Примеры использования Emborracharnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y queremos emborracharnos.
Sí, pero no hicimos esto para, es decir, emborracharnos.
Да, но не столько, чтобы, ну, опьянеть.¿Podemos emborracharnos ahora?
Теперь мы можем напиться?Creo que necesitamos emborracharnos.
Y queremos emborracharnos y pasarla bien!
Напиться и отлично провести время!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
¿Llevas algo contigo o deberíamos emborracharnos?
Tenemos que emborracharnos aquí.
Надо надраться тут по полной.Y tú y yo tenemos que ir a alguna parte y emborracharnos.
Нам с тобой нужно пойти куда-нибудь и напиться.¿Tenemos que emborracharnos todas las noches?
Simplemente pensé en salir por ahí y comer algo decente y emborracharnos.
Si pretendes emborracharnos.
Если собираешься нас напоить.No quiero arruinarte la noche ni nada de eso, pero no podemos emborracharnos.
Я не хочу испортить тебе ночь или что-то еще, но мы не пьянеем.¿Podemos cerrar todo y emborracharnos, por favor?
Vamos allí a… emborracharnos con licor barato y luego… ver a mujeres tener sexo con burros.
Напиться дешевым пойлом как женищины занимаются сексом с ослами.No pasé todo el día en el extractor deleche para que salieramos y luego no emborracharnos.
Я не потратила целый день на молокоотсос так чтомы не можем выйти в свет и не напиться.Tenemos que emborracharnos y contárnoslo todo.
Мы должны напиться и рассказать друг другу все.Todos nosotros sólo tenemos que ir a casa,tomar un respiro, emborracharnos, follar, lo que tengan que hacer.
Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, все, что угодно.Deberíamos emborracharnos tanto que no supiéramos lo que pasa.
¿Qué tal si voy a sacar la máquina de karaoke fuera de mi auto, para emborracharnos y volar el techo de este lugar?
Давайте я притащу мою караоке установку из машины и мы напьемся и снесем крышу с этого здания?Y no podemos emborracharnos porque es un restaurante muy bueno.
Но нам нельзя напиваться, потому что это очень милый ресторан.No es que esté pensando en hacer algo más que, no sé… sentarnos por ahí, emborracharnos un poco, bromear un poco contigo.
Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой.Estamos planeando emborracharnos y no queremos que tu mala actitud lo arruine.
Мы планировали выпить, а твой порочный настрой может все испортить.Bien, Bill,¿de quién fue la idea de poner música, emborracharnos para que nos desmayáramos y no oyeramos nada?
Ладно, Билл, чья была идея включить музыку, напиться так, чтобы мы все отключились и ничего не услышали?Solíamos escaparnos aquí y emborracharnos mientras nuestros padres estaban fuera interrogando.
Мы сбегали сюда и напивались пока наши родители на улице делали гриль.¿Y si nos vamos a emborracharnos y a conocernos?
И поехать выпить и зависнуть в каком-нибудь баре?Vayamos a casa y emborrachémonos de cerveza sin alcohol.
Пойдем домой и напьемся безалкогольным пивом.Emborrachémonos y bauticemos esa alberca como en los viejos tiempos.
Давайте напьемся и окрестим этот бассейн, как в старые- добрые времена.Emborrachémonos y contémonos nuestras penas. Tú primero.
Давай набухаемся и расскажем друг другу наши слезливые истории.Podemos pasar el fin de semana jugando pool y emborrachándonos.
Мы можем провести эти дни, играя в бильярд и напиваясь.Vamos, abramos esta cosa y emborrachémonos.
Давай вскроем бутылку и нажремся.
