ПЬЯНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Säufer
• Trinker
• ein Trunkenbold
• ein Betrunkener
• betrunken
• Alkoholiker

Примеры использования Пьяница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пьяница?
Ist er Alkoholiker?

Пьяница, дети.
Betrunkene, Kinder.

И я не пьяница.
Und nicht betrunken.

Будь проклят этот пьяница.
Er ist ein Säufer.

Избил? Он пьяница?
Ist er ein Säufer?

Пьяница заговорил!
Der Säufer hat gesprochen!

Но он, же пьяница!
Er ist Alkoholiker.

Почему он такой пьяница?
Wieso ist er so ein Säufer?

Пьяница, чудовище.
Ein Trinker, ein Monster.

Я просто пьяница.
Ich war einfach nur betrunken.

Он пьяница, и он опасен.
Er ist ein Säufer und gefährlich.

Управдом- пьяница.
Der Hausmeister ist ein Säufer.

Пьяница, драчун и все такое.
Ein Trinker, Raufbold, all das.

Сейчас она пьяница.
Jetzt ist sie eine Betrunkene.

Ты пьяница и трус!
Du bist ein Säufer und ein Feigling!

Мама умерла, а отец- пьяница.
Mom ist tot, Dad ein Säufer.

Она- пьяница, а он- бабник.
Sie ist Trinkerin und er ist ein Aufreißer.

Я решила, что ты жестокий пьяница.
Ich dachte, abrasive betrunken.

Пьяница. Ему просто нравилось похваляться.
Er ist ein Säufer, der gerne angibt.

Ты просто задира и пьяница.
Sie sind bloß ein Rüpel und ein Säufer.

Кто вы- дура, пьяница или преступница?!
Sind Sie blöd, trunksüchtig oder eine Verbrecherin?

И я сказала, что я не пьяница.
Und ich sage dir, dass ich keine Trinkerin bin.

Вор или пьяница… Такой бармен мне не нужен.
Ob Dieb oder Säufer, als Barmann behalte ich ihn nicht.

Тяжелое детство, отец- пьяница. Рано ушел из дома.
Harte Kindheit, Vater ein Säufer, ich bin schon früh von zu Hause weg.

Но он пьяница и картежник, с менталитетом неандертальца.
Aber er ist ein Spieler und Trinker mit Neandertal-Mentalität.

И вот этот бывший пьяница загадал третье желание.
Nun hatte dieser ehemalige Trinker, der ich war… sich zum dritten Mal etwas gewünscht.

Томас пытался убедить вас, что я- пьяница и вор.
Thomas wollte Sie davon überzeugen, dass ich ein Trunkenbold bin, und ein Dieb.

Отец Анджали, пьяница, продал своего ребенка для съемок в порнографии.
Anjalis Vater, ein Säufer, verkaufte sein Kind an Kinderpornographen.

Chequering восточных облаков с полосы света, И крапинку темноте, как пьяница катушки.
Felderung der östlichen Wolken mit Lichtstreifen; Und flecked Dunkelheit wie ein Betrunkener Rollen.

Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.
Denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.