ПЬЯНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• opilý
• opilej
• ožralej
• opilec
• opilého
• namol
• opilost
• nalitej
• opilou
• byl opilý

Примеры использования Пьяный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пьяный?
Jsi ožralej?

Ты что пьяный?
Jseš namol?

Пьяный водитель.
Opilej řidič.

Куртис был пьяный и буйный.
Curtis je opilec a výtržník.

Я пьяный водитель.
Jsem opilej řidič.

Мы тоже любим тебя, Пьяный Тед!
A my tebe taky, nalitej Tede!

Ты пьяный и глупый!
Seš opilej a blbej!

Почему бы тебе ему не помочь, он же вдрызг пьяный.
Proč mu nepomůžete? Je úplně namol.

Пьяный, скорее всего.
Nejspíš byl namol.

Да просто пьяный. Не обращай внимание.
Jen opilec, ignoruj ho.

Пьяный и необузданный.
Opilost a výtržnictví.

Ради Бога, старый пьяный дурак, не мешай.
Pro Boha, ty starej opilej blázne, drž se zpátky.

Пьяный актерский мозговой штурм.
Náhlý nápad opilého herce.

Его арестовали прошлой ночью за пьяный дебош.
Zatkli ho minulou noc za opilost a výtržnictví.

Пьяный болван с коробкой карандашей?
Ožralej blbeček s krabičkou tužek?

Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе.
Tvůj taťka je živej a opilej, hned tady ve městě.

Да, какой-то пьяный придурок разбил их монтировкой.
Jo, nějakej ožralej hajzl ho rozjebal pajcrem.

А пьяный дядюшка спросил, есть ли у меня член.
A ožralej strejda se zeptal, jestli mám ještě penis.

Так это ты тот пьяный, кто вез Рейну Джеймс.
Takže ty jsi ten opilec, který vezl Raynu Jaymesovou.

Какие слова вы обратили к" Пьяный" или" Нацист"?
Jaké slova máte na mysli…" opilec" nebo" nacistka"?

Прости, тут какой-то пьяный в меня чуть не врезался.
Promiň. Jo, nějakej opilec do mě mále vrazil.

Он пришел пьяный, в нижнем белье… и не в тот город.
Přišontal ožralej, ve spoďárech… a byl ve špatným městě.

Но если бы ко мне подвалил пьяный, я бы от него тоже сбежала.
Kdyby byl opilej, já bych si ho asi taky nevšímala.

И его взяли за пьяный дебош, где-то четыре дня назад.
Byl zatčený za opilost a výtržnictví, asi… před čtyřmi dny.

Эй, пьяный юридический чувак, эм… ты не видел Маршалла Эриксена?
Hej, ožralej právníku… neviděls Marshalla Ericksena?

Ну, технически это был пьяный врач, делавший ей аборт.
No, vlastně ji asi spíš zabil ten opilej doktor přes potraty.

В самом деле, как я слышал, ты упал с лошади. Пьяный конечно.
Dosleh' jsem se že jsi spadl z koně, namol, pochopitelně.

Какой-то пьяный паренек… влупился на пикапе своего папаши… прямо в их дом на колесах.
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.

Может он и скинул пару килограмм, но все еще изящен как пьяный мастодонт.
Ten chlap možná shodil pár kilo, ale má ladnost opilého mastodonta.

Я не воспитывала тебя так, чтобы ты приходил домой пьяный и расстраивал свою жену.
Nevychovala jsem tě, abys domů chodil nalitej a štval svoji ženu.