АЛКОГОЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alcohol
• alcohólica
• alcoholismo
• consumo

Примеры использования Алкогольной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алкогольной Анонимной.
Alcohólicos Anónimos.

Синдром алкогольной зависимости.
Síndrome de dependencia al alcohol.

Я бы выпила большой бокал алкогольной воды.
Yo tomaré un vaso grande de agua de alcohol.

Закон об алкогольной и наркотической зависимости 1968 года.
Ley de alcoholismo y toxicomanía de 1968.

Вы когда-нибудь участвовали в алкогольной игре под названием" Русская рулетка"?
¿Alguna vez se vio envuelto en un juego para beber llamado la ruleta rusa?

Ќни страдают от алкогольной и наркозависимости и они живут в трейлерпарке.
Son adictos a las drogas y al alcohol y viven en un parque de caravanas.

В 2009 году 778 родителей были направлены на лечение от алкогольной зависимости.
En 2009, 778 progenitores fueron remitidos a tratamiento contra la dependencia del alcohol.

Борьба против алкогольной и наркотической токсикомании.
Lucha contra la adicción al alcohol y las drogas.

Эми забрали из старших классов, что бы она могла пройти реабилитацию от алкогольной зависимости.
A Amy la sacaron del instituto para que pudiera ir a rehabilitación por su dependencia del alcohol.

Ты лечилась от алкогольной зависимости? Или от депрессии перед попаданием в лечебницу?
¿Fue tratada por adicción al alcohol o depresiones antes de entrar a Clearheaven?

Она слишком много пьет и демонстрирует классические признаки алкогольной абстиненции.
Ella estuvo bebiendo demasiado y está exhibiendo… las señales clásicas de la abstinencia de alcohol.

Международный центр алкогольной политики вносит свой вклад в эти усилия по ряду направлений.
El Centro Internacional en materia de Políticas sobre el Alcohol contribuye a dichos esfuerzos de muy diversas maneras.

Проводить систематический сбор информации о потреблении алкогольной и табачной продукции среди детей;
Reúna de forma sistemática información sobre el consumo de alcohol y tabaco por niños;

Она сексуально экспериментальных отдел продаж магазина девушка с наркотической и алкогольной истории.
Ella es vendedora en el departamento de sexualidad experimental de una tienda con historial de drogas y alcohol.

Каждую неделю мы встречаемся здесь, у Берта. Сообщество табачной, алкогольной и оружейной промышленности.
Cada semana nos vemos aquí, en Bert's. Somos los voceros principales… del tabaco, del alcohol y de las armas de fuego.

Острое нарушение мозгового кровообращения, т. е. инсульт при циррозе печени и хронической алкогольной интоксикации.
Episodio cerebrovascular, es decir, un infarto con cirrosis del hígado y toxicidad alcohólica crónica.

Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20- летнего возраста.
También es importante destacar que se está introduciendo una total prohición de la venta de productos del tabaco y alcohol para aquellos menores de 20 años.

Медицинская сестра констатировала смерть в результате остановки дыхания и сердца, гипертонии и алкогольной интоксикации.
La enfermera que certificó el fallecimiento lo atribuyó a una parada cardiorrespiratoria, hipertensión e intoxicación alcohólica.

Международный центр алкогольной политики является некоммерческой организацией, поддерживаемой ведущими производителями алкогольных напитков.
El Centro Internacional en materia de Políticas sobre el Alcohol es una organización no gubernamental que cuenta con el apoyo de los principales productores de bebidas alcohólicas.

Участники были проинформированы о социальных и психологических условиях, которые могут привести к алкогольной зависимости.
Se familiarizó a los participantes con las condiciones sociales y psicológicas que pueden ocasionar la dependencia del alcohol.

В частности, правительства договорились рассмотреть меры по решению проблемы насилия в семье, наркотической и алкогольной зависимости и других симптомов нарушения нормальной жизни общин; и.
En particular, los gobiernos acordaron examinar medidas para hacer frente a la violencia familiar, la toxicomanía y el alcoholismo y otros síntomas de disfunción comunitaria.

Особенно тревожны показатели числа лиц с впервые установленным диагнозом алкогольной зависимости.
Son especialmente preocupantes los índices del número de personas en las que por primera vez se estableció un diagnóstico de dependencia del alcohol.

Среди таких людей уровень алкогольной или наркотической зависимости выше среднего, они испытывают сложности с обучением, имеют психические расстройства и такие заболевания, как СПИД и туберкулез.
Registran niveles superiores a la media de adicción al alcohol o las drogas, problemas de aprendizaje, enfermedades mentales o dolencias como el SIDA o la tuberculosis.

Принимаются меры по усилению государственного регулирования в сфере производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции.
Se están adoptando medidas para aumentar la reglamentación estatal en el ámbito de la producción y la venta del alcohol etílico y de la producción alcohólica.

Полиция, исправительные учреждения, компенсация, социальные программы для жертв и преступников, психическое здоровье, лечение от алкогольной и наркотической зависимости, предоставление убежища.
Policía, correcciones, compensación, programas sociales para las víctimas y los infractores, salud mental, tratamiento de alcohol y drogas, albergues.

Консультационного бюро по вопросам наркозависимости, предоставляющего амбулаторные консультации лицам, нуждающимся в помощи в связи с наркотической или алкогольной зависимостью.
Una oficina de consulta sobre la adicción, que ofrece consultas ambulatorias a los que tratan de buscar ayuda por su adicción a las drogas o el alcohol.

Таким областями являются охрана психического здоровья, профилактика суицидов, охрана здоровья мужчин, борьба с наркотической/ алкогольной зависимостью, борьба с бытовым насилием и профилактика диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Son los siguientes: salud mental; suicidio; salud masculina; adicciones/alcohol; violencia doméstica; diabetes y salud cardiovascular.

В области социальной медицины наиболее часто встречаются следующие заболевания: диабет, ишемическая болезнь сердца, психозы, злокачественные опухоли и синдром алкогольной зависимости.
En la esfera de la medicina social, eran particularmente importantes: la diabetes, las cardiopatías isquémicas, la psicosis, las enfermedades malignas y el síndrome de adicción alcohólica.

Заявление, представленное Международным центром алкогольной политики- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por el Centro Internacional en materia de Políticas sobre el Alcohol, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В библиотеках учебных заведений организуются выставки научно-популярной и художественной литературы по проблеме профилактики алкогольной, никотиновой, наркотической зависимости.
En las bibliotecas escolares se organizan exposiciones de libros de divulgación científica y literaria sobre el problema de la prevención de la dependencia del alcohol, el tabaco y los estupefacientes.