ПЬЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• drinking
• drink
• of drinkers

Примеры использования Пьющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пьющих виски и водку.
Drinking whiskey and rye.

В нашем городе много пьющих.
Lots of drunks in this town.

Полное помещение пьющих, они вписываются.
Room full of drinkers, they fit right in.

С тех пор он возненавидел пьющих женщин.
Since then he has hated drinking women.

Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.
Big event tonight, a lot of people drinking, a lot of eyes watching.

Я исследовал сообщение о детях, пьющих в этих лесах.
I was investigating reports of kids drinking up in these woods.

Захожу в разные комнаты своего дома и обнаруживаю пьющих людей.
I keep walking into different rooms in my house and finding people drinking.

У меня было много пьющих друзей.
I have had a lot of friends who was drinkers though.

Керосиновые лампы освещали сотни людей сидящих на земле и пьющих чай.
Kerosene lamps illuminated the hundreds of people sitting on the ground and drink tea.

Несколько минут спустя Гомер видит пьющих пиво подростков.
A few minutes later, Homer sees a group of teenagers drinking beer.

Войдя в зал, я увидела ряд из десяти или что-то около того сидящих людей, пьющих чай.
When I walked into the hall, I saw a band of roughly ten or so people drinking tea.

Они видели нас едящих с пустых тарелок и пьющих из пустых бокалов.
They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.

Исследования показывают, что регулярное, кто пьет больше брюшного жира, что редкие пьющих.
Research shows that regular drinkers have more abdominal fat, that occasional drinkers.

Теперь Рэг в окружении нескольких пьющих людей начинает поиски бутылки.
Now Reg has been around a few drinking people in his time and commences to hunt for the bottle.

Внедрение инноваций показало снижение основных социально- психологических проблем у пьющих детей.
Introduction of innovations has shown decrease in the basic socially-psychological problems at drinking children.

Ну да, я такой умный, что нахожусь в числе пьющих журналистов, которым все еще удается сохранить работу.
Oh, yes, I'm so clever that I'm one of the few drinking newspapermen who can still hold his job.

Это также объясняет, почему люди пивные животы от питья обезжиренное пива, а также ожирение пьющих соды диету.
This also explains why people from drinking beer bellies skimmed beer, as well as obesity, diet soda drinkers.

Здесь можно увидеть пьющих из реки оленей, а также услышать звук дятлов, клюющих деревья.
Deer can be seen drinking from the rivers, and eating by the side of the roads, along with the sound of woodpeckers pecking trees.

Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе.
That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen senators… to the senses.

Посетив озеро Энгуре, можно наблюдать гнезда множества видов птиц, или же увидеть диких лошадей, пьющих воду на берегах.
Visiting Lake Engure, we can observe many species of birds nest or see wild horses drinking water on the shores.

Распространенность дефицита железа была отмечена у 49% респондентов, пьющих черный чай, и у 46% не употребляющих его.
The presence of iron deficiency was noted in 49 per cent of respondents who drank black tea and in 46 per cent of those who did not.

Среди пьющих в Регионе эпизодическое употребление алкоголя в больших количествах2отмечается у 12, 6% женщин, что намного меньше, чем среди мужчин( 31, 8%) 1.
Among drinkers in the Region, 12.6% of women engage in heavy episodic drinking, 2 a much lower figure than for men(31.8%) 1.

Резервуары почти сухие, а этого малыша нужно поливать раз в месяц, в отличие от пьющих много воды фикусов.
The reservoirs are almost dry, and this little guy only takes one sip of water a month, in contrast to those water-guzzling"Fi-Kai.

Это так мило с твоей стороны, Люк, но там будет просто куча водителей, пьющих за рулем и вандалисты, которые были настолько глупы, что попались.
It's really sweet of you, Luke, but there's just gonna be a bunch of drunk drivers and vandalizers who were stupid enough to get caught.

Тогда за последние двадцать с чем-то Рождеств и Дней Благодарения, эти фотографии вас двоих пьющих гоголь-моголь и поедающих индейку.
So for the past twenty-something Christmases and thanksgivings, there are photos of the two of you drinking eggnog and eating turkey.

Смертность от сердечно-сосудистых и неврологических заболеваний, а также число самоубийств было меньше среди умеренных пьющих кофе, чем среди других участников, но не было никакой связи между потреблением кофе и смертностью от онкологических заболеваний.
Death from heart disease, neurological disease, and suicide was less common among moderate coffee drinkers than among others, but there was no relationship with deaths from cancer.

Для получения оценок потребления на одного пьющего данные о потреблении алкоголя на душу взрослого населения делились на долю пьющих с разделением по полу.
For estimates of consumption per drinker, adult per capita alcohol consumption data were divided by the proportion of drinkers, separated by sex.

O' Connor and Whaley( 2007)( 23) 225 беременных женщин( средний срок 18 недель), в настоящее время пьющих, в штате Калифорния, США N= 255.
O'Connor and Whaley(2007)(23) 225 pregnant women(mean 18 weeks), current drinkers, in California, United States N=255.

Полдня экскурсия пройдет на красочном Ошском базаре( рынок), а затем прогулка через парк имени Алишера Навои, где можно встретить пожилых людей пьющих чай и играющих в шахматы.
Half-day excursion to colorful Osh Bazaar(market), then walk through the Alisher Navoi Park and watch elderly people drinking tea and playing chess.

Однако этот верхний порог употребления алкоголя все же ниже нынешнего среднего уровня употребления в Европе как среди пьющих мужчин( 19, 4 литров чистого спирта), так и среди пьющих женщин 12, 9 литров чистого спирта.
However, this upper threshold for drinking is lower than the current mean drinking level among drinkers in Europe both for men(19.4 litres pure alcohol) and for women 12.9 litres pure alcohol.