НАПИВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• emborrachaba
• bebía
• estaba borracho

Примеры использования Напивался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как напивался.
¿Cómo se emborrachó.

Напивался там каждый вечер.
Bebía allí cada noche.

Я не напивался.
Yo no me emborracho.

Напивался и колотил ее.
Se emborrachaba y la abofeteaba.

Часто напивался.
Frecuentemente intoxicado.

Он напивался до потери сознания.
Se emborrachaba hasta perder el sentido.

Я бы тоже напивался на его месте.
Estaría emborrachando también, en sus zapatos.

Когда последний раз ты напивался?
¿Cuándo fue la última vez que te emborrachaste?

Когда напивался, а это было частенько.
Solo cuando bebía, que era a menudo.

Проследи, чтобы он не напивался по вечерам.
Ve que no se emborrache en las noches.

Я стыжусь, И то, что я лгал, напивался.
Que me avergüenzan, y las mentiras y el beber.

Ламан Гриффин напивался каждую ночь.
Laman Griffin estaba borracho todas las noches.

Возможно, напивался на нашей лодке. а что?
Probablemente bebido en nuestro barco.¿Por qué?

Отец был очень смешным, когда напивался.
Mi padre era muy divertido cuando estaba borracho.

Я сам напивался вдрызг в свое время.
Yo mismo me he metido unas buenas tajadas, en mis tiempos.

Как я сказал, я завидовал, а когда я напивался.
Como dije, estaba celoso. Y cuando me emborrachaba.

Ты когда-нибудь напивался медицинским спиртом?
¿Alguna vez te has emborrachado con alcohol medicinal?

Расскажи нам. Как он себя вел, когда напивался?
¿Por qué no nos dices sobre eso.¿Cómo era cuando bebía?

Три раза за этот год Филип напивался и отключался.
Tres veces este año Felipe estaba borracho y se cayó.

Артур становился другим человеком, когда напивался.
Arthur era un hombre diferente cuando estaba bebido.

Твоя мать говорила это, когда я напивался или сердился.
Tu mamá me decía eso cuando tomaba o me enojaba.

Напивался так, что не держали ноги, ходил по стенке.
Más bien era un borracho que andaba arrastrándose por ahí.

Я думаю, что он напивался раз или два, но не больше.
Creo que se ha emborrachado dos o tres veces, pero no más.

Ты не напивался в барах и не бросал своих пациентов.
No te emborrachas en bares y dejas tirados a tus pacientes.

Брэндон, когда ты был маленький я никогда не напивался, если ты был рядом.
Brandon, nunca bebí cerca de ti cuando eras pequeño.

Он… Он часто напивался и избивал маму, так что я подорвала его дом.
El solía emborracharse y golpeaba a mi mamá.

Кстати, ты когда-нибудь напивался… напивался раньше?
Por cierto,¿te has emborrachado alguna vez?…¿te has emborrachado antes?

Когда отец напивался, а мама разговаривала со столовым серебром.
Papá estaba borracho, mamá hablando con los cubiertos.

Мой отец напивался в пабах и оставлял меня сидеть в комнате совсем одного!
Mi padre se emborrachó en los pubs y me dejó en mi habitación!

А потом он напивался на стоянке со своими друзьями, всю ночь.
Y después se emborrachó en el parking con sus colegas toda la noche.