АЛКОГОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• alkoholu
• pití
• alkohol

Примеры использования Алкоголе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело уже не в алкоголе.
Nešlo jen o alkohol.

Ты думаешь поговорить с ним об алкоголе?
Aby jsi si s ním mohla promluvit o pití?

Облегчение Россетти находил в алкоголе и наркотиках.
Kapsaicin je rozpustný v alkoholu a tucích.

Я не могу утопить свои проблемы в алкоголе.
Nemůžu utopit své problémy v alkoholu.

Кстати, об алкоголе. Знаете что нам сейчас не повредит?
Když už mluvíme o duších, víte, co bychom měli dělat?

Мы же говорили с ним об алкоголе.
Mluvili jsme s ním o pití.

Нам повезет, если в вашем алкоголе будет хоть немного крови.
Budeme mít štěstí, jestli najdeme kapku krve ve tvém alkoholu.

Читаете людям лекции об алкоголе?
Poučujete lidi o alkoholu?

От него пахло алкоголем, когда он вернулся в класс после встречи с вами.
Z jeho dechu byl cítit alkohol, když od vás přišel.

А вот интересный факт об алкоголе.
Řeknu vám jeden zajímavý fakt o alkoholu.

Начальством мне было приказано сосредоточиться на нелегальном алкоголе.
Měl jsem rozkaz soustředit se na nelegální alkohol.

Я не собираюсь выслушивать лекции об алкоголе от ирландца.
Žádný Ir mi nebude dávat přednášky o alkoholu.

Я хочу поговорить с вами о наркотиках и алкоголе.
Chci s vámi hovořit o drogách a alkoholu.

Я пыталась утопить свои печали в алкоголе, но эти сволочи научились плавать".
Chtěla jsem své smutky utopit v alkoholu, ale ty mrchy se naučily plavat".

Этим утром я думал о суррогатном алкоголе.
Dnes ráno jsem přemýšlel o pašovaném alkoholu.

Я хочу закончить нашу беседу о наркотиках и алкоголе, так что возьмите эти две брошюры.
Chci dokončit naši diskuzi o drogách a alkoholu, takže si vezměte tyhle dvě brožury.

От скуки и отсутствия любви он находит утешение в алкоголе.
Marně hledal útěchu a zapomnění v alkoholu.

Уговор был вести речь о музыке, а не о наркотиках, алкоголе, разводах и прочей чепухе.
Souhlasili jsme s rozhovorem o muzice a ne o drogách, alkoholu, rozchodech a podobných kravinách.

Дело было не в химическом дисбалансе, наркотиках или алкоголе.
Nešlo o chemickou nerovnováhu a nešlo o drogy a alkohol.

На 20- й день трезвой жизни Бри перестала думать об алкоголе. Мысли ее теперь были сосредоточены совсем на другом.
Dvacátý den svojí abstinence už Bree přestala přemýšlet o pití, protože se její myšlenky zaměřily jinam.

А теперь, если вы меня извините, я собираюсь утопить свою печаль в алкоголе.
Když mě teď omluvíte, utopím svůj smutek v alkoholu.

Как убивает алкоголь, или сигареты и в сознании есть представление о сигаретах и алкоголе стероидах, амфетаминах, кокаине.
Jestli tabák zabíjí a jestli alkohol zabíjí, v mojí mysli je jasný rozdíl mezi alkoholem nebo tabákem a steroidy a methamfetaminy a kokainem.

Шутки в сторону. Думаю, тебе стоит провести очередную беседу о наркотиках и алкоголе.
Vtipy stranou, myslím, že bys jim měl dát další přednášku na téma drogy a alkohol.

Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
Tato otázka dlouho definovala veřejnou debatu o alkoholu, tabáku, hraní a dalším zboží a službách v mnoha zemích po celém světě.

Устаревшие роботы… работают на алкоголе и выделяют загрязняющие вещества. А роботы 1- Икс работают на загрязняющих веществах и выделяют чистый кислород… со свежим сосновым ароматом.
Že tento zastaralý model robota běží na alkohol a produkuje zplodiny, zatímco robot 1-X běží na znečištění a vypouští čistý kyslík s vůní borovic.

Никакого алкоголя, никаких наркотиков.
Žádné pití, žádné drogy.

В крови не было алкоголя, но его было много в его глотке.
V krvi žádný alkohol neměl, ale hodně ho bylo shromážděno vzadu v hrdle.

Алкоголь его вам не вернет.
Pití ti ho nevrátí.

Никакой жирной пищи, алкоголя, сыра и мяса.
Ne tučné, žádný alkohol, žádný sýr, žádné maso.

Антидепрессанты, алкоголь, противозачаточные.
Antidepresiva, pití, prášky.