БУХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• beber
• tomar

Примеры использования Бухать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора бухать!
¡La hora de beber!

Я перестал бухать!
¡He dejado de beber!

Бухать круто все равно.
Beber es una necesidad.

Я- то могу бухать.
Yo aguanto el alcohol.

Как… бухать и воровать?
¿Cómo… cómo beber y robar?

Тебе разрешают бухать?
¿Se te permite beber?

Тебе нельзя бухать на литие.
Se supone que no debes beber cuando tomas litio.

Они продолжили бухать, так?
Siguieron bebiendo, no?

Иначе они просто идут бухать.
Si no, solo salen a beber.

Лучше бухать этoт poзoвый цемент.
Prefiero beber este cemento rosado de mierda.

Если я сейчас начну бухать.
Si empiezo a beber ahora.

Был вечер… он ушел бухать и мы остались одни.
Una noche… él se había ido a beber y estábamos solos.

Парни, нам лучше сегодня не бухать.
Chicos, mejor si hoy no bebemos.

Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но еще и улики крадешь.
No solo te escapas para emborracharte, ahora también robas las pruebas.

Со мной что, невесело бухать?".
¿No soy alguien divertido con quien beber?".

Лиам зажигает! Привет. Пофиг, что мне нельзя бухать или принимать наркотики!
¡Liam lo está rompiendo!¡Hola!¡No me importa no poder beber o tomar drogas!

Ты сюда приехал с ней бухать?
¿Has venido aquí para beber un trago con ella?

Ы должен перестать бухать, потому что у теб€ дома есть дети, которые люб€ т теб€.
Se supone que para dejar de beber porque tiene niños en casa que te quiere.

Но если они начнут, ты поведешь меня бухать.
Pero si empiezan, me llevas a tomar una copa.

Знаешь, когда мне было 30, я начал бухать, плотно.
Ya sabes, cuando yo estaba en mis 30 años, empecé a beber, en gran medida.

Он не ошивался там с тех пор, как перестал бухать.
No ha vuelto más desde que dejó de beber.

Нет, нет, не принимай на свой счет, с тобой очень весело бухать,… поверь мне, Чарли.
No, no te hagas eso. No, es divertido beber contigo. Créeme, Charlie.

Детей и бессрочный контракт, пока я не начал бухать.
Tuve dos hijos y un trabajo fijo antes de empezar a beber.

Они собираются бухать, делать большие ставки, изменять своим супругам, а это все стоит денег.
Todos vienen a beber, a apostar a lo grande. A engañar a su cónyuge. Y todo cuesta dinero.

Но если они начнут, ты поведешь меня бухать.
Pero si empiezan, me llevas a tomarme un trago.

Говорят, мол это спуск на рафтах А на самом деле это лишь оправдание чтобы бухать как Немцы на выходных.
Dicen que es una excursión de rafting. Realmente es solo una excusa para beber como alemanes durante el fin de semana.

Она зарегистрировалась в отеле, потому что ты снова начал бухать?
¿Se ha registrado en ese hotel porque has recaído?

Она была под замком дома целых шесть месяцев, потому что продолжала убегать с парнями, чтобы бухать и принимать экстази.
Ella ha estado seis meses en su casa porque no la dejaban salir con los niños para ir a beber y tomar éxtasis.

Люди там сплошные ебанаты, обязательно нужно перестать бухать.
La gente ahí está bastante hecha mierda… definitivamente tengo que dejar de tomar.

Зачем заниматься экстремальным спортом если можно экстремально бухать и пыхать?
Porque hacer deportes extremos cuando se puede tomar y fumar al extremo?