АЛКОГОЛИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• Alkoholismus

Примеры использования Алкоголизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лечите от алкоголизма.
Behandeln Sie sie auf Alkoholismus.

Существуют ли гены алкоголизма?
Gibt es Gene für Alkoholabhängigkeit?

Она страдала от психического расстройства и алкоголизма.
Sie kämpfte gegen Depressionen und Alkoholismus.

Винс, мой дядя, умер от алкоголизма.
Vince, mein Onkel, starb an einer Alkoholvergiftung.

Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Akute Pankreatitis von Alkoholismus würde diese Art von Schmerzen verursachen.

Обязательное введение алкоголизма.
Die obligatorische Einführung des Alkoholismus.

За всю свою карьеру я ни разу не видела такого невероятного проявления алкоголизма.
In meiner Karriere habe ich noch nie so eine ein- drucksvolle Darstellung von Alkoholismus gesehen.

От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма. 32 ребенка помогли отменить 16 детских браков в штате Раджастан.
Von Einsamkeit über das Ausbessern von Schlaglöchern, bis zu Alkoholismus, und 32 Kinder verhinderten 16 Kinderhochzeiten in Rajasthan.

И не забудьте, Рождество- отличное время для алкоголизма.
Und vergessen Sie nicht, Weihnachten ist eine wunderbare Zeit für Alkoholismus.

Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.
Oft ziehen Großeltern ihre Enkel auf, weil Eltern, aufgrund von Alkoholismus, häuslicher Gewalt und allgemeiner Apathie dazu nicht in der Lage sind.

Нужда, которую увидел Брупбахер, занимаясь лечением рабочих, по его мнению, являлась результатом алкоголизма и многодетности.
Das Elend, das Brupbacher als Arbeiterarzt kennenlernte, war nach seiner Ansicht die Folge von Alkoholismus und Kinderreichtum.

Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения.
Aufgrund von Alkoholismus, Verbrechen, Drogen, Krankheiten und eines fürchterlichen öffentlichen Gesundheitssystems haben russische Männer eine Lebenserwartung von weniger als 60 Jahren.

Он главным образом использован для того чтобы обработать спастиситы и в предыдущих этапах исследования для пользы для обработки алкоголизма.
Es wird hauptsächlich verwendet, um Spasticity zu behandeln und ist in den frühen Forschungsstadien für Gebrauch für die Behandlung von Alkoholismus.

В 1974 получил докторскую степень( Dr. Med.) в университете Гамбурга, защитив диссертацию на тему« Психиатрические болезни моряков- исследование самоубийства, алкоголизма и других важных психиатрических заболеваний».
Erfolgte seine Promotion zum Dr. med. an der Universität Hamburg mit der Arbeit„Psychische Krankheiten der Seeleute- Untersuchung über Selbsttötung, Alkoholismus und andere wichtige psychiatrische Erkrankungen“.

Если ты прав, тогда этот парень, который не осел, не трудоголик, не социопат, каким-то образом не заметил ее депрессии и алкоголизма.
Wenn Sie Recht haben, dann hat dieser Kerl der kein Arsch ist, der kein Workaholic ist, der kein Soziopath ist, ihre Depressionen verpasst und ihren Alkoholismus.

Теги: Сент- Джонс сусла чай, лекарства для лечения алкоголизма, натуральные продукты, натуральные продукты, регулировать кишечника, природные средства правовой защиты, средства защиты, устойчивость к стрессам, спокойный сон, погремушки, естественные методы лечения, лечение травами.
Schlagworte: Johanniskraut Johanniskraut Tee, Heilmittel für die Behandlung des Alkoholismus, Naturprodukte, Naturprodukte, Stuhlgewohnheiten zu regulieren, Naturheilmittel, Heilmittel, Widerstandsfähigkeit gegen stress, ruhigen Schlaf, Rasseln, natürliche Behandlungen, Kräuter-Behandlungen.

Многим из них в раннем возрасте пришлось столкнуться с трудностями: от бедности, оставления родителями, гибели родителя до неспособности к обучению, алкоголизма и насилия.
Viele von ihnen erlebten schon früh harte Zeiten, von Armut über Verlassenwerden, den frühen Verlust eines Elternteils, bis hin zu Lernschwächen, Alkoholismus und Gewalt.

Более конкретно, мы используем Баклофен в лечении алкоголизма и зависимости от кокаина, Арипипразола( Азолар) и Оланзапина( Сизап) в лечении кокаиновой зависимости, Топирамат( Топамакс) в лечении расстройств пищевого поведения, что определяется индивидуально в ходе совместного планирования лечения с каждым пациентом отдельно. Сделайте первый шаг свяжитесь с нами.
Genauer gesagt, nutzen wir Baklophen bei der Behandlung des Alkoholismus und Abhängigkeit von Kokain, Aripiprasol(Azolar) und Olansapin(Sisap) bei der Behandlung der Kokainabhängigkeit, Topiramat(Topamax) bei der Behandlung von Essstörungen, was persönlich während der Teamplanung der Behandlung für jeden einzelnen Patient bestimmt wird.

В конце концов, несмотря на это положение, количество случаев тревожных расстройств резко и быстро увеличилось; к 2000 году, они были третьим наиболее распространенным видом психиатрических расстройств в Америке после депрессии и алкоголизма.
Aber trotz dieser Beeinträchtigungsklausel verbreitete sich die Angststörung rasend. Bis zum Jahr 2000 stieg sie zur dritthäufigsten psychiatrischen Erkrankung in Amerika auf und wurde nur noch von Depressionen und Alkoholismus übertroffen.

Последнее исследование доктора Меган Морено из Университета Висконсина, Мэдисон, и ее коллег показало, что студенты, которые обсуждали свои пьяные подвиги на Фейсбуке, были значительно более подвержены риску алкоголизма, чем студенты, которые молчали по этому поводу.
Eine aktuelle Studie von Dr. Megan Moreno von der University of Wisconsin, Madison, und ihrer Kollegen hat herausgefunden, dass Studenten, die ihren Vollrausch auf Facebook diskutierten, signifikant stärker zum Problemtrinken neigen als Studenten, die über dieses Thema schwiegen.

Бронзовую медаль на чемпионате мира. Лучший футболист в Европе в ходе плебисцита футбола Франции в 1970 году. После окончания своей карьеры он имел личные и профессиональные проблемы, которые вызывают страдания депрессии и popadnięcie в алкоголизма.
Die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft. Besten Fußballer in Europa in der Volksabstimmung von France Football in 1970. Nach dem Ende seiner Karriere hatte er persönliche und berufliche Probleme, die in Alkoholismus leiden Depression und Popadnięcie verursacht haben.

Алкоголизм неизлечим.
Alkoholismus ist unheilbar.

Алкоголизм объясняет.
Alkoholismus schon.

Алкоголизм и аневризма, обе теории подходят.
Alkoholismus und ein Aneurysma sind beides berechtigte Theorien.

Алкоголизм- медицинское заболевание.
Alkoholismus ist ein medizinischer Zustand.

Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти.
Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.

Алкоголизм- это болезнь, миссис Филдс.
Alkoholismus ist eine Krankheit, Mrs. Fields.

Алкоголизм и мелкая кража- мотив убийства?
Alkoholismus und Bagatelldiebstahl… Als Motiv für einen Mord?

Алкоголизм и наркомания.
Alkoholismus und Drogensucht.

Алкоголизм разрушил мою жизнь.
Alkoholismus ruinierte mein Leben.