АЛКОГОЛИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• alkoholismu
• alkoholu
• alkoholismus
• pití

Примеры использования Алкоголизма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не от алкоголизма.
Ne na alkohol.

То, что она лечилась от алкоголизма,?
Třeba že se léčí z alkoholismu?

Лечите от алкоголизма.
Léčte ji na alkoholismus.

Страдал от депрессии и алкоголизма.
Ovšem propadl depresím a alkoholu.

Потому что из-за твоего алкоголизма, мы чувствуем, что теряем тебя.
Ale kvůli tvému pití se nám zdá, že tě ztrácíme.

Винс, мой дядя, умер от алкоголизма.
Vince, můj strejda, umřel na otravu alkoholem.

Она страдала от психического расстройства и алкоголизма.
Bojovala s duševní chorobou a alkoholismem.

Существуют ли гены алкоголизма?
Existují geny způsobující náchylnost k alkoholismu?

Принимает деятельное участие в борьбе против алкоголизма.
Výrazně se angažoval v boji proti alkoholismu.

В клубе пытаются оградить их от курения, алкоголизма и наркомании.
Farmačka je zapřisáhlým odpůrcem kouření, alkoholismu a drog.

Я провожу глубинное исследование о психологии алкоголизма.
Dělám bezprostřední výzkum o psychologii alkoholismu.

Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Akutní pankreatitída z alkoholismu by mohla způsobit tenhle typ bolesti.

Он представляет русский дух лени и алкоголизма.
Reprezentuje ruský duch lenosti a alkoholismu.

В 1981 году был госпитализирован из-за алкоголизма и наркотической зависимости.
V roce 1981 byl Dahmer propuštěn, kvůli alkoholismu a násilnickému chování.

Которых не мог бы решить торт. Кроме алкоголизма.
Na světě není nic, co by nedokázal vyléčit dort… kromě alkoholismu.

Это может быть признаком социальной неприспособленности, сексуальных, супружеских проблем, алкоголизма.
Možná najdeme důkazy pracovní nepřizpůsobivosti, sexuálních a manželských problémů, alkoholismu.

Сексуальная зависимость очень отличается от, скажем, алкоголизма или наркотиков, потому что, эти вещи вам не нужны на самом деле.
Závislost na sexu se velmi liší třeba od narkomanie nebo alkoholismu, protože tady ani jedno nepotřebujete.

От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма.
Od osamělosti přes zaplnění výmolů v ulicích po alkoholismus.

За эти годы было много споров о том, алкоголизма должна быть классифицирована как болезнь или нет.
V průběhu let zde byla hodně debata o tom, zda alkoholismus by mělo být klasifikováno jako nemoc, nebo ne. Určitě je to problém, je ale popřít.

Не имеет ли Блэр отношения к твоему внезапному приступу алкоголизма?
Má tenhle náhlý alkoholismus něco společného s Blair?

Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.
Prarodiče tu často vychovávají svá vnoučata, protože rodiče je kvůli alkoholismu, domácímu násilí a všeobecné apatii vychovávat nemohou.

Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма.
Strhneš jí a vypustíš to ven,… do vlny násilí a alkoholismu.

С полведра, через край, до дна, а потом лекции в клубе читает о вреде алкоголизма и культуре сексуальных отношений в сельской местности.
Půl vědra a do dna ho vypil. A pak měl ještě v klubu přednášku… o škodlivosti alkoholu a sexuální kultuře ovlivňující zemědělské kraje.

Знаете, помешательство иногда может быть последствием долгосрочного алкоголизма.
Věděla jste, že je demence někdy následkem dlouhodobého alkoholismu?

Алкоголизм является состоянием, которое становится все хуже и хуже, как время идет, и эти алкоголизма этапах может помочь вам увидеть, на каком этапе вы находитесь.
Alkoholismus je stav, který se postupně horší, pokud jde o čas a tyto fáze alkoholismu vám pomůže vidět, v jaké fázi jste na.

Сайт Института… В отзывах говорится, что у них есть программы по избавлению от табакокурения, алкоголизма.
Webová stránka E.H.I., tady stojí, že pomáhají lidem s odvykáním od kouření, pití.

Средняя продолжительность жизни мужчин сейчас меньше 60 лет, вследствие алкоголизма, преступности, наркотиков, болезней и ужасной системы здравоохранения.
Průměrná délka života činí u mužů méně než 60 let, kvůli alkoholismu, kriminalitě, drogám, nemocem a úděsné soustavě veřejného zdravotnictví.

Алкоголизм может привести к психическим и социальным проблемам, но больше о болезни являются риски, которые могут произойти от алкоголизма.
Alkoholismus může vést k psychické a sociální problémy, ale víc o této nemoci jsou rizika, která mohou nastat z alkoholismu.

Если ты прав, тогда этот парень, который не осел, не трудоголик, не социопат, каким-то образом не заметил ее депрессии и алкоголизма.
Pokud máte pravdu pak tenhle muž, který není osel, který není workoholik, který není sociopat, si nějak nevšim jejích depresí a težkého alkoholismu.

Я хочу рассказать вам о вреде, который я причинил своей семье, как я направил племянника, которому было всего десять, на путь алкоголизма.
Chci vám povědět o škodě, kterou jsem způsobil své rodině. Jak jsem přivedl svého synovce, kterému bylo tehdy pouhých deset let, k alkoholismu.