групп приняли это приглашение.
Al parecer, varios grupos armados han aceptado la invitación.

Мы вместе приняли это решение- до конца.
Tomamos las decisiones juntos. Todas.

Другие авторы не приняли это предложение.
La propuesta no fue aceptada por los demás patrocinadores.

Родители приняли это за знак дьявола.
Mis padres se lo tomaron como un signo del mal.

Как страна, как сообщество мы приняли это как нормальное явление.
Como país, como comunidad, lo hemos aceptado como algo normal.

Мы вместе приняли это решение, и я была не против.
Tomamos esa decisión juntos, y entonces me pareció bien.

Пять государств- неучастников приняли это предложение в отношении СГУ- 9.
Cinco Estados no partes aceptaron el ofrecimiento para la REP9.

Авторы приняли это предложение.
La propuesta fue aceptada por los patrocinadores del proyecto de resolución.

Продолжаются усилия по обеспечению того, чтобы обе стороны приняли это предложение.
Prosiguen las gestiones para que ambas partes acepten las propuestas.

Они с мужем приняли это решение вместе.
Ella y su marido tomaron la decisión juntos.

В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
En su retórica, el presidente Dimitri Medvedev y su equipo de tecnócratas adoptaron esta visión.

Шведские власти приняли это объяснение и больше не возвращались к этому вопросу.
Las autoridades suecas aceptaron esta explicación y no tomaron ninguna otra medida.

И президент Палестинского органа, и премьер-министр Израиля приняли это приглашение.
Tanto el Presidente de la Autoridad Palestina como el Primer Ministro de Israel habían aceptado la invitación.

Многие из вас здесь уже приняли это решение, и это оказалось очень просто.
Muchos de nosotros aquí adentro hemos tomado esa decisión y realmente es muy fácil.

Стороны приняли это приглашение, и 12 августа 1993 года переговоры в Женеве начались.
Las partes aceptaron la invitación, y las conversaciones comenzaron el 12 de agosto de 1993 en Ginebra.

Кубинские власти приняли это предложение при условии оплаты товаров наличными.
Las autoridades cubanas aceptaron el ofrecimiento a condición de que el pago fuera en efectivo.

Оба руководителя приняли это приглашение, в результате чего в промежутке между 18 и 31 октября 1994 года было проведено пять встреч.
Ambos dirigentes aceptaron la invitación y entre el 18 y el 31 de octubre de 1994 se celebraron cinco reuniones.

Оба руководителя приняли это приглашение, и с 18 по 31 октября 1994 года было проведено пять встреч.
Ambos dirigentes aceptaron la invitación y entre el 18 y el 31 de octubre de 1994 se celebraron cinco reuniones.