ACEPTA LA RECOMENDACIÓN на Русском - Русский перевод

• принимает рекомендацию
• соглашается с рекомендацией
• согласен с рекомендацией
• принимают рекомендацию
• согласна с рекомендацией

Примеры использования Acepta la recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Malta acepta la recomendación: 102.74.
Мальта соглашается с рекомендацией 102. 74.

Tyrion transmite el mensaje de Jon sobre la cueva de vidriagón en Rocadragón; Daenerys acepta la recomendación de Tyrion de aceptar como un gesto de buena voluntad.
Тирион передает просьбу Джона добыть драконье стекло; она принимает рекомендацию Тириона согласиться в качестве жеста доброй воли.

Malta no acepta la recomendación: 102.56.
Мальта не соглашается с рекомендацией 102. 56.

Acepta la recomendación de ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que ya ha firmado.
Они принимают рекомендацию ратифицировать КНИ и уже подписали данную Конвенцию.

El Programa acepta la recomendación a.
Программа согласна с рекомендацией( a).

Se acepta la recomendación y se espera poder aplicarla para el 30 de septiembre de 2006, a fin de posibilitar la celebración de consultas con la Fundación pro Naciones Unidas.
Эта рекомендация принята к исполнению, и ожидается, что она будет выполнена к 30 сентября 2006 года для проведения консультаций с Фондом Организации Объединенных Наций.

Debido a la ausencia de posibilidades económicas y financieras, la República de Tayikistán no acepta la recomendación relativa a la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении к Факультативному Протоколу к Международному Пакту об экономических, социальных и культурных правах в силу отсутствия финансово- экономических возможностей.

Maldivas acepta la recomendación de ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Мальдивские Острова принимают рекомендацию ратифицировать Римский статут МУС.

La oficina de la República Árabe Siria acepta la recomendación y desarrolla su labor dentro de los parámetros del memorando interno.
Полевое отделение БАПОР в Сирийской Арабской Республике согласилось с рекомендацией и в настоящее время функционирует в соответствии с положениями межучрежденческого меморандума.

Maldivas acepta la recomendación de ratificar los convenios fundamentales de la OIT.
Мальдивские Острова принимают рекомендацию ратифицировать основные конвенции МОТ.

Filipinas acepta la recomendación 131.13.
Филиппины принимают рекомендацию 131. 13.

Se acepta la recomendación para su aplicación en futuras modificaciones del sistema automatizado.
Эта рекомендация принята к выполнению в процессе будущего совершенствования автоматизированной системы.

El FNUAP acepta la recomendación de los auditores.
ЮНФПА согласен с рекомендацией Комиссии ревизоров.

Filipinas acepta la recomendación 131.3 en lo que se refiere al Convenio Nº 189 de la OIT, que ratificó el 6 de agosto de 2012.
Филиппины принимают рекомендацию 131. 3 в части, касающейся Конвенции№ 189 МОТ: она ратифицирована 6 августа 2012 года.

La Administración acepta la recomendación contenida en el apartado iv del inciso w del párrafo 10.
Администрация согласна с рекомендацией, содержащейся в пункте 10w( iv).

Maldivas acepta la recomendación de continuar cooperando con los mecanismos de derechos humanos.
Мальдивские Острова принимают рекомендацию продолжать сотрудничать с правозащитными механизмами.

Antigua y Barbuda acepta la recomendación de elaborar un plan nacional de derechos humanos.
Антигуа и Барбуда соглашается с рекомендацией относительно разработки национального плана действий в области прав человека.

El PNUD acepta la recomendación de que debe hacerse una evaluación y análisis completo de los beneficios financieros y no financieros del cambio.
ПРООН согласна с рекомендацией о необходимости проведения полной оценки и анализа финансовых и нефинансовых последствий процесса преобразований.

Filipinas acepta la recomendación 131.23, en el contexto del EPU.
Филиппины принимают рекомендацию 131. 23 в контексте УПО.

El UNICEF acepta la recomendación de la Junta y está elaborando un informe de evaluación de la actuación para reducir el riesgo de que se adjudiquen contratos a proveedores con una actuación insatisfactoria.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии и осуществляет подготовку доклада по оценке работы поставщиков, с тем чтобы снизить риск предоставления контрактов поставщикам с плохой репутацией.

Por consiguiente, el UNFPA no acepta la recomendación de que los gastos y el tiempo de trabajo correspondientes a determinados puestos se repartan entre varias fuentes de financiación(párr. 167).
Поэтому ЮНФПА не может принять рекомендацию, касающуюся распределения средств и затрат времени в отношении конкретных должностей между различными источниками финансирования( пункт 167).

El CCI acepta la recomendación de la Junta de que examine las necesidades en relación con la reserva operacional, entre ellas si se requiere el límite máximo del 15% para el saldo de la reserva.
ЦМТ соглашается с рекомендацией Комиссии пересмотреть требования в отношении оперативного резерва, включая вопрос о необходимости доведения суммы остатка средств в резерве до 15 процентов от объема резерва.

Alemania acepta la recomendación sobre el Protocolo Facultativo.
Германия согласна с рекомендацией по поводу факультативного протокола.

Alemania acepta la recomendación y ya ha tomado medidas para aplicarla.
Германия соглашается с этой рекомендацией и уже приняла меры для ее осуществления.

Alemania acepta la recomendación. En 2004 presentó la siguiente declaración al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:.
Германия соглашается с этой рекомендацией и уже представила следующее заявление в Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека в 2004 году:.

Filipinas acepta la recomendación 131.20, puesto que lo recomendado está previsto en el Reglamento de aplicación de la Ley de lucha contra la tortura.
Филиппины принимают рекомендацию 131. 20, так как подобное предусмотрено и в Правилах и положениях об осуществлении Закона о борьбе с пытками.

Barbados acepta la recomendación relativa al establecimiento de una comisión de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París.
Барбадос соглашается с рекомендацией относительно того, что ему следует работать над учреждением независимой правозащитной комиссии в соответствии с Парижскими принципами.

La Administración acepta la recomendación de la Junta, y evaluará con la Junta si procede presentar la información correspondiente en los estados financieros o en el informe financiero.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии и составит совместную с Комиссией оценку, если в финансовой отчетности или в финансовом отчете будет произведено раскрытие.

La República de Tayikistán no acepta la recomendación relativa a la firma y ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, pues esa cuestión requiere un estudio más profundo.
Республика Таджикистан не принимает рекомендацию о присоединении к Международной Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, так как данный вопрос требует дополнительного изучения.

El Secretario General acepta la recomendación de aumentar su capacidad para la adquisición de servicios logísticos multifuncionales y solicitará recursos adicionales a la Asamblea General.
Генеральный секретарь согласен с рекомендацией относительно необходимости укрепления потенциала в области заключения контрактов на оказание услуг в области многофункционального материально-технического обеспечения и будет добиваться выделения Генеральной Ассамблеей дополнительных ресурсов на эти цели.