НАПИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• beber
• emborracharme
• emborracharse
• emborracharnos
• estar borracho
• embriagar
• beba

Примеры использования Напиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надо напиться.
Necesito emborracharme.

Напиться с незнакомцами".
Beber con extraños".

Я хочу напиться.
Me gustaría emborracharme.

Мог напиться с ней.
Pudo emborracharse con ella.

И хотим напиться!
Y queremos emborracharnos.

Теперь мы можем напиться?
¿Podemos emborracharnos ahora?

Тебе пришлось напиться для этого.
Tenías que estar borracho para hacer eso.

Поправка- мне надо напиться.
Corrijo: necesito emborracharme.

Не дайте ему напиться и сесть за руль.
Por favor, no dejes que beba y conduzca.

Напиться в полдень в будний день?
¿Emborracharse a mediodía un día entre semana?

Так что я решил, что нужно напиться.
Así que decidí que necesitaba emborracharme.

Я могу напиться и ударить Вас еще раз.
Podría emborracharme y abofetearte otra vez.

Собраться всем в баре и… напиться там.
No lo sé. Se reúnen en un bar y… beber allí.

Я просто хочу напиться и не носить треники.
Solo quería emborracharme y no usar monos.

Я хочу напиться и залезть на Статую Свободы.
Quiero emborracharme y escalar la Estatua de la Libertad.

Вон пьяный. И я хотел бы так напиться.
Eso es estar borracho, así quiero yo estar borracho.

Она хотела напиться, но я ей не налила.
Creo que Quería emborracharse, pero yo me negué.

Нам с тобой нужно пойти куда-нибудь и напиться.
Y tú y yo tenemos que ir a alguna parte y emborracharnos.

Нужно напиться, чтобы увидеть монстра.
Un monstruo que para verlo tienes que estar borracho.

Я сказал ей, что хочу напиться и не смогу сесть за руль.
Yo le dije que quería poder beber y no tener que conducir.

Напиться до такой степени, что вы уже ничего не видите и просто падаете.
Beber tanto que no puedas ver y te caigas al piso.

Мы должны напиться и рассказать друг другу все.
Tenemos que emborracharnos y contárnoslo todo.

Ты не можешь привести меня к озеру, а потом не разрешить верблюду напиться.
No puedes llevarme al río y no dejar que el camello beba.

Как я могу не напиться после того, что произошло?
¿Cómo podría no beber después de ser golpeado así?

Ты можешь привести лошадь к алтарю, но не сможешь заставить напиться.
Puede llevar un caballo al altar, Jeeves, pero no puede hacer que beba.

Балы нужны, чтобы напиться, переспать и устроить драку.
Los bailes son para emborracharse, acostarse, meterse en peleas.

Пытался напиться до смерти, чтобы снова таким не становиться.
Traté de beber hasta morir, para no tener que ser este sujeto de nuevo.

У него выдался паршивый денек, и он хочет напиться вусмерть.
Es detective y tuvo uno de esos días que hace que un hombre quiera beber hasta morir.

Это на самом деле заставляет меня желать напиться, просто чтобы пойти против нее.
Creo que en realidad me hace querer beber más solo para desafiarlo.

Одетта могла напиться и купить автомобиль спонтанно или продать почти за бесценок новую квартиру.
Odette, podía emborracharse y… comprar un auto repentinamente, o reservar un piso.