Примеры использования Alcoholismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alcoholismo y hurto?
¿Pasas del alcoholismo a eso?
Sus modales, su forma de hablar, su alcoholismo.
El alcoholismo, la sexualidad ambigua.
Пьянство, двусмысленная сексуальность.Tiene un problema de alcoholismo.
Ley de alcoholismo y toxicomanía de 1968.
¿Me culpas por tu alcoholismo?
Ты винишь меня в своем алкоголизме?Tu alcoholismo no era gracioso antes, y no lo es ahora.
Твое пьянство не было забавным ни тогда, ни сейчас.Leí su libro acerca de la curación del alcoholismo.
He mentido sobre mi alcoholismo, toda la vida.
Я совру о своем пьянстве, я вру об этом всю жизнь.¿Por qué estás tan determinado a achacarle el alcoholismo?
Nuestra gente se muere de alcoholismo y enfermedades del corazón.
Мы дохнем от пьянства и инфаркта.¿Que tiene Smith que ver con tu creciente alcoholismo?
Какое отношение Смит имеет к твоему алкоголизму?Especialmente cuando mi alcoholismo se descontroló.
Особенно когда мое пьянство вышло из под контроля.Puedo darte un tratamiento a largo plazo para tu alcoholismo.
Я могу предложить вам длительное лечение от алкоголизма.Incidencia del alcoholismo y la toxicomanía.
Заболеваемость алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией.Yo se lo que estas sufriendo, yo tengo Alcoholismo.
Contra el tabaquismo, el alcoholismo, la ludopatía y la toxicomanía.
Robo de autos, robos menores,drogas… cheques falsos, alcoholismo.
Воровал машины, наркотики, мелкое воровство, алкоголь.El hombre tiene antecedentes también alcoholismo y alteración del orden público, agresión.
У парня также есть приводы- пьянство и нарушение порядка, нападение.Es difícil para ellos confiar en nada que tenga que ver con su alcoholismo.
Им тяжело верить в то, что связано с ее выпивкой.Claro, y una vida de relaciones fallidas, alcoholismo y estrés post-traumático.
Конечно. вот только потом последуют неудачные отношения, пьянство и постравматический синдром.Su abogado intentará callarte, pero comienza con preguntas sobre su alcoholismo.
Billie Holiday murió de alcoholismo agudo después de abusar de droga durante años.
Conseguir la custodia será fácil por el alcoholismo de Rachel.
Их будет легко усыновить из-за проблем с алкоголем у Рейчел.Ⴗ Programa Nacional de alcoholismo y toxicomanía de los aborígenes;
Национальная программа борьбы с злоупотреблением алкоголем и наркотическими веществами среди коренного населения;Ese hacinamiento daba origen a altas tasas de tuberculosis, alcoholismo y suicidio.
Такие стесненные жилищные условия часто приводят к заболеванию туберкулезом, алкоголизму и самоубийству.Komis. sobre el problema del alcoholismo- SPb.: Tipo.
Комис. по вопросу об алкоголизме- СПб.: Тип.Puedo asegurarte que no haré hincapié en tu alcoholismo en nuestro libro.
Уверяю тебя, я не стану заострять внимание в нашей книге на твоем пьянстве.Cargo actual: Director General del Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia.
Занимаемая должность: генеральный директор Института по проблемам алкоголизма и наркомании.
