Примеры использования Emborracharte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres emborracharte?
O emborracharte de verdad?
Или наклюкаться до умопомрачения?¿Quieres emborracharte?
Emborracharte con salmón, ni con ningún pescado!
Напоить тебя лососем или любой другой рыбой!¿Quieres emborracharte?
Ты хочешь напиться?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Sí, es realmente increíble.¿Quieres emborracharte?
Да, это просто невероятно. Хочешь напиться?Intentando emborracharte.
Пытаюсь тебя разозлить.Emborracharte y enseñarles el dedo a la gente desde la escalera.
Напиться и показывать людям палец с крыльца.¿Te gusta emborracharte?
¿No puedes asistir al funeral de tu madre sin emborracharte?
Разве ты не можешь поприсутствовать на похоронах своей матери не напиваясь?¿Quieres emborracharte y que nos liemos?
Хочешь напиться и подурачиться?Creo que deberías emborracharte.
Я думаю, тебе нужно напиться.Plagiar, emborracharte, tirarte a alguien.
Заняться плагиатом, напиться, переспать с кем-то.Mientras tanto, quieres emborracharte.
¿Quieres emborracharte luego con margaritas baratos?
Не хочешь попозже выпить по дешевой" Маргарите"?Y si eso no te anima, siempre puedes emborracharte,¿verdad?
И если тебя это не обрадовало, то всегда можно напиться, верно?Segundo, puedes emborracharte y nadie puede decir nada.
Во-вторых, можешь упиться, и никто ничего не скажет.Podría ser cualquier clase de bebida, un vino, una cerveza,o… No es que quiera emborracharte.
Это может быть любой напиток, например вино или пиво, или… не то,чтобы я хочу тебя напоить.Quiero que dejes de emborracharte todas las noches.
Перестань напиваться каждую ночь.Debes mirar programas de TV detalentos ir a recitales de Justin Bieber, emborracharte con cerveza.
Смотреть по телеку" Алло,мы ищем таланты" ходить на концерты Джастина Бибера, косеть с пива.¿Salir con animales y emborracharte todos los fines de semana?
Гулять с этими животными и напиваться каждые выходные?Espera…,¿he renunciado a la iniciativa del mapeodel cerebro para que puedas hacer novillos y emborracharte con tus amigos?
Погоди, так я отказался от проекта покартированию мозга, чтобы ты могла филонить и напиваться со своими друзьями?¿Qué has hecho, emborracharte y faltarle al respeto a una princesa vudú?
¡Más pecado es robarte las limosnas y emborracharte con el de consagrar!
Не такой тяжкий, как таскать из подаяния и напиваться освященным!O puedes emborracharte y llamar al padre de tu novio pepinillo con pus.
Или можно перепить и обозвать отца твоего парня" козьей мордой".¿Por qué piensas que tienes que emborracharte para hablar con mi padre?
Как ты думаешь, почему тебе пришлось напиться для разговора с моим отцом?Si, intencionadamente Emborracharte para provocar una pelea entre tu y Amber.
Да, я намеренно напоил тебя, чтобы вы с Амбер поругались.Un día para finalizar el papeleo, en lugar de salir, emborracharte, y meterte en peleas.
Один день, чтобы закончить свою бумажную работу, вместо того чтобы идти куда-то напиватся, и участвовать в драке.No solo te escapas para emborracharte, ahora también robas las pruebas.
¿No se supone que deberías estar emborrachándote?
Разве ты не должен был напиться?
