ПЬЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• drinking
• drink

Примеры использования Пьющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что рифмуется с" пьющим"?
What rhymes with"drinkin'"?

Мужчиной, пьющим в пабе.
A man who had a drink in a pub.

Проводя всю ночь пьющим.
Spent the whole night drinkin.

Скажи своим пьющим друзьям, чтобы не бросали.
Tell all your non-alchy friends.

Ты мне больше нравишься пьющим.
I preferred you when you were drinking.

Его видели пьющим в пабе во время убийств.
He was seen drinking at a pub at the time of the murders.

Сигареты- нуждающимся, водку- пьющим.
Cigarettes to the needy, vodka to the thirsty.

Время от времени его можно увидеть пьющим в Таверне Мо.
He can often be found drinking in the Branstock Tavern.

Он ушел пьющим джин, а пришел обратно поклонником скотча.
He left a gin drinker and came back a scotch aficionado.

Президента не должны видеть пьющим во время кризиса.
The President can't be seen drinking during times of crisis.

Приехав в этот банк, Малдер арестовывает сторожа, поймав его пьющим кровь в кладовке.
Mulder has him arrested after he is caught drinking blood in the facility's storeroom.

Я никогда не думал что однажды закончу пьющим ранним утром на скамейке.
I never thought I would end up on a bench drinking in the morning.

Некоторые даже считают, что белый чай имеет качества, которые помогают пьющим отогнать рака.
Some even believe that white tea has qualities that help the drinker to fight off cancer.

Я не буду сидеть здесь с парнем, пьющим√ рассхоппер( кузнечик) с маленьким зонтиком.
I'm not sitting here with a guy drinking a grasshopper with a little umbrella.

Не думаю, что когда-нибудь видела тебя пьющим в одиночку.
I don't think I have ever actually seen you drink alone.

Якобы, они нашли его в шелках, пьющим миндальное молоко и поглощавшим яйца со специями золотой ложкой.
They had found him wearing silks, drinking almond milk and eating eggs with spices from a golden spoon.

На новогоднюю ночь, Эми обнаруживает Норвиля пьющим в баре битников.
On New Year's Eve, Amy finds Norville drunk at a beatnik bar.

Меры реагирования применительно к пациентам, пьющим существенно больше и, возможно, имеющим зависимость, обсуждаются в Разделе 6.
The response to patients who are drinking more heavily who may have alcohol dependence is also discussed in Unit 6.

В тот момент ей было 20 лет, а он был 46- летним пьющим актером.
She was 20, and he was a 46-year-old actor with a drinking problem.

Хуже того! Вы потворствуете этим людоедам от экономики, пьющим кровь трудового народа и пожирающим его плоть!
You are offering encouragement… to those economic cannibals… who drink the blood and feed on the flesh of the people!

Но я не осознавала, насколько плохо обстоят дела, пока не застала его пьющим перед постановкой задачи.
But I didn't realize how bad things were until I caught him drinking before a mission briefing.

На разработку был выделен маленький бюджет и вследствие этого было решено сделать дешевые FMV- ролики с актером Майком Баттерсом( англ. Mike Butters), пьющим Pepsi.
It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi.

Теперь, когда меня наградили, меня едва ли увидишь пьющим чай из обычного чайника.
Now that I have won an award, I can't be seen drinking tea made in a pot.

Безработная мать разводится с отцом, сходится с пьющим парнем,… он ее, наверное, немного поколачивает… и она выходит за него, потому что, ну знаешь,… так обычно и бывает.
White-trash mom divorces dad, starts up with some guy who's a drinker. Maybe he knocks her around a little bit, so she marries him, because, you know, that's what happens.

Возможно, из-за низкой самооценки и трудностей с самоутверждением в ранних сценах он часто показан пьющим Maalox, средство от язвы.
Perhaps as a result of his helplessness in asserting himself, throughout the early scenes, Melvin is often seen drinking Maalox to relieve a developing stress-induced ulcer.

В нем текут реки из воды, которая не застаивается, реки из молока, вкус которого не изменяется, реки из вина, дарующего наслаждение пьющим, и реки из очищенного меда. В нем для них уготованы любые фрукты и прощение от их Господа. Неужели они подобны тем, которые вечно пребывают в Огне и которых поят кипящей водой, разрывающей их кишки?
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all[kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like[that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

Львиная доля алкоголя потребляется в эпизодах его употребления в больших количествах, а это наиболее опасная модель употребления алкоголя, которая может причинять вред не только самим пьющим, но и другим людям.
Most alcohol is consumed in heavy drinking occasions, which is the most risky pattern of drinking and one that can cause harm not only to the drinkers themselves but also to others.

Вы пьете, а он работает!
You drink- he works!

Та же самая пила, которую вы использовали в скворечниках.
The same saw you used on your birdhouses.

И пьем пиво.
And drink beer.