ПЬЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• bebe
• bebedor
• borracho

Примеры использования Пьющий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьющий пиво.
Bebedor de cerveza.

Он Ван- тал, пьющий кровь.
Es un Van-tal. Un bebedor de sangre.

Это пьющий- днем Стьюи.
Este es el Stewie que bebe durante el día.

Реклама это пес, пьющий пиво.
La publicidad es un perro, beber cerveza.

Стареющий, пьющий, эгоистичный лжец.
Un mentiroso viejo, torpe y egoísta.

Пьющий священник, ну совсем не странно.
Un cura que bebe no puede ser totalmente malo.

Я жрущий, пьющий, срущий и ебущий Санта Клаус.
Soy un Santa Claus que come, bebe, caga y folla.

Нет ничего хуже, чем человек, пьющий в одиночестве.
No hay nada peor que un hombre bebiendo solo.

Мой отец- жестокий, пьющий, расистский сукин сын.
Mi padre es un violento, borracho, racista hijo de puta.

Пьющий, но честный- не позволил убийцу из петли вытаскивать.
¿Borracho? Tal vez, pero honesto. No dejó un asesino fuera del gancho.

Kdo pije potmě víno/ Пьющий впотьмах вино( 1988).
Kdo pije potmě víno,(Quién bebe el vino en la oscuridad) 1988.

Ты, типа, молодой, здоровый, пьющий молоко квотербэк.
Sabes, este jóven… y fantástico… quarterback que bebe leche.

Честно говоря, я пьющий. Так что с памятью у меня плохо.
Para ser franco, yo bebo así que mi memoria no es fiable.

Думаю, что ты единственный человек в команде, пьющий кофе без кофеина.
Pienso que eres la única del equipo que bebe café descafeinado.

Пьющий пиво пополам с цианидом из маленьких полистироловых стаканчиков.
Tomar cerveza junto con cianuro en pequeñas tazas de poliestireno.

Сертификат о рождении Обамы, а теперь Фрэнк, пьющий О' Даулс.
El certificado de nacimiento de Obama, y ahora Frank bebiendo sin alcohol.

Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять.
Respondió Jesús y le dijo:--Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed.

Ну, черт возьми, у любого выросшего в Чикаго, возможно был пьющий отец.
Vale, todo el mundo que haya crecido en Chicago probablemente ha tenido un padre que bebiera.

Вы нам рассказали, Джилл была намного больше, чем пьющий миссис Бейли говорит.
Dijiste que Jill era más bebedora que lo que la Sra. Bailey dice.

Ты думаешь я Джеймс Бонд пьющий мартини и все такое с бэтмобилем и все такое?
¿Crees que soy un tío de esos de James Bond, que bebe Martinis y cosas de esas y tiene un Batmóvil?

Тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad.

Итак, Мистер Хайнц такой не питающий иллюзий, такой стальной полунемец- полуполяк, пьющий пиво из банки, тип мужика?
Entonces,¿es el Sr. Heinz, uno de esos tipos firmes, como una especie de hombre de acero, germano-polaco, que bebe cerveza a morro?

Вы пьете пиво?
¿Usted bebe cerveza?

Конечно, нет Пейте Колу, точка.
Claro que no. Bebe Coca-cola, y punto.

Пью с другом.
Bebiendo con un amigo.

Стоим тут, пьем их вино. Мы даже их никогда не увидим.
Aquí de pie, bebiendo su vino, gente a la que nunca conoceremos.

Пейте или я.
Bebe. De lo contrario.

Люди в Бостоне пьют воду из-под крана?
¿La gente en Boston bebe agua de la llave?

Пьют пиво и смотрят футбол.
Bebiendo cerveza y viendo fútbol.

Просто пить быстро.
Sólo bebe rápidamente.