Примеры использования Emborracharme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y emborracharme!
Me gustaría emborracharme.
¿Puedes emborracharme profesionalmente?
Voy a casa a emborracharme.
Podría emborracharme y abofetearte otra vez.
Я могу напиться и ударить Вас еще раз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
No, no quiero emborracharme.
Неа. Не хочу напиваться.Necesito emborracharme; no quiero hacerlo sola.
Sólo quieres emborracharme.
Вы просто хотите напоить меня.¿Quieres emborracharme y aprovecharte de mí?
Ты хочешь споить меня И сделать пас на ¿Estás intentando emborracharme?
Ты пытаешься напоить меня?Quiero emborracharme y escalar la Estatua de la Libertad.
Я хочу напиться и залезть на Статую Свободы.Tengo que emborracharme.
Мне нужно напиться.Así que decidí que necesitaba emborracharme.
Так что я решил, что нужно напиться.Quiero emborracharme.
Хочется нажраться!No tengo dinero, no puedo emborracharme.
Solo quería emborracharme y no usar monos.
Я просто хочу напиться и не носить треники.No pienses que me gusta emborracharme.
Не думай, что мне нравится напиваться.Sólo espero no emborracharme y cantar Christmas Carol como hice el año pasado.
Надеюсь, что не напьюсь и не буду петь колядки, как в прошлый раз.Corrijo: necesito emborracharme.
Поправка- мне надо напиться.Solo cuando me quedó claro que estabas intentando emborracharme.
Просто, когда стало ясно, что ты пытаешься напоить меня.Necesito emborracharme.
Мне надо напиться.Todo lo que quiero es cobrar mi cheque y emborracharme.
Я всего лишь хочу получить чек и нажраться.Intentando emborracharme.
Пытаешься напоить меня.Ncesito como un amigo gordo a quien pueda contarle cosas y emborracharme.
Мне нужен приятель, с которым я смогу поговорить и напиться.A lo mejor deberia emborracharme hasta morir.
Может, мне напиться до смерти.Sólo quiero jugar billar y emborracharme.
Я сюда пришла поиграть в бильярд и выпить.Bueno, me encanta emborracharme en el teatro.
Ну, а я люблю напиваться в театре.Cancelé mi deuda y me sobraron unos chelines para emborracharme otra vez.
Оплатил счет и осталось несколько шиллингов, чтобы еще выпить.¡Quiero castigarte antes de emborracharme y tener piedad!
Я хочу наказать тебе, прежде чем напьюсь и стану милосердным!¿Estás intentando emborracharme, Ben?
Пытаешься споить меня, Бен?
