АЛКОГОЛИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• alkoholismus
• alkoholismu
• pití

Примеры использования Алкоголизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Алкоголизм- это болезнь.
Alkoholismus je choroba.

И ужасающий алкоголизм.
A taky vážný problém s pitím.

Алкоголизм- бич народов.
Alkoholismus- bič národů.

Откуда ты узнал про алкоголизм?
Jak můžete vědět o pití?

Алкоголизм уничтожил его мозг.
Alkoholismus mu zničil mozek.

Она может вылечить мой алкоголизм!
Může vyléčit můj alkoholismus.

Ее алкоголизм спровоцировал пеллагру.
Její alkoholismus způsobil pelagru.

Среди бомжей также широко распространен алкоголизм.
Mezi Aleuty se velmi rozšířil alkoholismus.

Алкоголизм- это болезнь, миссис Филдс.
Akoholismus je nemoc, paní Fieldsová.

У моей жены в прошлом были наркомания и алкоголизм.
Má žena měla problémy s drogovou závislostí a alkoholem.

Как побеждаю алкоголизм, который вероятно и привел к раку.
Stejně jako jsem porazil alkoholismus, který mi tohle nejspíš způsobil.

Жестокое обращение с детьми, домашнее насилие, алкоголизм.
Zneužívání dítěte, zneužívání partnera, problémy s alkoholem.

Я не думаю, что есть конфеты и алкоголизм это одно и то же.
Vážně si nemyslím, že jedení sladkostí a alkoholismus je ta stejná věc.

Что? Но ведь только оно хоть как-то оправдывает твой алкоголизм.
Psaní je přece jediná věc, která zdůvodňuje tvoje chlastání.

У него в анамнезе насилие, алкоголизм и невыполнение обязательств в отношении ребенка.
Má minulost plnou násilí, alkoholismu a zanedbávání dítěte.

Я только принимала наркотики, что бы контролировать свой алкоголизм.
Brala jsem drogy jen proto, abych se zbavila alkoholismu.

Я вампир с проблемами контроля и алкоголизм это метафора кровавой похоти.
Jsem upír s problémy s kontrolou a alkoholismus je metafora mé touhy po krvi.

Послушай, я не жду, что ты будешь врать про алкоголизм.
Poslouchej, nechci, abys lhal o alkoholismu. Vědí, kde jsme se seznámili.

Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм.
Dyslexii, alkoholismus, žádnou krátkodobou paměť, alkoholismus.

Пару дней спустя, я понял" что она была дисквалифицирована как адвокат за алкоголизм.
O pár dní později jsem zjistil, že ji kvůli pití vyloučili z komory.

Я думала, это алкоголизм, было очень похоже… И он хотел, чтобы я так думала.
Myslela jsem, že je to alkoholismus, tak to vypadalo a on chtěl, abych tomu uvěřila.

Она здесь только полтора дня, а я уже серьезно рассматриваю алкоголизм в качестве новой карьеры.
Je tady jenom den a půl a já zcela vážně zvažuji alkoholismus jako svou novou kariéru.

Они могут заменить их новыми проблемами, как, например, алкоголизм, игровая зависимость и заболевания, передающиеся половым путем.
Dokáže je nahradit jinými, jako jsou alkoholismus, gamblerství a sexuálně přenosné nemoci.

В песнях его лирика раскрывает многие аспекты жизни, такие как героин и кокаин, наркомания, алкоголизм и его политические взгляды.
V jeho textech se odráží mnoho aspektů jeho života, jako závislost na heroinu a kokainu, alkoholismus a jeho politické názory.

СДВГ* синдром дефицита внимания и гиперактивности*, алкоголизм… вся та хрень, которой меня пичкали в тюрьме!
A je to tady. Porucha, hyperaktivita, alkoholismus… To stejné na mě házeli v base!

Алкоголизм может привести к психическим и социальным проблемам, но больше о болезни являются риски, которые могут произойти от алкоголизма.
Alkoholismus může vést k psychické a sociální problémy, ale víc o této nemoci jsou rizika, která mohou nastat z alkoholismu.

Но мне кажется, что это удобно- то, что этот твой алкоголизм внезапно объявился в тот самый момент, когда со мной начало что-то происходить.
Ale zdá se mi příhodné, že tenhle tvůj alkoholismus se najednou znovu objevil přesně v ten moment, kdy mám konečně něco svého.

Алкоголизм, среди прочего, может привести к к нарушению процессов всасывания в кишечнике, которое может повлечь за собой повреждение мозга из-за недостатка витамина В.
Alkoholismus, mimo jiné může vést ke střevnímu malabsorpčnímu syndromu, který může způsobil léze na mozku z důvodu nedostatku vitamínu B.

Что у всех троих признавшихся были в жизни проблемы… алкоголизм, неумение владеть собой, неуверенность в себе… Со всем этим они могли прийти в Институт в поисках исцеления.
Všichni tři naši vrahové měli v životě problémy, s alkoholem, ovládáním hněvu, asertivitou, všechno, co mohli jít do E.H.I. napravit.

Алкоголизм трудно преодолеть, но, когда ваше здоровье становится все относятся к этому делает его еще более актуальным, что вы делаете преодолеть свои злоупотребления алкоголем.
Alkoholismus je těžké překonat, ale když vaše zdraví se stává problémem, že je ještě naléhavější, abyste překonali své zneužívání alkoholu.