ПЬЯН на Немецком - Немецкий перевод

• betrunken
• bist betrunken
• besoffen
• PK
• bin trunken
• bist besoffen
• ein Trinker
• bist blau
• betrunken ist
• ist betrunken
• bin betrunken

Примеры использования Пьян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пьян, нет!
PK, nicht!

Нет, ты пьян.
Nein, du bist blau.

Пьян его сделает!
PK macht ihn fertig!

Ты пьян, Лоуелл.
Du bist betrunken, Lovell.

Пьян, я просто шутила.
PK, das war nur Spaß.

Ты пьян, приятель.
Du bist betrunken, Kumpel.

Хорошо, что я пьян.
Zum Glück bin ich besoffen.

Ты пьян, не так ли?
Du bist betrunken, oder?

Я думала, он был пьян.
Ich dachte, er war ein Trinker.

Ты пьян и под кайфом.
Du bist besoffen und zu.

Он был пьян от музыки.
Er war besoffen von der Musik.

Я пьян от слова Божия.
Ich bin trunken von Gottes Wort.

Меня не волнует, что он был пьян, ясно?
Völlig egal, wie betrunken er ist, klar?- Ja?

Ты пьян и обручен.
Du bist betrunken. Und verlobt.

Это твой отец, я думаю, что он пьян.
Das ist dein Vater. Ich glaube, er ist betrunken.

Пьян, ты берешь с собой батарейки?
PK, warum nimmst du Batterien mit?

Если быть честным, он был пьян все время.
Um fair zu sein, er war die ganze Zeit betrunken.

И я пьян свадебным счастьем.
Und ich bin trunken vor ehelicher Glückseligkeit.

Слушай, ты пьян. Это моя вина.
Schau, du bist betrunken und es ist meine Schuld.

Ты пьян, Фрэнк, ты пьян!
Du bist besoffen, Frank, du bist besoffen!

Меня надували, обворовывали, когда я был пьян.
Man hat mich betrogen und bestohlen, wenn ich betrunken war.

Пьян, какой-то Бхайрон Сингх тебя спрашивает.
PK, ein Bhairon Singh will dich sprechen.

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?
Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?

Ты пьян и ты ушел с работы в обед.
Du bist betrunken. Und du hast das Büro mittags verlassen.

Яблочный сок… Он хотел, чтобы ты думал, что он пьян.
Apfelsaft… er wollte, dass Sie denken, er wäre betrunken.

Потому что я слишком пьян, чтобы… вот дерьмо!
Denn ich bin… irgendwie zu besoffen für diesen Scheissssssseeeee!

Ты был слишком пьян, чтобы начать" искать кокон.
Warst du zu besoffen, um"die Suche nach dem Kokon zu starten,….

Малкольм Браун пришел, он очень пьян, спрашивал капитана Честерфилда.
Und Malcolm Brown kam betrunken an und fragte nach Captain Chesterfield.

Насколько ты был пьян, когда отвозил Брэнча домой?
Wie betrunken waren Sie, als Sie Branch nach Hause gefahren haben?

Может, менеджер и был пьян, а вот камеры наблюдения- нет.
Der Manager war zwar ein Trinker, aber die Überwachungskameras waren stocknüchtern.