ALKOHOLISMUS на Русском - Русский перевод

• алкоголизм
• алкоголизма
• алкоголизмом

Примеры использования Alkoholismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alkoholismus schon.
Алкоголизм объясняет.

Behandeln Sie sie auf Alkoholismus.
Лечите от алкоголизма.

Alkoholismus ist unheilbar.
Алкоголизм неизлечим.

Off-label-Anwendungen sind; Alkoholismus, Bulimie.
Но можно лечить- алкоголизм, булимия.

Alkoholismus und Drogensucht.
Алкоголизм и наркомания.

Das gibt es schon, es heißt:"Alkoholismus.
Такая игра уже есть. Она называется алкоголизм.

Alkoholismus ruinierte mein Leben.
Алкоголизм разрушил мою жизнь.

Denen sind Botulismus oder Alkoholismus nicht fremd.
Не удивлюсь, если это ботулизм или алкоголизм.

Alkoholismus hat mein Leben ruiniert.
Алкоголизм разрушил мою жизнь.

Sie kämpfte gegen Depressionen und Alkoholismus.
Она страдала от психического расстройства и алкоголизма.

Alkoholismus ist ein medizinischer Zustand.
Алкоголизм- медицинское заболевание.

Zu den Ursachen zählen Selbstmorde, Drogenkonsum und Alkoholismus.
Среди причин- суицид, наркотики и алкоголизм.

Alkoholismus ist eine Krankheit, Mrs. Fields.
Алкоголизм- это болезнь, миссис Филдс.

Dank mir, hast du eine genetische Veranlagung zum Alkoholismus.
Благодаря мне, у тебя генетическая предрасположенность к алкоголизму.

Sie fragten, ob Alkoholismus bei uns in der Familie liegt.
Они спросили был ли в семье алкоголизм.

Und vergessen Sie nicht, Weihnachten ist eine wunderbare Zeit für Alkoholismus.
И не забудьте, Рождество- отличное время для алкоголизма.

Alkoholismus und Bagatelldiebstahl… Als Motiv für einen Mord?
Алкоголизм и мелкая кража- мотив убийства?

Du schluckst es runter und lässt es stoßweise in Gewälttätigkeit und Alkoholismus herauskommen.
Засунь куда подальше, иначе дело кончится жестокостью и алкоголизмом.

Alkoholismus und ein Aneurysma sind beides berechtigte Theorien.
Алкоголизм и аневризма, обе теории подходят.

Ich bin ein Vampir mit Kontrollproblemen und Alkoholismus ist eine Metapher für meine Blutlust.
Я вампир с проблемами контроля и алкоголизм это метафора кровавой похоти.

Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти.

Sie ist erst seit anderthalb Tagen da,… aber ich ziehe ernsthaft Alkoholismus als einen neuen Karriereweg in Betracht.
Она здесь только полтора дня, а я уже серьезно рассматриваю алкоголизм в качестве новой карьеры.

Wenn Sie Recht haben, dann hat dieser Kerl der kein Arsch ist, der kein Workaholic ist, der kein Soziopath ist, ihre Depressionen verpasst und ihren Alkoholismus.
Если ты прав, тогда этот парень, который не осел, не трудоголик, не социопат, каким-то образом не заметил ее депрессии и алкоголизма.

Akute Pankreatitis von Alkoholismus würde diese Art von Schmerzen verursachen.
Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.

Mr. Whitaker, haben Sie jetzt, oder hatten Sie jemals ein Problem mit Alkoholabhängigkeit, Alkoholismus oder Drogensucht?
Г-н Уитакер, есть ли у вас сейчас или были когда-нибудь проблемы, связанные с алкогольной зависимостью, алкоголизмом или наркоманией?

Er kämpfte fast sein ganzes Leben gegen Alkoholismus, Depressionen und Drogenabhängigkeit und er starb, als er gerade mal 34 Jahre alt war.
И боролся с алкоголизмом, депрессией, наркозависимостью почти всю жизнь, которая для него закончилась в 34 года.

Zu den beliebtesten Rednern auf This-World-Galas gehört der rechte republikanische Ex-Gouverneur von Texas, Rick Perry, der Homosexualität einmal mit Alkoholismus verglich.
Одобренные спикеры на собраниях This World включают в себя правого республиканца и бывшего губернатора Техаса Рика Перри, который однажды сравнил гомосексуальность с алкоголизмом.

Von Einsamkeit über das Ausbessern von Schlaglöchern, bis zu Alkoholismus, und 32 Kinder verhinderten 16 Kinderhochzeiten in Rajasthan.
От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма. 32 ребенка помогли отменить 16 детских браков в штате Раджастан.

Aufgrund von Alkoholismus, Verbrechen, Drogen, Krankheiten und eines fürchterlichen öffentlichen Gesundheitssystems haben russische Männer eine Lebenserwartung von weniger als 60 Jahren.
Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения.

Oft ziehen Großeltern ihre Enkel auf, weil Eltern, aufgrund von Alkoholismus, häuslicher Gewalt und allgemeiner Apathie dazu nicht in der Lage sind.
Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.