НАЖРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• emborracharme

Примеры использования Нажраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочется нажраться!
Quiero emborracharme.

Нажраться и дурить.
Emborracharte y enloquecer.

Хочешь нажраться?
¿Te quieres emborrachar?

А после я собираюсь нажраться.
Y luego me voy a emborrachar.

Не можешь нажраться- незачем и пить.
Si no puedes orinar, no tiene sentido beber.

В опасности нажраться!
¡En peligro de emborracharse!

Надо нажраться; не хочу делать это одна.
Necesito emborracharme; no quiero hacerlo sola.

А пока ты захочешь нажраться.
Mientras tanto, quieres emborracharte.

И один из них нас повезет, потому что я собираюсь нажраться.
Y uno de ellos es el conductor designado porque yo me voy a embriagar.

Но большинство людей здесь просто хотят нажраться, а не взбодриться.
La mayoría de la gente de aqui busca colocarse, no energizarse.

Пацаны, вы любите пиво, но с пива никак не нажраться?
Chicos,¿os gusta la cerveza pero no os emborracháis con ella?

Я хочу выбраться, повеселиться, нажраться с тобой в говно, а не нянчиться с ним.
Yo quiero salir, divertirme, emborracharme contigo y no tener que cuidarlo.

Его жена умерла, почему бы не нажраться?
Su esposa acaba de morir,¿por qué no ir a beber?

Я могу спокойно нажраться на ночь глядя, а на утро, проснувшись, потерять в весе.
Verás, puedo comer un montón de pastel como botana de medianoche, y despertar habiendo perdido peso.

Ты будешь с кем-то или можно нажраться?
¿Llevas algo contigo o deberíamos emborracharnos?

Я схожу нажраться на пати Оливера, так как я крут, и со стороны это будет выглядеть тоже круто.
Voy a reventarme en la fiesta de Oliver, también, ahora que soy copado y pienso que las fiestas son cool.

Я всего лишь хочу получить чек и нажраться.
Todo lo que quiero es cobrar mi cheque y emborracharme.

Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чертову" Металлику"!
Por eso tenemos el derecho, al final de la semana laboral… de emborracharnos e ir a oír¡al jodido Metallica!

Отличный шанс для нашего друга Пита, встретится с одной леди… и для нас, чтобы нажраться.
Buena oportunidad para que Pete conozca damas solteras y para que nos embriaguemos.

Все что я хотела, это немного нажраться, но я не могу жевать этими вставными зубами и этим заворотом кишок.
Todo lo que quería era atiborrarme un poco, pero no puedo digerir nada con estos dientes postizos y este destartalado colon.

Я подумала, что Сашу нужно как-то подбодрить, например, нажраться в шумном, темном помещении, в котором воняет блевотиной.
Pensé que Sasha necesitaba algo para animarse, como emborracharse en un sitio ruidoso, oscuro y que apesta a vómito.

Я не хочу идти на риск нажраться, как кое-кто это сделал на свое 40- летие, разогнаться и бегать по саду топлесс в ночи, перед засидевшимися гостями распевая" ведь вашей маме снова 17".
No quiero correr el riesgo de emborracharme como hizo alguien que conozco en su 40 cumpleaños, y correr por el jardín trasero, en topless, a medianoche, frente a sus pocos invitados restantes cantando,"I am 16, going on 17.".

Нажираются, говорят всякую гадость, и, да, бьют друг друга.
Se emborrachan, dicen cosas desagradables, y sí, se hieren unos a otros.

Ты нажрался, а я опозорил тебя?
¿Tú estás borracho y yo te hice pasar vergüenza?

Давайте нажремся!
¡Vamos a despendolarnos!

Все либо нажрались, либо обдолбались.
Todos estaban o borrachos o emparejados.

Потом нажремся китайской еды, ведь я накурился.
Luego comemos comida china, porque estoy drogado.

Давайте нажремся на Брэндон Хилл, скурим джойнт.
Vamos a arruinarnos en Brandon Hill, fumamos un gordito.

Мы нажрались в баре, и все закончилось тем, что он предложил мне жениться на нем.
Nos emborrachamos en el bar y terminó proponiendome casamiento.

Ди нажрись, поинспектируй парк.
Vete a emborracharte, supervisa el parque.