АЛКОГОЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• alkoholem
• pitím
• chlastem
• alkoholu
• alkohol

Примеры использования Алкоголем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не торгуем алкоголем.
Alkohol neprodáváme.

Это что, алкоголем от Вас пахнет?
To z vás cítím alkohol?

От вас пахнет алкоголем.
Je z vás cítit alkohol.

Траванулся алкоголем в машине.
Zemřel kvůli alkoholu za volantem.

У меня проблемы с алкоголем.
Já mám problém s chlastem.

От нее пахнет алкоголем, Аарон.
Smrdí chlastem, Aarode.

Эд, от тебя пахнет алкоголем.
Ede, cítím z tebe alkohol.

Ваш руководитель написал, что от вас пахло алкоголем.
Váš nadřízený napsal, že z vás cítil alkohol.

Вы снабжали моего сына алкоголем и сигаретами?
Cpal jste do mého syna cigarety a alkohol?

Каждое утро от тебя пахнет травкой и алкоголем.
Každé ráno z tebe cítím trávu a alkohol.

У тебя проблемы с алкоголем, а ты до сих пор этого не видишь?
Máš problém s pitím a skutečnost, že to stále nevidíš?!

Ты же знаешь, что у моего папы проблемы с алкоголем?
Víš, že má můj táta problémy s pitím, že?

От него пахло алкоголем, когда он вернулся в класс после встречи с вами.
Z jeho dechu byl cítit alkohol, když od vás přišel.

Да уж, думал, это у меня проблемы с алкоголем.
Tý jo! A já vůl si myslel, že já mám problémy s pitím.

У моего отца тоже были проблемы с алкоголем, и я всегда стеснялась это признать.
Můj otec měI problém s pitím a já se to vždy styděla přiznat.

Я в достаточно хороших отношениях с наркотиками и алкоголем.
S chlastem a drogama jsem celkem zadobře.

Итак, вы одиноки, подавлены, лечите это алкоголем и наркотиками.
Takže jste sama, je toho na vás moc, pijete alkohol, k tomu drogy.

Вы знали, что у мисс Маркес были проблемы с алкоголем?
Věděl jste, že má slečna Marquez problémy s pitím?

Ни наркотиков, ни злоупотребления алкоголем, ни антидепрессантов, ни арестов ранее.
Nebraly drogy nebo antidepresiva, nepily alkohol a nikdy je nezatkli.

Считаете, что у миссис Ван Де Камп проблемы с алкоголем?
Myslíte si, že paní Van de Kamp má problémy s pitím?

Признать бессилие перед алкоголем и то, что ваша жизнь стала неуправляемой.
Přiznat si, že jste vůči alkoholu bezmocný a že se váš život stal nezvladatelným.

Ну, знаешь ли, у меня две руки и небольшие проблемы с алкоголем.
No víš, mám dvě ruce a trochu problém s pitím.

В клубе есть объявления, где написано, что пересматривается наша лицензия на торговлю алкоголем.
V klubu jsou náznaky, že se zrovna zkoumá naše povolení na alkohol.

Тебя выгнали из той части из-за проблем с алкоголем?
Byla jsi přinucená odejít ze stanice kvůli problémům s pitím?

Марк, если тебя не предупреждали У меня серьезные проблемы с алкоголем.
Marku, jestli sis nevšiml, tak mám vážný problém s pitím.

Первый шаг- признать, что вы бессильны перед алкоголем.
Prvním krokem je přiznat si, že jste vůči alkoholu bezmocný.

Я думала, это у наших индейцев бывают проблемы с алкоголем.
A já myslela, že naši indiáni měli občasné problémy s alkoholem.

Она предложила бы это тебе, даже если бы от тебя так не разило алкоголем.
Žádala by tě o to, i kdyby z tebe necítila alkohol.

Детки, не то, чтобы у вашего дяди Маршала были проблемы с алкоголем.
Děti, neznamená to, že by strejda Marshall měl problém s pitím.

Потому что я всегда могу сказать дедушке, что вы меня угощали алкоголем.
Protože pořád můžu říct dědovi, že jste mi nabízel alkohol.