ПЬЯНЫ на Чешском - Чешский перевод

• opilý
• opilí
• opilej
• na šrot
• nalitý
• opilé
• na mol
• opilá
• namol
• se opili

Примеры использования Пьяны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пьяны?
Jsi opilej?

Вы совершенно пьяны.
Jste opilej.

Вы пьяны!
Jste opilej.

Мы были так пьяны.
Byli jsme na šrot.

Или пьяны?
Jsi opilej?

Личинки были пьяны.
Ti červi byli namol.

Вы пьяны?
Nejste nalitý?

Конечно, мы пьяны,!
Jasně že jsme nalitý!

Вы пьяны.
Vy jste nalitý.

И мы должны быть пьяны.
Proč nejsme opilé?

Пьяны, без защиты.
Opilé, nedávající pozor.

Джек, вы были пьяны!
Jacku, byl jsi na šrot!

Вы пьяны, мистер Эйрс.
Jste opilý, pane Ayresi.

Мы просто слишком пьяны, чтобы уходить.
Prostě jsme moc na šrot, abysme šli.

Вы были пьяны, когда убили Мэри Бет?
Byl jste opilý, když jste zabil Mary Beth?

Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством?
Až zjistí, že jste byl před jeho zabitím na mol?

Он был смешнее пьяный. Все смешнее, когда пьяны.
Byl vtipnější, když byl opilej.

Ни с того ни с сего сбегать, только потому что мужчины пьяны?
Utíkáte z rozmaru jen proto, že jsou muži opilí?

Мы были пьяны и я вроде как пообещала.
Byla jsem na mol a tak nějak jsem mu to slíbila.

Мы обе недостаточно пьяны для таких разговоров.
Nikdo z nás není dost opilý a způsobilý k téhle konverzaci.

Мы были пьяны, но рассудок оставался трезв.
Byli jsme na šrot, ale náš úsudek byl v pořádku.

Они бы не разрешили нам жениться, мы же были так пьяны.
To by nám nedovolili se vzít, když jsme byli tak opilí.

Вы слишком пьяны и один не доедете. Я поеду с вами.
Jste příliš opilý, než abyste jel sám, musím jet s vámi.

Пьяны или трезвы… он меня не послушает. я не имею права голоса.
Opilý nebo střízlivý… nebude mě poslouchat. Jako sluha, mé slovo nepočítá.

Говорят, вы были пьяны во время этих семейных дел.
Píšou tu, že jste byl opilý během vaší rodinné záležitosti.

Вы были пьяны, под кайфом, в ужасе, в слепой панике.
Byl jste opilý, zdrogovaný, vyděšený a v naprosté panice.

Мы оба были достаточно пьяны, поэтому после этого просто вырубились.
Oba jsme byli dost opilí, takže jsme hned potom odpadli.

Если вы пьяны, можно еще чем-нибудь заняться вместо бесед. Отлично.
To je dobře, protože jestli jste moc opilý na rozhovor, můžeme dělat něco jiného.

Моя сестра пристрелила своего мужа правда это был несчастный случай, они были пьяны.
Má sestra zastřelila svého manžela, ale byla to nehoda, byli opilí.

А когда они пьяны в стельку, какой напиток мы должны предложить?
A když jsou opilí na mol, jaký nápoj jim nabídneme?