ПЬЯНА на Немецком - Немецкий перевод

• betrunken
• betrunken bin
• besoffen
• beschwipst

Примеры использования Пьяна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была пьяна.
Ich war besoffen.

Я пьяна, Тедди.
Ich bin betrunken, Teddy.

Я была пьяна.
Ich war betrunken.

Успокойся. Ты пьяна!
Du bist betrunken, Liva!

Мари была пьяна. Я пыталась сказать Вам.
Marie war blau, ich hatte versucht.

Она была пьяна.
Sie war besoffen.

Роуз, ты, должно быть, немного пьяна.
Rose! Du bist wohl etwas beschwipst.

Я совсем не пьяна.
Ich bin nicht betrunken.

Ты пьяна и пугаешь посетителей.
Du bist betrunken und machst den Gästen Angst.

Я очень, очень пьяна.
Ich bin ganz beschwipst!

Пожалуйста. Я была пьяна. это было после вечеринки.
Ich war betrunken, es war nach der Party.

Ты уже достаточно пьяна.
Du bist besoffen genug!

Итак, в любом случае, я пьяна, и мне жаль.
Jetzt bin ich betrunken genug. Also, es tut mir leid.

Оу, нет. Думаю, я уже достаточно пьяна.
Oh, ich denke nicht, dass ich dafür genug betrunken bin.

Я немного пьяна.
Ich bin ein bisschen beschwipst.

Когда я настолько пьяна, я веду себя как сумасшедшая!
Wenn ich betrunkene bin, werde ich verrückt!

Да ты явно пьяна.
Oh, du bist jetzt offensichtlich besoffen.

Мне жаль, я просто пьяна и глупа сегодня.
Tut mir Leid, ok? Ich bin heute Abend nur betrunken und dumm.

Может она пьяна.
Sie könnte betrunken gewesen sein..

Она пыталась разбудить меня, но я была пьяна.
Sie hat versucht, mich zu wecken, aber ich war betrunken.

Смех Люди думают, что я пьяна все время.
Gelächter Die Leute denken, dass ich ständig betrunken bin.

Вообще, она будет на препаратах, я буду пьяна.
Eigentlich wird sie auf Drogen sein, ich werde betrunken sein.

Она была совершенно пьяна, даже не понимала, где находится.
Sie war sinnlos betrunken. Wusste nicht, wo sie war.

Здравствуйте, баронесса. Я бы сделала реверанс, но я пьяна.
Guten Tag, Baroness. Ich würde knicksen, bin aber betrunken.

Ты была настолько пьяна, что ничего не соображала.
Du warst so betrunken und verwirrt, du Wusstest überhaupt nichts mehr.

Она пьяна нет смотри, она даже не может идти ровно.
Sie ist betrunken.- Nein. Schau, sie kann nicht einmal gerade laufen.

А теперь, вы меня извините, но я вымотана и пьяна.
Nun, wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich bin erledigt und betrunken.

Я была пьяна, бесчувственна и груба, и ты этого не заслужила.
Ich war betrunken und unsensibel und unhöflich, was du nicht verdient hast.

Влруг какая-нибудь бедняжка будет достаточно пьяна чтобы выйти за тебя.
Falls irgendein armes Mädchen jemals betrunken genug ist, um dich heiraten zu wollen.

Она была пьяна, а я требовал деньги, которые задолжали маме.
Sie war betrunken. Ich wollte doch bloß das Geld, das sie meiner Mutter schuldete.