АЛКАШ на Чешском - Чешский перевод

• ožrala
• ochlasta
• opilec
• ochlasto
• alkoholik

Примеры использования Алкаш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он же алкаш.
Je to vožrala.

Алкаш и наркоман!
Ožrala a feťák!

Он был алкаш.
Byl to ožrala.

Вы пахнете как алкаш.
Smrdíte jako ožrala.

Что? Я, алкаш?
Já že jsem ožrala?

Потому что он алкаш?
Protože to byl alkáč.

И ты, алкаш.
A jebat tě, ty ochlasto.

Какой-то алкаш.
Nějaký opilec.

Этот алкаш судья, старый пердун!
Ten starý soudce, ožrala!

Жалкий" алкаш".
Lajdácký" alkoholik".

Местная шалава и местный алкаш.
Místní běhna, místní opilec.

Старый алкаш и толстая потаскуха?
Starej ochlasta a tlustá šlapka?

Ты в порядке, алкаш?
Jsi v pořádku, ochlasto?

Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш.
A pomažeš si to rovnou na záchytku, násosko.

Неплохо, Рик- алкаш.
Slušná práce, ožralej Ricku.

Знаешь, тогда… я думала, ты очередной алкаш.
Víš, předtím… jsem si myslela, že jsi jen další opilec.

С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг.
S Reynoldsem je to složitější, ale pije a má dluhy.

Я всегда знала, что он алкаш.
Vždycky jsem věděla, že je ochlasta.

А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?
A teď pane Ochlasto, nechcete se posadit vedle dalšího svědka?

Ты что думаешь я как тот старый алкаш?
Myslíš, že jsem jak ten starej ochlasta?

Ладно, скажи дяде Вексу, кто же тот несчастный алкаш, которому суждено преждевременно погибнуть?
Dobře, řekni strejdovi Vexovi, kdo je ten nešťastný ochlasta,- kterého potká předčasný konec?

Лучшее, чем тот шмат дерьма, что может написать этот алкаш.
A lepší, než co by dokázal napsat ten ožrala.

Плохо, конечно, что у нас нет посетителей, потому что сегодня выходной и все со своими тупыми семьями, а потом этот алкаш заходит на сцену и всех нас с нее сгоняет.
OPILECTVÍ A VÝTRŽNOST OPILECTVÍ A VÝTRŽNOST Úplně stačí, že jsou prázdniny a všichni jeli na blbý rodinný výlety, ale pak přišel tenhle ožrala a vyhodil nás z pódia.

На самом деле, это ужасная история… мать ушла, отец- алкаш.
Je to smutný příběh- máma pryč, táta chlastá.

Потому что Дэвид, как ты знаешь, такой ужасный- ужасный алкаш.
Víte, ten Dave, to je opravdu hnusný a zlý ožrala.

Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил, алкаш!
Jak mám brzdit, když jsi vypil všechnu brzdovou kapalinu? Ožralo!

Однажды вечером мы с напарником были в патруле, ответили на вызов о домашней ссоре, какой-то алкаш избил жену.
Jednou v noci jsme s partnerem reagovali na telefonát, že nějaký opilec bije svoji ženu.

Круглосуточные поставки в город, где вся полиция в страхе или под нашим каблуком, а как бонус- мэр- алкаш.
Ve městě, kde se policajti bojí, nebo jsou na naší výplatní pásce. A jako bonus, Starosta alkoholik.

Ты не мой ребенок, ты не мой сосед по комнате, ты не можешь спать на кушетке в отдельной комнате как какой-то дядя- алкаш.
Nejsi moje dítě, nejsi můj spolubydlící, a nemůžeš spát na gauči v pracovně jako nějaký opilý strýček.

Ты первым прыгнул на 90 метров на Коппер- пике, без встречного ветра, на отборе 1970 года, а они думают, что ты просто старый алкаш.
Jako první jste skočil z devadesátky v Copper Peak bez protivětru v roce 1970 při otevíracích zkouškách a oni si myslí, že jste jen nějakej starej ochlasta.