АЛКОГОЛИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• alcoholismo
• alcohol

Примеры использования Алкоголизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подростковый алкоголизм".
Alcohol adolescente".

Алкоголизм и наркомания.
Consumo de alcohol y sustancias.

Наркомания и алкоголизм.
Uso indebido de drogas y alcohol.

Здравоохранение, наркомания и алкоголизм;
Salud, drogas y abuso del alcohol;

Наркомания и алкоголизм.
Uso indebido de estupefacientes y alcohol.

Здравоохранение, наркомания и алкоголизм;
La salud, las drogas y el abuso del alcohol;

Гнев, алкоголизм, ее репутация на сегодня.
Su enfado, que beba, su reputación ahora mismo.

Я выносил ее депрессии и алкоголизм.
Pude manejar su depresión y el alcohol.

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
La bebida es más común en las zonas rurales.

Вот именно поэтому я собираюсь остановить алкоголизм.
Es por lo cual voy a dejar de beber.

Но алкоголизм добавляет много стресса в домашнее хозяйство.
Pero beber con frccuencia agrega mucho stress a lo cotidiano.

Жестокое обращение с детьми, домашнее насилие, алкоголизм.
Abuso infantil, abuso de pareja, abuso de alcohol.

Наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;
Adicción a las drogas, al alcohol, a determinadas sustancias y al juego;

Среди молодежи широко распространились наркомания и алкоголизм.
Entre los jóvenes impera la tendencia a la adicción a los estupefacientes y al alcoholismo.

Наркомания и алкоголизм являются важными факторами распространения ВИЧ/ СПИДа.
El uso indebido de drogas y de alcohol es un factor importante en la propagación del VIH/SIDA.

Наиболее распространенными причинами бытового насилия являются алкоголизм и нищета.
Con frecuencia parecen ser causa de la violencia doméstica el alcohol y la pobreza.

Алкоголизм оттолкнет некоторых спонсоров в штате, но это выборы не в год президентских.
Lo del alcoholismo repelerá a algunos donantes internos, pero es una elección especial.

Я понимаю, что все ее симптомы могут указывать на хронический алкоголизм.
No he pasado por alto el hecho de que todos sus síntomas pueden apuntar a un envenenamiento crónico de alcohol.

Широко рас- пространены алкоголизм, наркомания, попрошайничество и торговля людьми.
La situación imperante promueve el alcoholismo, el consumo de drogas, la mendicidad y la trata de personas.

Существуют некоторые факторы риска, способствующие развитию мужского рака груди. Хронический алкоголизм.
Hay otros varios factores de riesgo para el cáncer de mama masculino, como antecedentes de alcoholismo.

Я прощаю Вас за алкоголизм И рекомендую вас прекратить пить когда вы собираетесь отправиться на сложную миссию в Америку.
Le perdono por ser un alcohólico y le recomiendo que lo deje ahora que se va a una importante misión a América.

К числу других проблем, с которыми сталкиваются сегодня дети, относятся насилие в школах, наркомания, алкоголизм и курение.
Otros problemas a los que se enfrentan los niños incluyen la violencia en las escuelas y el abuso de las drogas, el alcohol y el tabaco.

В сообщениях, полученных в 2005 и 2006 годах, в качестве главной проблемы назывались алкоголизм и наркомания, а затем-- жестокое( физическое) обращение.
En los casos denunciados en 2005 y 2006, la adicción al alcohol y los estupefacientes era el problema principal, seguido por el abuso(físico).

Алкоголизм был выявлен муниципальными службами защиты прав ребенка как один из основных факторов попадания семей в группу социального риска.
La bebida ha sido incluida por los servicios municipales de protección de los derechos del niño entre los principales factores de riesgo social de las familias.

Эти факторы приводят к возникновению для коренных народов социальных проблем, таких как алкоголизм и насилие, которые прямо сказываются на доступе коренных народов к правосудию и на адекватности получаемых ими услуг в области правосудия.
Estos factores contribuyen a los problemas sociales que afectan a los pueblos indígenas, como el alcoholismo y la violencia, los cuales influyen directamente en el acceso de estos pueblos a la justicia, y en la idoneidad de los servicios de justicia que reciben.

Алкоголизм также является одним из факторов, способствующих смертности и инвалидности в результате несчастных случаев, нападений, актов насилия, убийств и самоубийств.
El alcohol contribuye asimismo a la muerte y la discapacidad por accidentes y lesiones, agresiones, violencia, homicidios y suicidios.

В области здравоохранения Президентская комиссия определила в качестве главных проблем алкоголизм, наркоманию, увеличение числа одиноких матерей- подростков, отсутствие специалиста по первичной медико-санитарной помощи( ПМСП) и нехватку лекарств в медпунктах.
En materia de salud, la Comisión Presidencial identificó como los principales problemas la drogadicción y el alcoholismo, el incremento del número de madres adolescentes solteras, el déficit de Asistente Técnico de Atención Primaria(ATAP) y la escasez de medicamentos en los puestos de salud.

Алкоголизм среди коренных народов продолжает оставаться первоочередной задачей для федерального правительства и правительств провинций и территорий Канады.
La adicción al alcohol entre los aborígenes sigue siendo una de las prioridades de las administraciones federal, provinciales y territoriales del Canadá.

В 1995 году алкоголизм, кокаиновая зависимость и другие виды наркомании являлись одной из основных причин поступления больных в Национальную психиатрическую больницу.
En 1995 la dependencia del alcohol, la cocaína y otras drogas constituyó una de las principales causas de ingresos al Hospital Psiquiátrico Nacional.