Примеры использования Emborrachas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te emborrachas.
Cuando bebes,¿Te emborrachas?
А когда ты пьешь, ты пьянеешь,?Te emborrachas, y te acuestas con chicos.
Ты пьешь и спишь с парнями.A él lo emborrachas.
Напоишь его.Te emborrachas tu solito y te jodes.
Ты сопьешься и совсем опустишься.Tío, dejo la ciudad una noche y te emborrachas.
¿Qué haces, te emborrachas por completo?
Te emborrachaste y te quedaste dormido,¿no?
Ты напился и уснул, разве не так?¿Es por el miedo atávico a la hogurera por lo que te emborrachas cada noche, pobre vieja de la Edad Media?
Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?Emborrachas a una chica y la llevas a una gran masa de agua.
Quizá no te emborrachas por ser lobo.
Me emborrachas de champán, pierdo las inhibiciones y a cazar!
A no ser que quieras seducirme, lo que dudo mucho, me emborrachas, finges estar borracha y consigues más de mí que yo de ti.
Вы либо пытаетесь меня соблазнить, в чем я очень сомневаюсь, либо хотите меня напоить, притворившись пьяной, и выяснить обо мне больше, чем я знаю о вас.Si te emborrachas esta noche, me aprovecharé de ti.
Если ты напьешься сегодня, Я смогу тобой воспользоваться.Bueno, le da tiempo a tu madre ya tu hermano para crear vínculos… Solos esta noche mientras te emborrachas a base de Schnapp… Y ves como la luna se adueña de Nueva York desde la limusina.
Ну, это даст вашей мамеи брату возможность закрепить семейные узы, одним, сегодня, пока ты, напиваешься шнапса, и луна Нью-Йорка отражается в непроницаемых стеклах лимузина.No te emborrachas en bares y dejas tirados a tus pacientes.
¿Desde cuándo te emborrachas antes de tercera hora?
С каких пор ты пьешь перед третьим уроком?Tú le emborrachas. Yo voy a la farmacia a por unas provisiones.
Твоя задача его напоить, а я- в аптеку за снаряжением.Vienes a mi casa, borracho. emborrachas a mi hija. en la noche cuando nuestro padre.
Ты приходишь ко мне домой, пьяный, напоив мою дочь, в тот вечер, когда наш отец.Mientras te emborrachas y socializas durante la noche, escribe los nombres de tus compañeros de promoción que tengan las siguientes características.
Пока вы пьете и треплетесь о себе в течение вечера, составьте правильную комбинацию имен своих одноклассников с их нижеперечисленными причудами:.Una vez que te cases, si salimos y te emborrachas hasta vomitar, será triste pero si lo haces esta noche, no será tan triste.
Если ты женишься, а потом мы пойдем куда-нибудь потусоваться, и ты напьешься до тошноты, это будет ужасно, но если мы сделаем это сегодня… это будет не так ужасно.Cuando te emborrachaste y te dormiste con la cabeza en el inodoro.
Про тот случай когда ты напился и уснул с головой в унитазе.Me gusta ver cómo no te emborrachas ni robas órganos de cualquiera, como nuestro viejo robot.
Мне по душе, что ты не напился и не воровал ни у кого органов, как наш старый робот.¿Y ahora te emborrachas a las ocho de la manana?
Теперь ты напиваешься в 8 утра?Me emborraché, ella apareció, y me acosté con Christina.
Я напился, она пришла, и я переспал с Кристиной.Pensé en emborracharla y tratar coquetearla.
Думала напоить ее и воспользоваться этим.Toda la idea de emborrachar a los chicos es para las fotos.
Вся идея, напоить парней ради фотографий.Arsene la emborrachó, seguro.
Арсен напоил ее, я уверена.Estoy listo para emborracharme y ver desnudos.
Я готов напиться и посмотреть стриптизерш.¿Se emborrachó otra vez y se salió de la carretera?
Он снова напился и съехал с дороги?
