EMBORRACHAR на Русском - Русский перевод

• напоить
• напиться
• нажраться
• выпить

Примеры использования Emborrachar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, emborracharla.
Да, напоить ее.

Y no me puedo emborrachar.
Но я не могу выпить.

Emborracharte y enloquecer.
Нажраться и дурить.

¿Te quieres emborrachar?
Хочешь выпить?

Emborracharme. Una unión de hermanos.
Спаиваешь меня Братские связи.

¿Te quieres emborrachar?
Хочешь нажраться?

Eso o emborrachar a Javier.-¿Por qué querría hacerlo?
Или так, или она хочет напоить Хави?

No me puedo emborrachar.
Я не могу запьянеть.

No… pero emborracharse y tirar cosas, sí.
Нет… но выпивать и катать вещи- популярно.

¿Está tratando de emborracharme?.
Вы хотите меня подпоить?

No me puedo emborrachar mucho esta noche.
Мне нельзя слишком напиваться.

Pero, William, te puedes emborrachar.
Но, Уильям, ты можешь опьянеть.

Pensé en emborracharla y tratar coquetearla.
Думала напоить ее и воспользоваться этим.

Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.
Том сказал, что в эту ночь собирается напиться.

Me puedes emborrachar con vino, atiborrarme de pasta.
Можете угостить меня вином и накормить пастой.

Ella decía que los muchachos solo querían emborracharse y llegar a tercera base No.
Она говорила, что обычно парни хотят ее напоить и залезть под рубашку.

El solía emborracharse y golpeaba a mi mamá.
Он… Он часто напивался и избивал маму, так что я подорвала его дом.

Tú-tú-tú necesitas… necesitas salir por ahí y emborracharte,¿sabes?
Тебе- тебе- тебе нужно… тебе нужно сходить куда-нибудь и напиться, понимаешь?

Solo trate de emborracharlo es todo.
Я просто пыталась напоить его, и все.

Podría ser cualquier clase de bebida, un vino, una cerveza, o… No es que quiera emborracharte.
Это может быть любой напиток, например вино или пиво, или… не то, чтобы я хочу тебя напоить.

Estoy listo para emborracharme y ver desnudos.
Я готов напиться и посмотреть стриптизерш.

Ya sabes, es como, uh… Oh, es como tomar su hermana-en-ley A un autocine y emborracharla.
Знаешь, это как… как повести свою сноху в открытый кинотеатр, напоить ее яблочным вином и поцеловаться с ней.

Suerte para emborrachar a Jules y tirártela.
Удачно споить Джулз, чтобы она переспала с тобой.

El matrimonio es un sacramento… no una excusa para emborracharse y convertirse en un espectáculo.
Брак- это священные узы, а не повод напиться и выставить себя на посмешище.

Toda la idea de emborrachar a los chicos es para las fotos.
Вся идея, напоить парней ради фотографий.

Por eso tenemos el derecho, al final de la semana laboral… de emborracharnos e ir a oír¡al jodido Metallica!
Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чертову" Металлику"!

Si, intencionadamente Emborracharte para provocar una pelea entre tu y Amber.
Да, я намеренно напоил тебя, чтобы вы с Амбер поругались.

Dijo que deberíamos emborracharnos, como solíamos.
Сказал, что мы должны напиться как раньше.

Lo cual no te impidió emborracharla y tirártela con Lemley!
Но это не помешало тебе напоить ее и уломать на" паровозик" с тобой и Лемли!

Imagino que deberíamos emborrachar al nuevo novato de KT.¡Y a Calvin!
Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ О… И за Кэлвина!

Как использовать "emborrachar" в предложении

Cortarlo por la mitad y emborrachar en caliente, (empapa mejor).

Baña con un poco del almíbar para emborrachar el bizcocho.

Que si por emborrachar a la elfa era, él ayudaba-.

para emborrachar a los gorrones hasta la gasolina sirve sirve.

Me voy a emborrachar -pero no vomitar– con buena chela.

V: jajajaja hay bebe… te tendré que emborrachar a diario!

Vamos, una excusa más para emborrachar al personal 😀 9.

¿Será Sebastián de esos hombres que se dejan emborrachar fácilmente?

comentas que hay que emborrachar el bizcocho con un almíbar.