НАЖРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• get drunk
• get wasted

Примеры использования Нажраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь нажраться!
I'm going to Sha-Booms!

Нажраться и дурить… Зачем?
Get drunk and crazy… for what?

Я просто хочу, нажраться!
I just want to get wasted.

Сегодня вечером мы планируем нажраться.
Tonight we're going big.

Надо нажраться; не хочу делать это одна.
Need to get shit-faced; don't want to do it alone.

А после я собираюсь нажраться.
And then I'm gonna get drunk.

Очень умно нажраться за ночь до модного показа.
Getting wasted the night before my fashion shoot is very clever.

Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться.
Tonight, I want to go out and just get wasted.

Им бы только нажраться и спеть что-нибудь такое пафосное.
They dream only of getting drunk and sing something pathos.

Я всего лишь хочу получить чек и нажраться.
All I want to do is get my check and get drunk.

А может мне тоже схватить пузырь и нажраться до беспамятства?
Or maybe I should grab that bottle and veg out with you?

Я хочу дойти до своей избушки, и нажраться.
I just want to get up to my shack and get drunk.

Я собираюсь нажраться и позажигать с той глухой чиксой, которая управляет" ракушками.
I'm going to get drunk and make out with the deaf girl who runs the Tilt-A-Whirl.

Пацаны, вы любите пиво, но с пива никак не нажраться?
Guys, do you like beer, but can't get drunk from beer?

Я могу спокойно нажраться на ночь глядя, а на утро, проснувшись, потерять в весе.
I can moose down a pint of fudge ripple for a midnight snack and wake up having lost weight.

Что ж, сучечки, надеюсь, вы готовы, нажраться сегодня?
All right, I hope you pussies are up for some drinking tonight!

Знаешь, мы должны сходить выпить вечером, чувствую хочу нажраться.
You know we should go get a drink tonight I feel like getting drunk.

Я подумала, что Сашу нужно как-то подбодрить, например, нажраться в шумном, темном помещении, в котором воняет блевотиной.
Thought Sasha needed something to cheer her up, such as getting pissed in a loud, dark room that smells of sick.

Это ежемесячное" эта страна часовая бомба, так что лучше всем нам нажраться" празднество.
It's the monthly"This country's a ticking time bomb,"so we might as well all get shitfaced" gala.

Как играть в онлайн игру: Вам случалось перебрать( а точнее, нажраться до беспамятства) и очнуться в незнакомой запертой комнате?
How to play the game online You happen to go through(or rather, get drunk to unconsciousness) and wake up in a strange locked room?

Отличный шанс для нашего друга Пита, встретится с одной леди… и для нас, чтобы нажраться.
Good chance for our friend Pete here to meet some single ladies and for us to get drunk.

Если, конечно, такое времяпровождение не будут клеймить« ботанским», а« нажраться и переспать» не будут героизировать что сейчас делают в фильмах и кино.
Unless, of course, such activities wouldn't be called"nerdy" or"geeky" and"get drunk& get laid" wouldn't be heroized.

Я не хочу идти на риск нажраться, как кое-кто это сделал на свое 40- летие, разогнаться и бегать по саду топлесс в ночи, перед засидевшимися гостями распевая" ведь вашей маме снова 17.
I don't want to run the risk of getting drunk like someone I know did at her 40th, and run up and down the back garden, topless, at midnight, in front of her few remaining guests singing,'I am 16, going on 17.

Давайте нажремся!
Let's get wasted!

Нажремся и пойдем вышибать мозги косоглазым.
Get shitfaced and go hump the brains out of some hos.

Давайте нажремся на Брэндон Хилл, скурим джойнт.
Let's get wasted on Brandon Hill, smoke a fatty.

Подонки! Нажрались саке!
Scums drinking sake!

Я нажрался в честь.
I get wasted to honor.

Давай нажремся.
Let's get shitfaced.

Два бывших врага нажираются под конец света.
Two former enemies drinking at the end of the world.