Примеры использования Embriaguez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embriaguez y escándalo público.
LA BODA Y LA embriaguez NEGRA.
Embriaguez y escándalo público.
Hay muchas fiestas de embriaguez.
Yo… Es la embriaguez de la fatiga.
La única cita que tengo es con la embriaguez.
Я встречаюсь лишь с опьянением.Embriaguez y desorden público en Denver.
Пьянство и хулиганство в Денвере.Se emborrachan, y la embriaguez conduce a los malos modales.
Они пьянеют, а опьянение ведет к дурным манерам.Sólo un tonto podría querer esta embriaguez prematura.".
Embriaguez y lujuria, ningún hombre puede igualarme en esas cosas.
Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.He pagado las multas por su embriaguez pública y el alboroto.
Штраф за ваше публичное пьянство и беспредел оплачен.Pero le hiciste un examen de ADN, lo cual es irrelevante para la embriaguez.
Ha sido detenido dos veces por embriaguez y desorden público desde 2009.
Вас дважды задерживали за пьянство и хулиганство с 2009.Pelea, embriaguez y alteración del orden público, posible delito de lesiones.
Драка, пьянство и беспорядки, возможно легкие телесные повреждения.Ambos tienen antecedentes por embriaguez y desorden público.
Soy un tipo especial de champán, lleno de brillo, calidez,alegría, y embriaguez.
Я- особый сорт шампанского. Полный блеска, теплоты,веселья, и опьянения.Siguiente, varón de 19, embriaguez y alteración del orden público.
Следующий, мужчина 19, состояние опьянения и нарушение общественного порядка.Daumier, Balzac se encontraban para conjugar embriaguez y creación.
Домье, Бальзак собирались, чтобы объединить пьянство и созидание.Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor.
Para alguien que nunca probó el vino, describe la embriaguez maravillosamente.
Хоть вы и не пробовали вино, вы удивительно точно описали опьянение.Robo en tiendas, un par de agresiones, embriaguez y desorden público, allanamiento de morada… pero todo parece haber terminado hace unos siete años.
Магазинные кражи, несколько нападений, пьянство и хулиганство, Б и Д, но видимо завязала лет 7 назад.Arrestos múltiples por robos, posesión de marihuana y meta, embriaguez y desobediencia.
Аресты за мелкие кражи, хранение мета и марихуаны, пьяный дебош, правонарушения и т.Descubres, a veces casi con una especie de embriaguez, que eres libre, que nada te pesa, ni te gusta ni te disgusta.
Ты понимаешь- и это приводит тебя почти в возбуждение,- что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.Artículo 167/1, parte 1(Consumo debebidas alcohólicas en lugares públicos y aparición en lugares públicos en estado de embriaguez): 2 protocolos;
Статья 167/ 1 часть 1(Распитие спиртных напитков в общественных местах и появление в общественных местах в пьяном виде)- 2 протокол;Y el Señor dijo:"Llenaré con embriaguez a todo el que habite esta tierra.
И сказал Господь:" Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли.Como única medida, el Ejército impuso dos meses de arresto al oficial,por ausencia del destacamento, embriaguez y" mal uso del armamento".
Единственным вынесенным офицеру наказанием явился двухмесячныйарест в связи с отсутствием в расположении части, алкогольным опьянением и" злоупотреблением оружием".La embriaguez es también una circunstancia eximente si la persona ha llegado a ese estado de una manera involuntaria o si se ha embriagado hasta perder la razón.
Состояние опьянения также является смягчающим обстоятельством, если лицо оказалось в Durante todo ese tiempo fueron visitados por civiles,la mayoría de ellos en estado de embriaguez, y los guardias permitían que esas personas los golpearan.
К ним постоянно заходили гражданские лица,большинство из которых были в нетрезвом состоянии, причем охранники позволяли им бить военнопленных.Portar o transportar arma, munición,explosivo o sus accesorios en notorio estado de embriaguez o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas;
Ношение или перевозка оружия, боеприпасов к нему,взрывчатых веществ или принадлежностей к ним в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием психотропных веществ;Quien porte o transporte armas, municiones,explosivos y sus accesorios en notorio estado de embriaguez o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas;
Носит или перевозит оружие, боеприпасы к нему,взрывчатые вещества и принадлежности к ним в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием психотропных веществ;
