Примеры использования Opilá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste opilá?
Opilá mrtvola!
A trochu opilá.
Немного выпила.Opilá jsem nebyla.
Я не была пьяна.Řídila jsi opilá.
Люди также переводят
Opilá, v 9:00 ráno.
Пьяна, в 9 утра.Teď je opilá.
Jsi opilá, Minnie.
Ты нажралась, Минни.Byla jsem trošku opilá.
Я немного выпила.Byla jsem trochu opilá. Tancovali jsme.
Ну я немного выпила, танцевала.Ty jsi mu volala opilá?
Ты позвонила ему по пьяни?Tak opilá, že zapomněla na nejzákladnější fakta.
Настолько опьянела, что забыла простые истины.Možná je pořád opilá.
А может, еще не протрезвела.A jak jsi se rozhodla opilá nadávat režisérovi?
А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?Upřímně, byla jsem opilá.
Если честно, я была в стельку.Už jsem dost opilá, abych si tuhle hudbu užívala.
Я достаточно выпила, чтобы насладиться музыкой.Láska je podivná a často opilá.
Opilá jsem nebyla ani náhodou, dala jsem si jednoho panáka.
Я не была пьяна в стельку, но выпила".Řekla mi to, když byla opilá.
Она мне рассказала, когда была навеселе.Ne, ta opilá ženská řekla barmanovi,- ať ji nevolá.
Teď zjišťuju, že jsem nebyla vůbec opilá.
И поняла, что ничуть не опьянела.Matka, opilá,… dohadující se se všemi služebnými.
Мать- пьяница… которая все время ругается со служанкой.Ne, když z něho padáš opilá.
Но не тогда, когда сваливаешься с нее по пьяни.Asi tak dospělý, jako opilá dvacítka ve videu Zdivočelé holky.
Возможно так же взрослый, как пьяница в 20 лет в видео Девочки сходят с ума.Zkoušela jsem ji zastavit, ale je opilá.
Я пыталась ее остановить, но она выпила.Jsou z prášku, asi jseš ještě opilá.
Они из готовой смеси. Ты явно еще не протрезвела.Dost dobrý na to, abych mu opilá volala.
Такой, что мне захотелось позвонить ему по пьяни.Chtěla jsem ti v noci říci byla jsem trochu opilá.
Я хочу сказать тебе, что прошлым вечером… я многовато выпила.Nebyl jsem si jistý, jestli je opilá nebo co.
Мне было непонятно, выпила она или что другое.Nevolala jsem mu, protože jsem byla opilá.
Я ему не по пьяни звонила, а просто так.
